Корпорация объявляет о выпуске ПО кластеризации Hitachi Storage Cluster для Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V и второго поколения модуля сопряжения Hitachi Storage Replication Adapter для VMware vCenter™ Site Recovery Manager
Назначение: бесперебойность производства и послеаварийное восстановление в виртуализированных ИВК
Москва, 26 мая 2009 г. Корпорация Hitachi Data Systems, дочерняя компания корпорации Hitachi, Ltd. (NYSE: HIT) и единственный поставщик сервисно-ориентированных решений для хранения информации, сообщила сегодня о новой инициативе по сквозной виртуализации от сервера до накопителя, имеющей целью содействие повышению эффективности виртуализации информационно-вычислительных комплексов (ИВК). Кроме того, корпорация Hitachi Data Systems объявила, что в поддержку заявленной инициативы освоен выпуск двух важных пакетов программ обеспечения бесперебойности производства и послеаварийного восстановления в виртуализированных ИВК, а именно, ПО кластеризации системы хранения Hitachi Storage Cluster для гипервизора Hyper-V корпорации Майкрософт и модуля сопряжения средств тиражирования Hitachi Storage Replication Adapter с программным диспетчером послеаварийного восстановления VMware vCenter Site Recovery Manager
(о выпуске объявлено 14 апреля).
«Корпорация Hitachi Data Systems содействует потребителям своей продукции в реализации полезного эффекта виртуализации не только на уровне физических серверов, – отметил Марк Боукер (Mark Bowker), аналитик Группы по корпоративным стратегиям (Enterprise Strategy Group). – Освоив выпуск пакета программ Hitachi Storage Cluster для Hyper-V корпорации Майкрософт и модуля сопряжения Hitachi Storage Replication Adapter для VMware vCenter Site Recovery Manager, корпорация Hitachi продемонстрировала возможность не только сквозной виртуализации, но и объединения различных систем виртуализации в общий комплекс. Достижения Hitachi в области средств обеспечения бесперебойности производства и послеаварийного восстановления позволяют немедленно оценить полезный эффект распространения виртуализации по всем базовым средствам ИВК».
Даже по отдельности виртуализация серверов и средств хранения обеспечивает существенный полезный эффект – консолидацию ресурсов, повышение эффективности, степени защищенности данных, эксплуатационной готовности и коэффициента использования аппаратных средств. Комплексная – от сервера до накопителя – виртуализация может позволить оптимизировать эффективность, свести к минимуму как плановые, так и неплановые простои, а самое важное – охватить средствами защиты данных многие новые прикладные программы и типы данных. Всё это приносит заметный экономический эффект. Корпорация Hitachi Data Systems – бесспорный лидер в области виртуализации средств хранения, о чем свидетельствуют свыше 11 000 виртуальных контроллеров, находящихся в эксплуатации в разных странах мира, и такие превосходно зарекомендовавшие себя на практике системные средства тиражирования, как Hitachi Universal Replicator и Hitachi TrueCopy®, и единственная на данный момент, кто способен ликвидировать разрыв между базовыми серверами и системами хранения информации в вычислительных центрах. Целостные комплексы виртуализации Hitachi Data Systems позволяют значительно повысить эксплуатационную эффективность и обеспечивают общую экономию средств.
«Средства обеспечения бесперебойности производства и послеаварийного восстановления приобретают всё большую важность, а в современных тяжелых экономических условиях предотвратить простои производства просто-таки жизненно важно, – заявил Асим Захир (Asim Zaheer), вице-президент Hitachi Data Systems по маркетингу по продвижению изделий и борьбе с конкурентами. – Одновременный выпуск пакета программ Hitachi Storage Cluster для гипервизора Hyper-V корпорации Майкрософт и модуля сопряжения Hitachi Storage Replication Adapter для диспетчера восстановления VMware vCenter Site Recovery Manager позволяет нам предлагать отделам информатизации возможность выбора таких решений по бесперебойности производства и послеаварийному восстановлению, которые наилучшим образом удовлетворяют их конкретным требованиям как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе».
ПО кластеризации Hitachi Storage Cluster для Hyper-V корпорации Майкрософт позволяет обеспечить сочетание важнейших функций платформы ПО Microsoft Windows Server 2008, в том числе функционала повышения эксплуатационной готовности за счет поддержки Microsoft Multipath I/O, виртуализации сервера и кластеризации, с обширными возможностями виртуализации средств хранения и организации тиражирования системными средствами платформы Hitachi Data Systems.
