Note legali

Condizioni di utilizzo

Nel loro insieme, si fa riferimento ai termini sottostanti come "Contratto"

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI SEGUENTI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. UTILIZZANDO O ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE DICHIARA DI AVERE LETTO I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO (DI SEGUITO IL "CONTRATTO") E DI ACCETTARE ED ESSERE VINCOLATO DAL CONTRATTO.

1. COPYRIGHT

2. MARCHIO DI FABBRICA

"Hitachi Data Systems", "Hitachi", "HDS", il logo Hitachi Data Systems e "hds.com" sono marchi di fabbrica e/o marchi di servizio di Hitachi, Ltd., di Hitachi Data Systems o di altri fornitori. Consultare Marchi di fabbrica di Hitachi Data Systems per ulteriori informazioni. Salvo laddove diversamente specificato nel Sito, tutti gli altri marchi di fabbrica, marchi di servizio e logotipi utilizzati nel presente Sito sono marchi di fabbrica, marchi di servizio e logotipi dei rispettivi proprietari.

3. CONCESSIONE DELLA LICENZA E PROPRIETÀ DI HITACHI

Licenza. In conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto, e fino alla cessazione dello stesso, Hitachi Data Systems concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva e non cedibile a visualizzare o stampare il Contenuto del presente Sito senza modifiche, per uso personale e non commerciale.. La presente licenza limitata non si applica ad alcun supporto o piattaforma diversi da quelli del presente Sito.
Proprietà. Tutto il Contenuto del presente Sito è (e continuerà ad essere) di proprietà esclusiva di Hitachi Data Systems o di altri fornitori ed è protetto da copyright, brevetti, marchi di fabbrica, veste aziendale (trade dress) e/o altri diritti di proprietà in vigore e la copia, la distribuzione, l'utilizzo o la pubblicazione da parte dell'utente di tale Contenuto o di qualsiasi altra parte del Sito sono proibiti. In nessuna circostanza l'utente acquisirà alcun diritto di proprietà né altro interesse sui contenuti mediante il suo utilizzo del Sito.

4. LIMITAZIONI SULL'UTILIZZO

a. Divieti. Per quanto riguarda l'utilizzo del Sito o di qualsiasi Contenuto, l'utente si impegna a:

(i) non limitare o impedire ad altri utenti l'uso e la fruizione del Sito;
(ii) non utilizzare dispositivi, software o tecniche atti a interferire, o a tentare di interferire, con il corretto funzionamento del Sito;
(iii) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni illegali, fraudolente, minacciose, moleste, abusive, calunniose, diffamatorie, oscene o altrimenti discutibili in qualsivoglia maniera;
(iv) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni o software contenenti virus, bug, worm, cavalli di Troia o altro elemento dannoso o pericoloso;
(v) non pubblicare, ripubblicare, eseguire, distribuire, assegnare, cedere in licenza, vendere, preparare opere derivate, modificare, concedere in leasing, affittare, copiare, decompilare, retroingenerizzare, disassemblare, trasmettere, visualizzare, decompilare, tradurre o utilizzare il Contenuto (tranne per quanto espressamente consentito dalle sezioni 3 e 6(d));
(vi) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni in violazione dei copyright o dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, comprese le informazioni che violino i diritti di terzi;
(vii) non intraprendere azioni che impongano un carico irragionevolmente o sproporzionatamente elevato sull'infrastruttura di Hitachi Data Systems, secondo la valutazione esclusiva di Hitachi Data Systems;
(viii) non ridistribuire il Contenuto o una sua parte utilizzando "framing", collegamenti ipertestuali o altra tecnologia senza l'espressa autorizzazione scritta di Hitachi;
(ix) non utilizzare dispositivi o tecnologie per effettuare tentativi automatici ripetuti di accesso ai settori del Sito protetti tramite password.

b. Sfruttamento commerciale. L'utente si impegna a non riprodurre o sfruttare commercialmente nessun Contenuto in qualsiasi forma, ad eccezione di quanto espressamente disposto nelle sezioni 3 e 6(d).

c. Diritto alla regolamentazione. L'utente riconosce che Hitachi Data Systems ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare il Sito e di rivelare qualsiasi informazione necessaria a fare funzionare il Sito, a proteggere Hitachi, le sue filiali, i suoi licenziatari e i suoi clienti, e di aderire agli obblighi legali o ai requisiti statali. Hitachi Data Systems si riserva il diritto di rifiutare di pubblicare o di eliminare eventuali informazioni dal Sito, in tutto o in parte, per qualsiasi ragione.

d. Conformità alle leggi. L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi, gli statuti, le ordinanze e i regolamenti statali (compresi quelli relativi alla concorrenza sleale, alle discriminazioni o alle pubblicità false) relativi all'utilizzo del Sito.

5. UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE

# Settori protetti tramite password. Qualora gli sia consentito l'accesso a settori protetti tramite password del Sito, l'utente si impegna a mantenere la sua password riservata e a inviare una notifica a Hitachi Data Systems entro 24 ore nel caso in cui la password sia stata violata.
E-mail non autorizzate. Relativamente all'utilizzo del Sito, l'utente si impegna a non effettuare l'invio in massa di messaggi e-mail (procedura nota anche come "spamming") a Hitachi Data Systems o ai suoi dipendenti.
Siti collegati. L'utente riconosce che Hitachi Data Systems non avalla e non è affiliata con alcun Sito collegato e non è responsabile delle informazioni (compresi materiali, software, contenuto o dati) che appaiono sul Sito collegato. Nessuna informazione nei Siti collegati è stata esaminata, confermata, approvata o verificata da Hitachi Data Systems. L'utente riconosce inoltre che il proprietario del Sito collegato non avalla e non è affiliato con Hitachi Data Systems. In caso di contestazioni o reclami relativamente a un Sito collegato, l'utente libera Hitachi Data Systems da tali contestazioni o reclami.
Materiali datati. L'utente riconosce che Hitachi Data Systems non ha l'obbligo di aggiornare il Sito e che esiste la possibilità che il Contenuto possa risultare non aggiornato.
Questioni esterne. L'utente riconosce che (i) Internet è una rete mondiale di computer, e che qualsiasi informazione proposta dall'utente a Hitachi Data Systems viene necessariamente reindirizzata tramite computer di terze parti a Hitachi Data Systems, (ii) Hitachi Data Systems non è responsabile delle lacune nella sicurezza on-line e l'utente non le attribuisce alcuna responsabilità per un uso improprio delle sue informazioni da parte di terzi.
Anno 2000. Quando il Sito fornisce informazioni relative all'adeguamento di prodotti o servizi dei Fornitori di contenuto all'anno 2000, queste informazioni vengono fornite per comodità dell'utente e per assisterlo nel capire e nell'affrontare la sfida dell'Anno 2000. Trasmettendo queste informazioni, i Fornitori di contenuto non intendono effettuare alcuna valutazione o conversione relativa all'Anno 2000. La responsabilità per l'implementazione del suo progetto per l'anno 2000 è esclusivamente a carico dell'utente e i Fornitori di contenuto non ne garantiscono i risultati. Le informazioni contenute sulle pagine passate e presenti del Sito di Hitachi Data Systems riguardo a prodotti o servizi offerti da Hitachi Data Systems e da altri fornitori sono definiti "Year 2000 Readiness Disclosures" ai sensi dello "Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act" del 1998; le informazioni sul Sito relative ai prodotti o servizi non di Hitachi sono da considerarsi "Republications" ai sensi del suddetto "Act", secondo le informazioni fornite da altre aziende circa i loro prodotti o servizi. Hitachi Data Systems non ha verificato in modo indipendente i contenuti di tali "Republications" e non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza o per la completezza delle informazioni contenute in tali "Republications".

6. INOLTRO DI INFORMAZIONI DA PARTE DELL'UTENTE

Ove pertinente, prima di inoltrare informazioni al presente Sito, l'utente si impegna a controllare sempre i suoi contratti di licenza (comprese le licenze software) per accertarsi di non violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

L'utente concorda sul fatto che, fornendo informazioni a Hitachi Data Systems, concede a Hitachi Data Systems una licenza valida in ogni parte del mondo non esclusiva, perpetua, libera da royalty per (su qualsiasi supporto attualmente conosciuto o non conosciuto o inventato) stabilire un collegamento, utilizzare, copiare, riprodurre, distribuire, adattare, eseguire, visualizzare, cedere in licenza (tramite più livelli), sfruttare e preparare opere derivate utilizzando le informazioni inoltrate. Inoltrando informazioni Hitachi Data Systems, l'utente dichiara e garantisce di avere l'autorità per concedere tali diritti a Hitachi Data Systems.

Nessuna delle informazioni inoltrate dall'utente verrà considerata confidenziale. Tuttavia, Hitachi Data Systems si impegna a utilizzare le informazioni dell'utente in conformità alle proprie Norme sulla privacy (qualora ve ne siano) applicabili a dati sull'identità personale dell'utente.

L'UTENTE CONSERVA LA PROPRIETÀ DI COPYRIGHT ED EVENTUALI ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE APPLICABILI ALLE INFORMAZIONI FORNITE A HITACHI.

7. APPLICABILITÀ, COOPERAZIONE E INDENNITÀ

Ambito geografico. Hitachi Data Systems si riserva il diritto di limitare la fornitura di prodotti o servizi a qualunque persona, area geografica o giurisdizione a propria discrezione o secondo quanto richiesto dalla legge.
Modifica dei contenuti. Hitachi Data Systems, a sua unica discrezione, può aggiungere, eliminare o modificare il Contenuto in qualsiasi momento, senza informare l'utente.
Indennità. L'utente si impegna a indennizzare, tutelare e mantenere indenne Hitachi Data Systems e altri fornitori contro qualsiasi responsabilità, reclamo, danno, costo o altra spesa (comprese le parcelle, i costi e le spese legali e i costi di perizie di esperti) che derivino direttamente dalla (i) mancata osservanza da parte dell'utente del presente Contratto o (ii) dall'utilizzo del Sito.

8. LIMITAZIONE DEI DIRITTI E CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE

Utilizzo statale. Il software e la documentazione disponibili sul Sito sono "commercial items" secondo la definizione del termine in 48 C.F.R. 2.101 (ottobre 1995), consistenti in "commercial computer software" e nella documentazione relativa, secondo l'utilizzo di questi termini in 48 C.F.R. 12.212 (settembre 1995). In conformità a 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4 (giugno 1995), tutti gli utenti finali del governo statunitense acquisiscono il software e la documentazione sull'unica base di tali diritti.
Rispetto delle leggi sull'esportazione. L'utente riconosce e si impegna a conformarsi a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti applicabili all'esportazione di prodotti e tecnologie di origine statunitense.

