儲存界領導者進軍 Active Archive Market，向第一代CAS解決方案宣戰
在共通式儲存管理架構下實現集中式搜尋、政策式維護、驗證及留存 結構化與非結構化資料
2006年6月16日，台灣——日立（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT）公司旗下100%自屬的子公司，同時也是應用最佳化儲存系統（Application Optimized Storage™）解決方案的供應商－日立數據系統（Hitachi Data Systems，HDS），於今日發表其21世紀數位歸檔解決方案：Hitachi內容歸檔平台Hitachi Content Archive Platform，宣佈正式進軍 「主動式歸檔Active Archive」 市場。在此市場中，第一代的CAS（Content-Addressed Storage，資料對應式儲存）已證實無法提供開放標準式介面、平順地擴展延伸、或達到企業級水準的資料保護，現在HDS針對上述種種問題推出主動式歸檔解決方案，藉此再度開創儲存新局。
HDS全球解決方案策略開發資深副總裁Jack Domme表示：「當一個公司要搜尋、調閱過去10年的電子資料時，歸檔平台必須是動態而不能是靜態的。第一代的CAS解決方案並不是從記錄管理的角度來設計，並採用連結於歸檔軟體與貯藏器間的應用程式介面來因應用戶的需求。這種專屬的解決方案只著重於儲存資料，而沒有考慮調閱資料與搜尋。由於此類方案結合獨立的商務資訊貯倉，因此缺乏擴展延伸性，與新技術間的資料轉移也極為困難。當貯倉數目會逐漸增加或必須更新技術時對現今的企業來說需花費相當大的成本，而且會造成極大的問題。相對的，我們是唯一提供能夠滿足記錄及資訊管理員要求的方案業者。」
Gartner研究副總裁Robert Passmore也表示：「資料歸檔有三大理由：藉由資料歸檔來改善營運指標所獲得的投資報酬率（ROI）高於貯倉所有儲存管理專案；因應法規將資料歸檔可以避免公司主管鋃鐺入獄；另外若資料是營收的根本（例如醫療記錄）則更應該歸檔。這三大理由的共通處在於提供稽核記錄確保資訊完整性，管理控管資料留存和更新，以及提供資訊搜尋檢索的能力。」
HDS以TagmaStore®通用儲存平台（Universal Storage Platform）重新定義虛擬功能，也同時賦予數位資料存檔全新的定義。Hitachi內容歸檔平台（Content Archive Platform）是結合軟硬體的主動式歸檔解決方案，可整合多種儲存庫中的資料，如電子郵件、檔案系統、資料庫、應用及文件管理系統。Hitachi內容歸檔平台可確保資料享有歸檔品質的安全留存、保存、和驗證/刪除。Hitachi內容歸檔平台使用者可利用共用的歸檔服務，例如集中搜尋、以企業政策為基礎的留存、確認、和保護。
基於營運、業務及法律的規定，電子郵件、病患醫療影像、或帳戶資訊等資料都必須加以管理和留存。已採購第一代資料儲存解決方案的企業發現他們無法有效延展因應資料成長的需求並或維持資料完整性。當面臨企業訴訟時也無法輕易搜尋檢索資料。
Data Mobility集團資深分析師暨創始人John Webster表示：「Hitachi內容歸檔平台滿足儲存和資訊管理人員在遵循法規上的需求。其中最顯著的優點是能夠讓資訊長將主動歸檔使用在商業智慧（BI）的應用上。」
ITCentrix技術長暨共同創始人David Floyer則表示：「我們在研究Hitachi內容歸檔平台後發現，結合儲存服務和歸檔服務能夠提供客戶極具吸引力的優勢。我們的醫院個案需要11 Terabyte的歸檔系統，但是HDS經由提供客戶完整的服務和能夠輕易整合多種應用的能力，較傳統的同級最佳解決方案節省9萬2千美元的資訊成本，同時為企業帶來230萬美元的額外業務利益。」
開放式標準化整合
第一代的CAS解決方案需專屬API才能整合系統和創造資料的應用，但Hitachi內容歸檔平台使用開放式的標準化介面，例如NFS、CIFS、WebDAV、和HTTP，以及SMI-S等儲存管理標準，公司能藉由不需使用專屬API節省額外的開發和訓練成本。除此之外， Hitachi內容歸檔平台以原始格式和原始名稱儲存檔案，確保長期儲存檢索資料的便利性。
ITCentrix執行長Dave Vellante指出：「Hitachi內容歸檔平台是能更有效因應歸檔市場需求的新方式。由於先前的解決方案沒有垂直整合，因此解決方案只能使用特定的儲存產品，也因為以軟體為基礎，所以性能和延展性有限。HDS藉由邏輯分割服務和儲存硬體使兩者都可以獨立延展，成功創造出更開放的歸檔平台，企業更能利用現有的儲存資產，並大幅改善投資報酬。」
Evaluator Group公司資深分析師Tom Trainer則認為：「使用者不但必須滿足當前的商業需求，也須預見當現有歸檔平台將來被淘汰時，必須更新數位歸檔系統。日立數據系統推出Hitachi內容歸檔平台能維持標準檔案格式，使用者可利用日立數據系統產品系列現有的儲存功能，在未來面臨科技升級和搬遷時會更容易和順利。」
為了支援Hitachi內容歸檔平台，日立數據系統與多家領導應用系統、檔案系統、企業內容管理、和資料歸檔公司合作，確保客戶資料歸檔的相容性（請參考今天公布的相關新聞稿「HDS宣布全力支援新ISV合作夥伴計畫」）。