«Потребители внедряют ПО виртуализации корпорации Майкрософт на ВЦ и настольных ПК совместно со встроенными средствами управления виртуальными и физическими ресурсами, благодаря чему располагают целостным представлением о своем ИВК, – пояснил Дай Ву (Dai Vu), директор корпорации Майкрософт по решениям для виртуализации и направлению серверов и инструментария. – Воспользовавшись техникой Hitachi Data Systems, потребители программных средств Майкрософт получат в свое распоряжение средства рациональной организации системы хранения и защиты данных, повышения эксплуатационной готовности и восстановления узлов, что позволит в полной мере реализовать полезный эффект виртуализации».
Во втором поколении модуля сопряжения средств тиражирования Hitachi Storage Replication Adapter с диспетчером послеаварийного восстановления VMware vCenter Site Recovery Manager добавлены важные средства поддержки модульных систем хранения Hitachi Adaptable Modular Storage, реализовано постоянное оперативное тиражирование на локальные и удаленные системы хранения, автоматизированы функции перехвата при отказе. Тем самым обеспечена большая устойчивость защиты данных, средств повышения эксплуатационной готовности и послеаварийного восстановления.
«В то время, как потребители нашей продукции вынуждены мириться со всё большим и большим сокращением выделяемых средств, приемы взаимодействия с системами хранения, реализованные в VMware vStorage, и интерфейсы, имеющиеся в VMware vSphere 4, в сочетании с модулем сопряжения Hitachi Storage Replication Adapter обеспечивают снижение издержек на базовые средства ИВК без потерь важнейших функций послеаварийного восстановления, – отметил Параг Патель (Parag Patel), вице-президент VMware по работе с партнерами. – Мы надеемся на продолжение крепких рабочих отношений с Hitachi Data Systems в деле повышения эксплуатационной устойчивости как серверного парка, так и средств хранения в процессе построения нашими клиентами внутренних структур типа облака и перехода на этой основе к предоставлению ресурсов ИВК как услуг».
Ресурсы в Интернете
Подробнее с идеологией сквозной виртуализации Hitachi Data Systems можно ознакомиться в Интернете:
Дополнительные сведения о средствах кластеризации систем хранения Hitachi Storage Cluster для гипервизора Hyper-V корпорации Майкрософт см. на веб-странице http://www.hds.com/ru/go/hyperv/
Дополнительные сведения о модуле сопряжения Hitachi Storage Replication Adapter к диспетчеру VMware vCenter Site Recovery Manager см. на веб-странице
http://www.vmware.com/products/srm/.
Узнать о том, как добиться экономии при эксплуатации систем хранения благодаря решениям Hitachi для повышения эффективности указанных систем, можно в Интернете http://www.hds.com/ru/solutions/resource-centers/storage-economize/
Наша страница службы «Twitter»: http://twitter.com/HDScorp
О корпорации Hitachi Data Systems
Корпорация Hitachi Data Systems предлагает сервисно-ориентированные решения для хранения данных (Services Oriented Storage Solutions), обеспечивающие динамическое распределение разнородных средств хранения данных в соответствии с потребностями производства и централизованное управление с помощью ведущего в отрасли программного обеспечения собственной разработки для виртуализации хранения Корпорация Hitachi Data Systems, входящая в состав группы Hitachi Storage Solutions Group, поставляет комплексы хранения информации инфраструктурного уровня и ПО для управления хранением, а также предлагает консультационные услуги в сфере хранения информации через непосредственных партнеров и посредников более чем в 170 странах и регионах. В корпорации работает свыше 4000 сотрудников. Среди клиентов – почти 60 % из первых 100 списка 500 лучших компаний журнала «Fortune». Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.hds.com/ru/
О корпорации Hitachi, Ltd.
Корпорация Hitachi, Ltd. («Хитати сэйсакусё»; код акций на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) HIT, на Токийской фондовой бирже (TSE) 6501) со штаб-квартирой в г. Токио (Япония) – крупнейшая транснациональная корпорация, изготовитель электронной техники. Ее штат насчитывает около 390 тыс. сотрудников в разных странах мира. Суммарный оборот за 2007 финансовый год (до 31 марта 2008 г.) составил 11 226 млрд. иен (112,2 млрд. долл. США). Корпорация предлагает целый ряд разнообразных систем, изделий и услуг в различных сегментах рынка, в том числе информационно-вычислительную технику, электронные устройства, системы электропитания и технологические системы, бытовую технику, материалы, услуги в области логистики и финансов. Дополнительную информацию о корпорации Hitachi см. на веб-сайте http://www.hitachi.com .
Ирина Щетинина
7 (495) 787 2793
Irina.schetinina@hds.com
Юлия Кузина
7 (495) 788-67-84
yulia.kuzina@mmd.ru
© 2009, Hitachi Data Systems Corporation. Hitachi является зарегистрированным товарным знаком компании Hitachi, Ltd. и/или ее дочерних компаний в США и других странах. Hitachi Data Systems является зарегистрированным товарным знаком и знаком обслуживания компании Hitachi, Ltd. в США и других странах.