9. LIMITAZIONE DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. HITACHI DATA SYSTEMS E GLI ALTRI FORNITORI DEL CONTENUTO NON FANNO ALCUNA DICHIARAZIONE CIRCA L'IDONEITÀ DI QUESTO CONTENUTO. IL SITO, E L'ACCESSO A QUALSIASI SITO COLLEGATO, VIENE FORNITO ALL'UTENTE DA TUTTI I FORNITORI DI CONTENUTO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA ASSERZIONE O GARANZIA DI ALCUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO INDICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. L'UTENTE RINUNCIA PERTANTO A TUTTE LE GARANZIE DA PARTE DI HITACHI RELATIVE ALL'UTILIZZO DEL SITO. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL PROPRIO ACCESSO AL SITO NON SARÀ ESENTE DA INTERRUZIONI, CHE LE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE POSSONO CONTENERE BUG, ERRORI, PROBLEMI O ALTRI LIMITI, E CHE IL SITO POTREBBE DI QUANDO IN QUANDO RISULTARE NON DISPONIBILE. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ TOTALE E TUTTI I RISCHI PER L'UTILIZZO DEL SITO E DEI SERVIZI RELATIVI AL SITO.
LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA HITACHI DATA SYSTEMS O UNO DEI FORNITORI DI CONTENUTO POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, EMERGENTI (COMPRESI DANNI DA PERDITA DI ATTIVITÀ AZIENDALE, MANCATO GUADAGNO, CONTROVERSIE O SIMILI), SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O DI ALTRO GENERE, AI SENSI DI NESSUNA TEORIA LEGALE, DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CORRELATO AL SITO, ALL'UTILIZZO DEL SITO O DEL CONTENUTO DA PARTE DELL'UTENTE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'UNICO RIMEDIO DA PARTE DELL'UTENTE PER UNA MANCATA SODDISFAZIONE CIRCA IL SITO E/O IL CONTENUTO È INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO. Ai sensi di determinate legislazioni, l'utente potrebbe avere ulteriori diritti (comprese le leggi che tutelano i consumatori) che non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, o l'esclusione o limitazione di certi danni. Qualora tali legislazioni siano applicabili all'utente, le esclusioni o le limitazioni in questo Contratto che sono direttamente in conflitto con tali leggi potrebbero non essere applicabili.

10. CONTATTARE HITACHI DATA SYSTEMS

Per contattare Hitachi Data Systems, utilizzare i seguenti riferimenti: Hitachi Data Systems Corporation 750 Central Expressway, Santa Clara, California 95050 (USA) Telefono: (408) 970-1000. .

