Платформа Hitachi Virtual Storage Platform и новое ПО Hitachi Command Suite помогают предприятиям преобразовывать центры обработки данных в надежные, открытые и динамичные информационные центры
Динамическое распределение данных по уровням хранения на уровне страниц оптимизирует производительность одновременно с сокращением затрат на хранение

Москва – 27 сентября 2010 г. – Hitachi Data Systems Corporation, дочернее предприятие Hitachi, Ltd. (NYSE: HIT) , представила сегодня платформу Hitachi Virtual Storage Platform – первую в отрасли масштабируемую в трех измерениях платформу, предлагающую организациям возможности горизонтального, вертикального и внешнего динамического масштабирования для достижения беспрецедентного уровня гибкости и экономии затрат в виртуализированных центрах обработки данных. Платформа Hitachi Virtual Storage Platform (VSP) в сочетании с новым ПО Hitachi Command Suite обеспечивает лучшую в своем классе производительность, емкость и виртуализацию СХД различных производителей для крупных предприятий. Совместно эти решения являются важным этапом постоянной работы Hitachi Data Systems по преобразованию центров обработки данных в динамические информационные центры, обеспечивающие эффективный доступ к блокам, файлам и контенту в изменяющейся, виртуализированной среде. (См. опубликованный сегодня соответствующий пресс-релиз: "Hitachi Data Systems объявляет о важном достижении на пути к трансформации центров обработки данных").

"Hitachi имеет длительную историю инноваций и лидирующих в отрасли технологий, начиная с первого внедрения возможности виртуализации внешних массивов средствами СХД, – заявил Хью Йошида (Hu Yoshida), вице-президент и технический директор Hitachi Data Systems. – Сегодня платформа Hitachi Virtual Storage Platform и программное обеспечение Hitachi Command Suite предлагают такие возможности масштабирования и интеграции, которые трансформируют центр обработки данных и выводят его на новый уровень маневренности, гибкости, производительности и экологической сбалансированности. Благодаря уникальным функциям масштабирования и управления в трех измерениях клиенты могут выделять емкость и вычислительные ресурсы так же быстро, как создавать виртуальные серверы. Эта платформа фактически создавалась для среды виртуализированных серверов".

Hitachi VSP: масштабирование в трех измерениях для повышения производительности, емкости и степени утилизации внешних ресурсов СХД
Платформа Virtual Storage Platform является единственной системой архитектурно поддерживающей возможности масштабирования в трех измерениях для гибкого изменения показателей производительности, емкости и степени загрузки СХД различных производителей. Ее возможности переноса данных значительно сокращают время простоев. Динамическое распределение данных по уровням хранения на уровне страниц автоматизирует постраничное перемещение данных на наиболее подходящие носители в целях упрощения и оптимизации затрат и производительности СХД каждого уровня. Благодаря новым 2,5" дисковым накопителям SAS обеспечивается самая высокая плотность хранения данных на сегодняшний день. За счет снижения энергопотребления более чем на 30 процентов в расчете на емкость системы хранения данных по сравнению с конкурентами данное решение – наиболее эффективная СХД корпоративного класса. Масштабирование в трех измерениях обеспечивает высокую производительность и емкость для построения надежных систем, восстановления после аварий и систем высокой доступности:

• Возможность вертикального масштабирования для удовлетворения растущих потребностей приложений и серверов:
  • Динамическое масштабирование для достижения требуемой производительности, емкости и возможностей подключения без прерывания работы
  • Добавление, по мере необходимости, новых, связанных через глобальную кеш-память, ресурсов Масштабирование любых ресурсов системы, включая кэш-память, порты и накопители, без прерывания работы, по мере роста потребностей

• Возможность горизонтального масштабирования для поддержки нескольких серверов с меняющимися уровнями нагрузки:
  • Создание системы хранения данных за счет объединения различных модулей в единую логическую систему
  • Динамическое выделение ресурсов СХД различным хост-серверам по требованию из общего пула ресурсов СХД
  • Бескомпромиссная адаптация к рабочим нагрузкам и потребностям серверов
  • Наивысшая производительность для открытых систем и мейнфреймов

• Возможность внешнего масштабирования для расширения возможностей платформы и повышения ценности разнородной СХД:
  • Интеграция внешних СХД различных производителей в общий пул с функциями вертикального и горизонтального масштабирования
  • Единая платформа для блочных данных, файлов и контента с централизованным управлением, защитой данных и функциями поиска
  • Использование недорогих внешних систем хранения данных для сокращения затрат
  • Снижение эксплуатационных затрат за счет общей структуры управления

"Сегодняшние центры обработки данных достигли точки перегиба и должны трансформироваться в более динамичную, масштабируемую и эффективную структуру, – отметил Роджер В. Кокс (Roger W. Cox), вице-президент по исследованиям Gartner, Inc. – Поставщики СХД, способные удовлетворить критические потребности, такие как масштабирование в трех измерениях, станут настоящей находкой для предприятий, ищущих возможности преобразования своих центров обработки данных в инфраструктуру, отвечающую требованиям сегодняшней виртуализированной среды".