所有內容皆可全文搜尋
IDC儲存軟體研究總監Laura DuBois 說：「以前的歸檔方式，不論是使用紙張還是電子檔案，運作方式都採用獨立的檔案櫃。Hitachi內容歸檔平台能安全地支援來自不同應用的歸檔，包括外購和企業自行開發的系統，將結構化和非結構化資料整合為單一主動式歸檔架構，刪除各應用間重複的資料。」
無限延展性、可靠性、和性能
為了滿足市場對儲存、保存、和搜尋數位記錄需求的成長，Hitachi內容歸檔平台可延展到300 Terabyte以上，每個歸檔可支援3億5千萬個檔案，額外容量還能提供線性延展功能，讓企業完全掌控數位歸檔需求的成長。Hitachi內容歸檔平台使用高階HItachi儲存功能 – 例如儲存區域網路（SAN）上的RAID和獨立節點陣列（SAIN）架構 ，因此能提供無與倫比的資料保護。每一台伺服器的快取記憶體可高達4 GB，其性能較第一代CAS解決方案要高出5倍。
企業策略集團（ESG）資深分析師Tony Asaro指出：「就延展性、可靠性、和管理便利性而言，Hitachi內容歸檔平台是市場上最令人印象深刻的數位歸檔儲存系統之一。Hitachi內容歸檔平台提供單一群組，讓公司以最經濟實惠的方式依需求增加數位歸檔系統，提供幾近線性的延展性能。不論數位歸檔系統有多大、包含有100或是1億個檔案，都很方便管理，這也是Hitachi解決方案最重要的特色之一。ESG認為日立數據系統具極佳的商譽及強烈的客戶忠誠度，同時提供客戶同級中最佳的解決方案及世界級服務，以其市場定位極可能成為數位歸檔的業界領袖。」"
階層式儲存和整合管理降低歸檔成本
Hitachi內容歸檔平台以日立數據系統的應用最佳化儲存系統（Application Optimized Storage）策略為基礎，結合儲存資源和應用需求，提供階層式歸檔儲存，可以搬移主要儲存媒體上的舊資料。配合Hitachi TagmaStore通用儲存平台或網路儲存控制器（Network Storage Controller）智慧型虛擬儲存控制器，主動歸檔內的資料可從昂貴的磁碟轉移到較實惠的ATA和SATA儲存裝置上，改善整體應用性能。
相較於為客戶引進另外一種獨立的內容歸檔儲存方案或軟體工具和管理介面，日立數據系統協助客戶能由單一管理介面監控並掌握包括Hitachi內容歸檔平台在內的整套Hitachi階層式儲存架構，有效降低營運成本。
Hitachi內容歸檔平台
Hitachi內容歸檔平台整合通過市場考驗的軟體和軟體系統：
Hitachi內容歸檔軟體（Hitachi Content Archiver） –Hitachi內容歸檔軟體以Archivas®為基礎，提供智慧型、以政策為基礎的控管、確認、 保存和保護。 該軟體組件在先行設定的作業系統執行，該作業系統則能在業界標準伺服器上執行。
Hitachi內容歸檔平台儲存（Hitachi Content Archive Platform Storage） –Hitachi內容歸檔平台採用Hitachi TagmaStore工作群組模組儲存（TagmaStore Workgroup Modular Storage）WMS100型SATA儲存系統的設定。Hitachi WMS100提供高容量、安裝方便的資料儲存方案，適合用於主動式歸檔環境。WMS100體積小，並且具備日立數據系統知名的可靠性，能符合高成本效益延展性、升級便利性、與性能的需求。
有關日立數據系統在主動歸檔市場上的創新請參考http://www.hds.com/products_services/content_archive_platform
關於Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems不斷投注龐大的研發經費與人力，提供不論在效能、可用性、擴充性皆為業界領先的儲存解決方案，協助客戶提高投資報酬率並降低風險。我們提供客戶最好的硬體、軟體與服務，並站在客戶的立場上，滿足客戶的商業需求。
目前Hitachi Data Systems透過直銷與經銷的方式，擁有約2,900名員工，提供全球6大洲，170個國家的政府與私人企業最好的產品與服務。名列Fortune 雜誌100大企業中，超過50%皆為Hitachi Data Systems的客戶。有關日立數據系統相關資訊，請參考：www.hds.com。
關於Hitachi
日立（Hitachi, Ltd）總公司位於日本東京，是領先全球的電子公司，在全球約有35萬6千名員工。2005會計年度（2006年3月31日止）銷售總額達94,640億日圓（809億美元）。日立供應種類廣泛的系統、產品和服務，包括資訊系統、電子設備、電力與工業系統、消費者產品、材料與金融服務等。詳細資訊請瀏覽http://www.hitachi.com。
日立數據系統有限公司
張茹婷
電話: (02) 2719-0077 #111
手機: 0953-999-218
電子郵件: val.chang@hds.com
奧美公關
陳美萍 / 周樂宜
電話: (02) 3725-1216 / (02) 3725-1218
手機: 0937-632-529 / 0936-817-735
電子郵件: claudiamp.chen@ogilvy.com / louisely.chow@ogilvy.com