11. VARIE

Sede della transazione, legislazione applicabile, giurisdizione e foro legale. Il presente Contratto verrà considerato come se fosse stato redatto e perfezionato a Santa Clara, California (USA), e verrà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della California (determinante nel caso di conflitto fra leggi). Il linguaggio del presente Contratto verrà interpretato con ragionevolezza secondo il suo senso e non va strettamente inteso contro o a favore nessuna parte. Ciascun contraente del presente Contratto si sottopone perciò all'esclusiva giurisdizione dei tribunali statali e federali con sede nella Contea di Santa Clara nello Stato della California (USA), acconsente allo svolgimento extraterritoriale del processo e rinuncia a qualsiasi contestazione verso tali tribunali per quanto riguarda giurisdizione, sede o idoneità. Tutte le azioni legali provenienti o derivanti dal presente Contratto dovranno avere corso esclusivamente a Santa Clara, California (USA). Hitachi Data System non fa alcuna asserzione circa l'idoneità o la disponibilità di questo Contenuto per un utilizzo in luoghi al di fuori degli Stati Uniti d'America, e sull'accesso dell'utente a questo Contenuto da luoghi in cui tale Contenuto sia illegale o rigorosamente proibito.
Spese per le controversie e spese legali. In qualsiasi azione legale atta a fare valere il presente Contratto, la parte vincente avrà diritto al rimborso dei costi, delle spese legali e di altre spese (inclusi i costi di perizie di esperti). L'utente riconosce che qualsiasi sua violazione delle disposizioni del presente Contratto provocherà un danno irreparabile a Hitachi Data Systems o ad altri fornitori e che il risarcimento legale verrà considerato inadeguato. Di conseguenza, oltre al risarcimento delle spese legali e processuali, Hitachi Data Systems e gli altri fornitori avranno diritto a risarcimenti aggiuntivi per qualsiasi violazione del presente Contratto.
Possibilità di rescissione. Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto sia considerata inapplicabile da un tribunale o da un altro ente giurisdizionalmente competente, tale disposizione verrà limitata o eliminata entro il limite minimo necessario a far sì che questo Contratto resti altrimenti pienamente in vigore e applicabile.
Integrazione completa. Il presente Contratto costituisce il solo e unico contratto fra l'utente e Hitachi Data Systems relativamente ai contenuti in oggetto, e va considerato come un'integrazione completa e assoluta del contratto fra le parti. Relativamente ai contenuti in oggetto, qualsiasi precedente accordo scritto, asserzione, interpretazione e garanzia (complessivamente definiti "Accordi"), e qualsiasi Accordo contemporaneo o precedente fra le parti viene espressamente superato, cancellato e sostituito dal presente Contratto. L'utente si impegna a rivedere il presente Contratto prima dell'Utilizzo del sito, e ciascun Utilizzo del sito da parte dell'utente costituirà e verrà giudicato un'accettazione incondizionata del presente Contratto. Le Parti concordano che il presente Contratto e tutte le Informazioni relative all'Uso del sito sono documenti correttamente autenticati e possono avere valore di prova se utilizzati come prova dall'utente o da Hitachi Data Systems.
Modifiche. Il presente Contratto può essere modificato esclusivamente da Hitachi Data Systems, pubblicando un Contratto revisionato sul Sito. Il Contratto revisionato avrà effetto immediato per tutti gli usi successivi del Sito da parte dell'utente. L'utente si impegna a esaminare periodicamente il Contratto per venire a conoscenza dei termini e delle condizioni applicabili al futuro Uso del sito.
Periodo di limitazione. Eventuali azioni, a prescindere dall'origine, devono essere presentate entro un (1) anno dopo l'Uso del sito relativo a tale azione, in caso contrario non potrà avere alcun effetto.
Risoluzione. Il Contratto può essere risolto da una delle Parti, a sua unica e totale discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo (con o senza causa), con o senza notifica. In caso di risoluzione del Contratto, l'utente si impegna a interrompere qualsiasi Utilizzo del sito e, dietro richiesta da parte di Hitachi Data Systems, a restituire tutte le informazioni in suo possesso relative al Sito e tutte le copie relative.
Continuazione di alcune disposizioni. Le disposizioni di cui alle sezioni intitolate "Concessione della licenza e proprietà esclusiva di Hitachi" (per la sola sottosezione "b"), "Limitazioni sull'utilizzo", "Limitazione di garanzia e responsabilità", "Applicabilità, cooperazione e indennità", "Utilizzo del sito da parte dell'utente", "Inoltro di informazioni da parte dell'utente", "Varie" (per le sole sottosezioni "Sede della transazione, legislazione applicabile, giurisdizione e foro legale", "Spese per le controversie e spese legali", "Possibilità di rescissione", "Periodo di limitazione" e "Risoluzione") resteranno in vigore dopo la conclusione o la risoluzione del presente Contratto. Nessuna conclusione o risoluzione del presente Contratto libera l'utente da qualsiasi obbligo di pagamento di qualsiasi importo di denaro a Hitachi Data Systems che sia maturato e divenuto pagabile alla data o prima della data di conclusione o risoluzione.
Concessione, cessione. L'utente si impegna a non concedere né cedere alcun interesse relativo al presente Contratto, né mediante fusioni, consolidamenti, operazioni legali o in altro modo senza la previa autorizzazione scritta di un funzionario autorizzato di Hitachi Data Systems.
Deroghe. Nessun ritardo od omissione nell'esercizio di diritti o rimedi spettanti a Hitachi al verificarsi di violazioni o inadempienze da parte dell'utente potrà danneggiare tale diritto o rimedio, né potrà essere interpretato come deroga a tali violazioni o inadempienze, salvo laddove specificato espressamente per iscritto da un funzionario autorizzato di Hitachi Data Systems.
Titoli. Tutti i titoli degli articoli o delle sezioni, o i nomi degli elementi pubblicati, sono a solo scopo di riferimento e utilità e non vanno considerati nell'interpretazione del Contratto.
Divieto di agenzia. L'utente e Hitachi sono contraenti indipendenti del Contratto e nessuna agenzia, partnership, joint-venture, relazione dipendente/datore di lavoro o rapporto di franchising sono intesi o creati da questo Contratto.
Conflitti. Qualora il presente Contratto risulti essere in conflitto con una disposizione di qualsiasi altro contratto fra l'utente e Hitachi Data Systems relativo al Sito, farà fede la disposizione contenuta nell'altro contratto in questione.

12. GLOSSARIO

I seguenti elementi, quando vengono utilizzati nel presente Contratto, hanno i significati di seguito riportati:

"Contratto". Il termina "Contratto" indica il presente contratto delle Condizioni di utilizzo, compresi tutti i termini e le condizioni del documento Condizioni di utilizzo.
"Contenuto". Il termine "Contenuto" indica tutte le informazioni, i dati o altro materiale, su qualsiasi tipo di supporto, contenuto nel Sito, ottenuto dal Sito o relativo al Sito, compresi tutti i risultati ottenuti dal Sito.
"Fornitori di contenuto". Il termine "Fornitori di contenuto" indica sia Hitachi sia gli altri fornitori.
"Compreso/i/e", "comprende", "comprendono" . I termini "compreso/i/e", "comprende" e "comprendono", quando vengono utilizzati in questo Contratto, significano "comprende, ma non è limitato a".
"Informazioni/e". Il termine "Informazioni/e" comprende tutti i dati, le informazioni, i documenti, i file, le informazioni di identificazione personale e il software divulgati da una parte all'altra in relazione al Sito o all'Utilizzo del sito.
"Sito collegato". Il termine "Sito collegato" indica qualsiasi sito Internet (comprese tutte le informazioni, tutti i dati e tutto il contenuto relativo) che sia collegato al Sito, ma non sia di proprietà di Hitachi Data Systems.
"Notifica". Il termine "Notifica" si riferisce all'invio di informazioni da parte dell'utente a Hitachi Data Systems mediante posta raccomandata, con ricevuta di ritorno, a Hitachi Data Systems, presso: Hitachi Data Systems Corporation, all'attenzione: General Counsel MS 34-46, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050 (USA). Queste notifiche verranno prese in considerazione 48 ore dopo l'invio.
"Altri fornitori". Il termine "Altri fornitori" indica licenziatari diretti o indiretti di Hitachi, i suoi affiliati, Hitachi Ltd. o altri che collaborino al Sito (diversi da Hitachi Data Systems).
"Parti". Il termine "Parti" si riferisce collettivamente a Hitachi Data Systems e all'utente.
"Norme sulla privacy". Il termine "Norme sulla privacy" si riferisce alla politica pubblicata ufficiale relativa alla privacy di Hitachi Data Systems, che descrive gli usi previsti da Hitachi Data Systems delle informazioni sull'identità personale dell'utente.
"Contratto revisionato". Se il Contratto viene modificato in conformità alla sezione intitolata "Modifiche", per comodità di distinzione fra il Contratto originale e il Contratto modificato, il Contratto modificato verrà chiamato "Contratto revisionato".
"Sito". Il termine "Sito" indica qualsiasi sito Internet, pagina (e tutte le sottopagine), URL ("uniform resource locator") e dominio di Hitachi Data Systems e tutte le informazioni e il Contenuto in essi presenti.
"Utilizzo del sito". Il termine "Utilizzo del sito" indica l'utilizzo del Sito o l'accesso al Sito (o a qualsiasi Contenuto relativo) da parte dell'utente, oltre a qualsiasi altra attività intrapresa dall'utente in relazione al Sito.