Примеры использования: развертывание виртуальной среды серверов и облачных вычислений
Платформа Hitachi Virtual Storage Platform даст преимущества компаниям с высокими требованиями к масштабированию, например, использующим виртуализированные серверные среды, а также компаниям, которым требуется оптимальное решение для развертывания облачных вычислений:

• Глубокая интеграция с лидирующими платформами серверной виртуализации, такими как VMware vSphere и Microsoft Hyper-V для обеспечения сквозной видимости от отдельной виртуальной машины до логического элемента хранилища и защиты крупномасштабных разнородных сред:
• Интеграция с Hitachi NAS Platform для достижения лучшей в своем классе производительности и масштабируемости, единого пространства имен, беспрецедентного интеллектуального распределения файлов и объектов по уровням хранения и использования самого быстрого протокола NFS для виртуальных машин
• Идеальная основа для организаций, переходящих на объединенную вычислительную платформу Hitachi Unified Compute Platform, которая включает серверы, системы хранения данных и сетевые ресурсы, управляемые как комплексные бизнес-ресурсы для размещения нужных данных в нужном месте в нужное время.

Hitachi Command Suite: максимальное использование ИТ-ресурсов в комплексных инфраструктурах
Пакет Hitachi Command Suite, тесно интегрированный с надежной аппаратной составляющей, обеспечивает "прозрачное масштабирование" большого числа виртуальных машин и управление даже самыми крупными инфраструктурами и приложениями. Он обеспечивает эффективную отчетность и управление для максимального использования ИТ-ресурсов в комплексных инфраструктурах, единое управление виртуальными многоуровневыми средами СХД и серверов, а также высокую доступность бизнес-приложений и доступ к критичным данным. Организации, использующие Hitachi Command Suite, имеют возможность просто и эффективно создавать и управлять виртуализированными центрами обработки данных следующего поколения в целях сокращения рисков и эксплуатационных затрат, эффективной эксплуатации и быстрой окупаемости инвестиций в ресурсы СХД.
Благодаря уникальному управлению в трех измерениях Hitachi Command Suite помогает клиентам снижать затраты и надлежащим образом управлять всеми типами данных:

• Вертикальное управление:
  • Повышение уровня автоматизации управления и эффективности СХД, вычислительных и виртуальных инфраструктур
  • Управление свыше 5 миллионами объектов и 255 Пбайт виртуализированной емкости на одном сервере управления

• Горизонтальное управление:
  • Создание единой консолидированной структуры управления разнородными СХД, позволяющей управлять системами хранения данных, серверам и ИТ-инфраструктурой
  • Унифицированное управление блочными данными, файлами и контентом на всех системах хранения данных Hitachi
  • Создание сквозной видимости и корреляция приложений, виртуальных машин и серверов, а также логических устройств СХД для традиционных и виртуализированных сред VMware и Microsoft Hyper V

• Внешнее управление:
  • Интегрированный набор инструментов для управления центром обработки данных и достижения наивысшей эксплуатационной эффективности
  • Управление уровнями обслуживания, охватывающее не только емкость, но и производительность
  • Обеспечение видимости приложения в виртуализированной структуре или в среде облачных вычислений посредством инструментальных панелей, отображающих параметры соглашения об уровне обслуживания для приложения, фактические задействованные ресурсы СХД, состояние ресурсов СХД и тенденции уровня утилизации.

Основные показатели
Созданные на основе ведущих инновационных достижений, платформа Hitachi Virtual Storage Platform и программное обеспечение Hitachi Command Suite предоставляют организациям надежную, динамическую и открытую архитектуру, помогающую снизить совокупную стоимость владения в первый год и обеспечить запас на будущее для центров обработки данных. Ее дополняют возможности сервисного подразделения и сеть партнеров, которые помогают сократить эксплуатационные и капитальные затраты, снизить риски внедрения, перейти к новой среде и увеличить срок службы существующих ресурсов. (См. опубликованный сегодня соответствующий пресс-релиз: "Платформа Hitachi Virtual Storage Platform получает поддержку экосистемы глобальных партнеров"). Достигаемая экономия:

• Сокращение совокупной стоимости владения: на 33 процента в первый год по сравнению с монолитной архитектурой
• Сокращение затрат на приобретение СХД: на 70 процентов за счет использования многоуровневого хранения данных, высвобождения емкости СХД и динамического распределения данных по уровням хранения
• Сокращение площади, занимаемой СХД: более чем на 30 процентов по сравнению с конкурирующими решениями
• Сокращение выбросов углерода: более чем на 30 процентов по сравнению с конкурирующими решениями