HITACHI DATA SYSTEMS CORPORATION - Norme globali sulla protezione dei dati personali e norme sulla privacy

Nel loro insieme, si fa riferimento ai termini sottostanti come "Contratto"

Hitachi Data Systems Corporation e le sue aziende affiliate (collettivamente "HDS) si impegnano a intraprendere tutte le iniziative ragionevolmente necessarie alla protezione della privacy dell'utente. Nel momento in cui l'utente decide di fornire i suoi "dati personali" a HDS (qualsiasi informazione mediante la quale sia possibile risalire alla sua identità), HDS si impegna a garantire che vengano utilizzati solo in rapporto alla relazione commerciale dell'utente con HDS.

Tuttavia, fornendo dati personali ad HDS, l'utente acconsente all'uso da parte di HDS di tali dati come descritto nell'ambito di queste Norme sulla privacy. Per eventuali domande da porre sulle Norme sulla privacy, rivolgersi a mailto:privacy@hds.com

La missione di Hitachi sulla privacy

HDS, nel corso della conduzione delle sue attività, può raccogliere dati personali che siano forniti volontariamente dall'utente presso il nostro sito Web. Quando si forniscono dati personali a HDS, HDS solitamente informa l'utente degli scopi per i quali tali dati vengono raccolti. Gli utilizzi potenziali comprendono, fra l'altro, la fornitura di informazioni richieste su materiali didattici, la fornitura di servizi HDS mediante accesso on-line oppure attività di istruzione o attività didattiche. Non è nostra politica condividere i dati personali con aziende con cui non abbiamo relazioni, tranne per quanto previsto dal presente documento sulla privacy e, se si rendesse necessario, per attività interne di elaborazione delle informazioni. Riconosciamo che i dati dell'utente sono confidenziali e prendiamo tutte le misure ragionevolmente necessarie a proteggerli finché si trovano in nostro possesso.

La raccolta dei dati personali da parte di HDS

Quando si forniscono dati personali a questo sito Web in risposta a un modulo di registrazione o si effettua l'accesso ad applicazioni che si trovano in questo sito Web, il responsabile dei dati o l'amministratore che raccolgono i dati personali per gli scopi descritti è l'azienda Hitachi Data Systems Corporation, Delaware, USA . HDS normalmente richiede solo dati personali limitati ad attività aziendali, come nome, titolo, indirizzo dell'azienda, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax, e altre informazioni necessarie per rispondere alle richieste dell'utente. HDS nega qualsiasi responsabilità legale nel verificare la precisione dei dati personali forniti ad HDS.

HDS solitamente richiede all'utente di fornire dati personali nelle seguenti occasioni:

Registrazione per potere accedere a determinate aree del sito
Per rispondere a una richiesta di ulteriori informazioni
Per distribuire materiale di riferimento o prodotti richiesti
Nel ricevere curriculum inviati dagli utenti nell'ambito della ricerca di personale
Per la valutazione del livello di competenza sui prerequisiti per programmi didattici
La raccolta dei dati personali da parte di HDS viene effettuata operando controlli di aderenza alle regole di esportazione in relazione alla vostra richiesta di accesso a siti, applicazioni prodotti o servizi Hitachi Data Systems.

La politica di HDS è di raccogliere dati personali solo quando questa attività di raccolta sia necessaria. In ogni circostanza in cui non sia obbligatorio fornire i dati richiesti, l'utente verrà informato al momento della raccolta.

Quando tale verifica è condotta, l'accesso a siti, prodotti, applicazioni e servizi di Hitachi Data Systems sarà bloccato e reso indisponibile sino a quando non venga accertato tramite il controllo stesso un risultato soddisfacente.

Raccolta dei dati personali da parte degli affiliati HDS nel mondo

Quando l'utente si collega al sito Web di un affiliato di HDS, o di un'azienda associata a HDS (o di una società interamente di proprietà di HDS), definite in seguito come "Affiliati HDS", e viene richiesto di fornire i dati personali, il responsabile dei dati o l'amministratore che raccolgono i dati per quel sito Web o per quell'applicazione saranno costituiti dall'Affiliato HDS, secondo quanto indicato da qualsiasi informazione aggiuntiva fornita nelle Norme sulla privacy. In questi casi, vi potrebbe essere la richiesta di esaminare le specifiche informazioni aggiuntive sulle Norme sulla privacy e, nel caso, di compilare e fornire i moduli di consenso necessari per assicurare il rispetto da parte di HDS e dell'Affiliato HDS delle leggi sulla privacy che regolano la raccolta e l'utilizzo dei dati personali nella nazione di residenza dell'utente.

Consenso alla raccolta e all'utilizzo

Accedendo volontariamente alle applicazioni, ai servizi o alle informazioni forniti da HDS e da qualsiasi Affiliato HDS sui loro siti Web, l'utente riconosce che tale accesso viene richiesto per facilitare le nostre finalità commerciali, a beneficio reciproco. HDS e ciascun Affiliato HDS si riservano di conseguenza il diritto a negare l'accesso a tali servizi o informazioni, nel caso in cui l'utente dovesse rifiutarsi di fornire il contenuto richiesto, se tale contenuto è richiesto dalle leggi della sua nazione di residenza affinché HDS o qualsiasi affiliato di HDS possano elaborare o trasferire i dati personali necessari. L'utente accetta che contrassegnando la casella "Accetto" o simili, o rivelando i propri dati personali a un sito Web di HDS, concede il suo consenso limitato agli utilizzi di carattere reciprocamente vantaggioso previsti al momento dell'accettazione, comprese attività ordinarie di elaborazione dei dati da parte di terzi per conto di HDS, nei limiti entro i quali tale consenso sia legalmente sufficiente nella nazione di residenza dell'utente.

HDS fa un uso ordinario dei dati dell'utente per meglio comprenderne le necessità e per fornire all'utente un servizio migliore. Specificamente, utilizziamo tali dati per aggiornare l'utente sui vantaggi e sulle caratteristiche dei Prodotti e dei Servizi HDS e per fornirgli le informazioni e i materiali che egli richiede. Talora potremmo anche utilizzare tali dati per contattare l'utente nell'ambito di ricerche di mercato o per fornire all'utente informazioni che riteniamo di particolare interesse. Ci impegniamo sempre, come minimo, a fornire all'utente l'opportunità di decidere di non ricevere simili materiali di marketing o relativi a ricerche di mercato. Inoltre aderiamo a politiche interne per evitare di fornire materiale indesiderato all'utente, ad esempio chiedendo un'autorizzazione preventiva prima di inviarlo, ove possibile.

Consenso all'esportazione dei dati personali

Qualora la fornitura dei dati personali da parte dell'utente possa essere considerata una loro "esportazione" secondo i termini di legge in vigore nella nazione di residenza dell'utente, quest'ultimo concorda che la fornitura delle informazioni personali ad HDS o a un Affiliato HDS che si trovi in una giurisdizione diversa da tale nazione di residenza avvenga sotto il suo espresso consenso al trasferimento delle informazioni personali dalla nazione di residenza a quella del responsabile dei dati o dell'amministratore responsabile, per gli utilizzi di vantaggio reciproco ragionevolmente previsti al momento del consenso da parte dell'utente.

Dati personali sensibili

È volontà di HDS di non richiedere alcun dato sensibile mediante il sito Web. I dati personali sensibili comprendono diversi tipi di informazioni relative a: appartenenza etnica o razziale; opinioni politiche; fede religiosa o altre convinzioni simili; appartenenza a sindacati; salute fisica o mentale; vita sessuale; precedenti penali. Vi consigliamo di non fornire dati sensibili di questo genere, tranne nell'ambito di una richiesta di lavoro. Qualora l'utente decida di fornire dati personali sensibili non richiesti da HDS, acconsente espressamente all'utilizzo di tali dati da parte di HDS secondo gli utilizzi reciprocamente vantaggiosi previsti al momento del consenso dell'utente o più specificamente descritti nel punto in cui l'utente ha deciso di divulgare i propri dati personali.

Trasferimento dei dati personali

I dati personali raccolti da HDS possono essere trasferiti agli Affiliati HDS, che sono aziende che fanno parte dell'organizzazione mondiale di HDS, qualora sia necessario per raggiungere gli obiettivi per i quali l'utente ha fornito tali informazioni. Fornendo dati personali sul sito Web di HDS, l'utente acconsente esplicitamente al trasferimento in qualsiasi luogo di tali dati personali verso HDS o gli Affiliati HDS e all'utilizzo di tali dati da parte di HDS o degli Affiliati HDS, nell'ambito delle norme sulla privacy seguite da HDS o dagli Affiliati HDS.

Cookie

Su alcune pagine del nostro sito potrebbero essere utilizzati i cookie. I "cookie" sono piccoli file di testo che vengono trasferiti sul disco rigido dell'utente allo scopo di facilitare HDS nella fornitura di una migliore fruizione del sito Web. Ad esempio, si può utilizzare un cookie per memorizzare informazioni relative alla registrazione in una sezione del sito, in modo tale che l'utente non debba immetterle nuovamente ogni volta che accede a quella sezione. L'utilizzo dei cookie ha lo scopo di facilitare la navigazione nel nostro sito Web e le procedure di registrazione. I cookie ci consentono inoltre di monitorare l'utilizzo del sito da parte degli utenti, allo scopo di continuare a migliorarne l'utilità.

L'utente preoccupato dai cookie può utilizzare uno dei browser che consentono di rifiutarli. In molti casi è comunque possibile rifiutare un cookie e continuare a consultare il nostro sito senza limitazioni.

Terzi

HDS non venderà, affitterà o cederà i vostri dati personali ad altri. Se non abbiamo provveduto a informare specificamente l'utente, non abbiamo ottenuto il consenso dell'utente o non siamo costretti a farlo per motivi legali, condivideremo i dati personali forniti dall'utente on-line solo con gli Affiliati HDS e/o con i nostri business partner che operano per nostro conto, e solo per gli utilizzi specificati in "Utilizzo dei dati". Qualora HDS intenda condividere tali informazioni con terzi, verrà richiesto il consenso dell'utente nel momento in cui egli fornisce i dati ad HDS. Tuttavia, la condivisione di tali informazioni avverrà esclusivamente per motivi coerenti con gli utilizzi descritti nella sezione corrente.