Дополнительные цитаты

• Банк HDFC: "Через несколько лет мы нашли нужного партнера в лице Hitachi Data Systems, который помог нам трансформировать нашу ИТ-инфраструктуру с использованием самых передовых технологий. Их инициативный подход к обновлению и поддержке в ходе развертывания новых решений позволил нам обойти наших конкурентов. Мы уверены, что новая платформа Hitachi Virtual Storage Platform и программное обеспечение Hitachi Command Suite обеспечат дальнейшее повышение продуктивности нашей организации одновременно со значительным снижением ущерба для окружающей среды". ~ Хариш Шетти (Harish Shetty), исполнительный вице-президент по информационным технологиям
• Банковская группа Lloyds: "Мы произвели оценку новой платформы Hitachi Virtual Storage Platform и программного обеспечения Hitachi Command Suite на одной из наших наиболее важных инфраструктурных программ. Первоначальные результаты показали, что новая платформа и программное обеспечение обладают значительно большей производительностью и предлагают больше возможностей для организации бесперебойной работы, что является ключевыми элементами стратегии подразделения WMTT банковской группы Lloyds в области инфраструктуры". ~ Колин Эверетт (Colin Everett), руководитель отдела ИТ-инфраструктуры подразделения оптовых рынков, казначейства и торговли (WMTT)
• Центр здравоохранения университета Юта: "В числе требований Центра здравоохранения университета Юта к системам обработки данных наиболее выделялись постоянный рост объемов данных и необходимость сохранения информации в неизменном виде. В платформе Universal Storage Platform виртуализация интегрирована в сети хранения данных, а не является отдельным модулем. Теперь новая платформа Hitachi Virtual Storage Platform обеспечит нам еще более высокую емкость и производительность наряду с сохранением в неизменном виде историй болезни наших пациентов. Мы не видим другого решения СХД с подобными возможностями масштабируемости в трех измерениях в одном продукте СХД". ~Джим Ливингстон (Jim Livingston), директор по ИТ

Доступность
Платформа Hitachi Virtual Storage Platform и программное обеспечение Hitachi Command Suite доступны по всему миру.

Ресурсы в Интернете

• Доска объявлений: http://www.hds.com/go/virtualizeIT/
• Hitachi VSP:
  http://www.hds.com/ru/products/storage-systems/hitachi-virtual-storage-platform.html
• Hitachi Command Suite:
  http://www.hds.com/ru/products/storage-software/hitachi-command-suite.html
• Блоги HDS: http://blogs.hds.com/hu/, http://blogs.hds.com/michael/, http://blogs.hds.com/claus/
• Следите за нашими новостями через Twitter: http://twitter.com/HDScorp; присоединяйтесь к ветке #virtualizeIT
• Присоединяйтесь к ветке Майка Хея (Michael Hay) (@mihay42), который будет отвечать сегодня на вопросы в Twitter с 13:30 по восточному поясному времени. Следите за диалогом на ветке #HDSchat

Информация о Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems предлагает лучшие в своем классе ИТ-продукты, услуги и решения, которые обеспечивают максимальную окупаемость инвестиций заказчиков, непревзойденную доходность активов и дают ощутимые результаты для бизнеса. Ориентируясь на такие перспективные направления развития ИТ, как виртуализация, автоматизация, поддержка облачных вычислений и экологическая сбалансированность, Hitachi Data Systems предлагает решения, позволяющие сократить затраты на инфраструктуру ИТ и сделать ее более гибкой. Располагая штатом, насчитывающим более 4200 сотрудников по всему миру, Hitachi Data Systems осуществляет свою деятельность более чем в 100 странах и регионах. Продуктам, услугам и решениям Hitachi Data Systems доверяют ведущие мировые компании, в том числе более 70 процентов компаний, входящих в список Fortune 100, и более 80 процентов компаний из списка Fortune Global 100. В Hitachi Data Systems полагают, что данные управляют нашим миром, а информация играет в нем роль валюты. Более подробную информацию можно найти на сайте: http://www.hds.com/ru/.

Информация о Hitachi, Ltd.
Компания Hitachi, Ltd., (NYSE: HIT / TSE: 6501), штаб-квартира которой находится в Токио, Япония, является ведущим мировым производителем электроники. Штат компании по всему миру насчитывает приблизительно 360000 сотрудников. Консолидированные доходы компании за 2009 финансовый год (закончился 31 марта 2010 года) составили 8968 миллиардов иен ($96,4 млрд.). Hitachi уделяет особое внимание бизнесу социальных инноваций, который включает в себя информационные и телекоммуникационные системы, системы питания, экологические, промышленные и транспортные системы, социальные и городские системы, а также поддерживающие их материалы и устройства различного характера. Более подробную информацию о Hitachi можно найти на сайте компании по адресу: http://www.hitachi.com.

Hitachi Data Systems
Мелисса Росситер (Melissa Rossiter)
(408) 970-4849
melissa.rossiter@hds.com

Анастасия Эфстратиос (Anastasia Efstratios)
(781) 782-5873
anastasia_efstratios@lpp.com

© Hitachi Data Systems Corporation 2010. Hitachi является зарегистрированным товарным знаком компании Hitachi, Ltd. и/или ее дочерних компаний в США и других странах. Hitachi Data Systems является зарегистрированным товарным знаком и знаком обслуживания компании Hitachi, Ltd. в США и других странах.