Obbligo legale a divulgare i dati

Nonostante l'impegno di HDS nella protezione dei dati personali dell'utente, possono presentarsi circostanze in cui HDS possa trovarsi obbligata per motivi legali a divulgare tali dati. Queste circostanze possono comprendere, fra l'altro, situazioni in cui la divulgazione sia richiesta sulla base di leggi in vigore per HDS, o sia necessaria per ottemperare a un'ingiunzione da parte di un tribunale o di un'agenzia statale, o sia necessaria per ragioni di sicurezza. In tali casi, HDS farà del suo meglio per fornire solo le informazioni soggette alla richiesta ufficiale.

Collegamenti con terze parti

All'interno del sito Web di HDS vi sono molte aree in cui si trovano collegamenti ad altri siti Web che non operano secondo le norme sulla privacy adottate da HDS. HDS non si assume alcuna responsabilità circa tali siti, le informazioni in essi contenute, software o altro materiale in essi reperibile, o eventuali risultati ottenibili mediante il loro utilizzo. Nel momento in cui l'utente si collega ad altri siti Web, le norme sulla privacy di HDS non sono più in vigore e HDS non si assume alcuna responsabilità per le informazioni o altre pratiche relative a un sito che sia accessibile mediante HDS. Invitiamo l'utente a esaminare le norme sulla privacy di tutti i siti prima di divulgare informazioni sull'identità personale.

Conservazione dei dati

HDS non conserva tutti i dati che riceve. Le informazioni sui contatti dei visitatori vengono conservate solo finché sono valide o finché un utente con un'apposita autorizzazione richieda per iscritto la loro cancellazione.

L'utente decide

HDS rispetta il diritto dell'utente di decidere come debbano essere gestiti i suoi dati personali. Se decidete di abbonarvi a una mailing list o di effettuare altre forme di registrazione, e in seguito decidete di cessare tali abbonamenti o registrazioni, le informazioni relative sono reperibili sull'area idonea del sito o mediante comunicazione diretta, oppure l'utente può contattare HDS presso privacy@hds.com ; inoltre, l'accesso ad applicazioni o servizi specifici può comportare utilizzi, divulgazioni o trasferimenti particolari delle informazioni personali raccolte durante la registrazione per quell'applicazione o quel servizio. Se richiesto dalle leggi in vigore nella nazione di residenza dell'utente, a quest'ultimo verrà notificato il motivo di tale utilizzo, divulgazione o trasferimento e verrà richiesto di fornire il consenso. Qualora tale consenso non venga dato, l'utente potrebbe non essere in grado di accedere alle applicazioni o ai servizi per i quali non sia possibile elaborare secondo i termini di legge le informazioni personali.

Precisione, accesso e ulteriori notifiche

HDS fa del suo meglio per garantire la precisione dei dati personali, così come vengono forniti ad HDS. A seconda delle leggi in vigore nella sua nazione di residenza, l'utente può avere diritto a vedere, aggiornare o correggere i dati forniti a HDS mediante i siti Web, o a ricevere notifiche ulteriori delle modifiche relative all'utilizzo delle sue informazioni. Per quanto riguarda la conservazione dei dati personali, HDS compie ogni sforzo ragionevole per mantenere la precisione delle informazioni personali fornite e verificate dall'utente. HDS non si assume alcuna responsabilità nella verifica delle informazioni fornite dall'utente, né per assicurare la continuità della precisione dei dati personali. Quando è praticamente possibile, se HDS viene informata del fatto che specifici dati personali raccolti mediante un sito Web non sono più corretti, HDS effettuerà le correzioni del caso basandosi sulle informazioni aggiornate fornite dal visitatore autenticato. Eventuali domande a questo riguardo possono essere rivolte a HDS presso privacy@hds.com .

Sicurezza

HDS compie ogni sforzo per garantire la protezione dei dati dell'utente. Per evitare accessi, abusi o divulgazioni non autorizzati, mantenere la precisione dei dati e assicurare l'utilizzo appropriato delle informazioni, abbiamo posto in essere procedure idonee a salvaguardare e proteggere le informazioni che raccogliamo on-line.

Vendita di risorse aziendali

Nell'improbabile evento di una vendita di HDS, di un settore di HDS o di un affiliato HDS, le informazioni personali in possesso di HDS potrebbero essere messe a disposizione del compratore o del probabile compratore nell'ambito della sua valutazione circa l'opportunità di acquistare o gestire qualsiasi settore dell'attività di HDS.

Modifiche

Sulla base degli obblighi legali in vigore nella giurisdizione in cui risiede l'utente relative a notifiche e consenso, HDS si riserva il diritto di modificare o emendare queste Norme in qualsiasi momento. La data di attuazione verrà indicata in calce a queste Norme.

Contattateci

Siamo lieti di ricevere richieste e commenti sulle Norme sulla privacy, e le vostre domande, o le vostre perplessità, circa il sito Web di HDS.

Potete contattare HDS presso privacy@hds.com o al seguente indirizzo:

Hitachi Data Systems Corporation
750 Central Expressway
Santa Clara, California 95050 (USA)

All'attenzione: Data Privacy Administrator

Il modo giusto di lavorare: codice deontologico di Hitachi Data Systems

Noi di Hitachi Data Systems crediamo che alla base del successo nel lavoro e nel commercio debbano esserci elevati standard etici e deontologici. La lealtà e il rispetto dimostrato dai nostri clienti derivano dalla nostra reputazione come azienda corretta e onesta.

Riponiamo la massima fiducia nei valori e nell'etica dei nostri dipendenti e dei nostri addetti, compresi i nostri partner, rivenditori e fornitori.

Il nostro codice deontologico aziendale (Il modo giusto di lavorare) riflette il nostro impegno a mantenere alta la reputazione dell'Azienda in termini di condotta eticamente corretta nei confronti dei nostri clienti, partner e concorrenti. Serve a informare, istruire e preparare i nostri collaboratori circa il nostro modo di reagire in modo appropriato nelle situazioni critiche. Inoltre aiuta a farvi capire e apprezzare il modo in cui noi conduciamo le nostre attività aziendali.

Ma soprattutto, ci attendiamo lo stesso livello etico da parte di chiunque intenda lavorare per Hitachi Data Systems: abbiamo tutte le intenzioni di "fare la cosa giusta".

Marchi di fabbrica di Hitachi Data Systems

I marchi di fabbrica, logotipi e marchi di servizio (collettivamente "Marchi di fabbrica") utilizzati in questo Sito sono Marchi di fabbrica, registrati e non registrati, di Hitachi, Ltd., HDS, dei suoi affiliati o dei rispettivi proprietari. L'elenco seguente potrebbe non contenere una lista completa di tutti i marchi di fabbrica attualmente registrati o utilizzati da HDS negli Stati Uniti e in altre nazioni. Per informazioni più aggiornate e per richieste sui marchi di fabbrica, potete contattare l'ufficio legale di Hitachi Data Systems.

Marchi di fabbrica registrati di Hitachi Ltd.

Hitachi
Hitachi (logotipo)
Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems (logotipo)
HiCommand

Marchi di fabbrica registrati di Hitachi Data Systems

Essential NAS Platform
Hi-Track
ShadowImage
TagmaStore
TrueCopy

Marchi di fabbrica di Hitachi Data Systems

ABCDE

Dynamic Link Manager

FGHIJ

Graph-Track
HiCard
HiPass
Hi-PER Architecture
HiReturn
Hi-Star
I’M THE “T” IN IT!
iLAB

KLMNO

Lightning 9900
Lightning 9980V
Lightning 9970V
NanoCopy

P-Z

Resource Manager
SplitSecond
Thunder 9500
Thunder 9520V
Thunder 9580V
Thunder 9585V
Thunder 9570V
Thunder 9530V
TrueNorth
Universal Star Network

Marchi di fabbrica di Archivas

Archivas Inc. è una società interamente di proprietà di HDS. Il marchio di fabbrica "Archivas" è registrato negli Stati Uniti e in altre nazioni.

Archivas

Condizioni di vendita

Hitachi Data Systems adotta un processo semplificato contrattuale globale che consente ai clienti finali di affidarsi alle filiali HDS in tutto il mondo per i rapporti di business. Accordi standard di Hitachi Data Systems:

Direct Purchasing Agreement (DPA)

Warranty and Basic Maintenance Terms (supplemental terms to DPA)

Basic Software Online Terms (supplemental terms to DPA)

Software License (standalone agreement for licensing software)

Open Source Software License Terms

Installation Services Descriptions

Maintenance and Support Services Descriptions

Condizioni di utilizzo

Nel loro insieme, si fa riferimento ai termini sottostanti come "Contratto"

1. COPYRIGHT

2. MARCHIO DI FABBRICA

I marchi di fabbrica, logotipi e marchi di servizio (collettivamente "Marchi di fabbrica") visualizzati in questo Sito sono Marchi di fabbrica, registrati e non registrati, di Hitachi, Ltd., HDS, i suoi affiliati o i rispettivi proprietari. "Hitachi Data Systems", "Hitachi", "HDS", il logo Hitachi Data Systems e "hds.com" sono marchi di fabbrica e/o marchi di servizio di Hitachi, Ltd. e/o di Hitachi Data Systems. Fate clic sulla scheda "Marchi di fabbrica", qui sopra, per ulteriori informazioni. Nessuna parte del contenuto del Sito può essere utilizzata allo scopo di concedere, implicitamente, in preclusione o altrimenti, qualsiasi licenza o diritto a utilizzare i marchi di fabbrica visualizzati sul Sito; è proibito l'abuso di qualunque Marchio di fabbrica o di qualsiasi contenuto del Sito.

3. CONCESSIONE DELLA LICENZA E PROPRIETÀ DI HITACHI

Licenza. In conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto, e fino alla cessazione dello stesso, Hitachi Data Systems concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva e non cedibile a visualizzare o stampare il Contenuto del presente sito senza modifiche, per uso personale e non commerciale.. La presente licenza limitata non si applica ad alcun supporto o piattaforma diversi da quelli del presente sito.
Proprietà. Tutto il Contenuto del presente Sito è (e continuerà ad essere) di proprietà esclusiva di Hitachi Data Systems o di altri fornitori ed è protetto da copyright, brevetti, marchi di fabbrica, veste aziendale (trade dress) e/o altri diritti di proprietà in vigore e la copia, la distribuzione, l'utilizzo o la pubblicazione da parte dell'utente di tale Contenuto o di qualsiasi altra parte del Sito sono proibiti. In nessuna circostanza l'utente acquisirà alcun diritto di proprietà né altro interesse sui contenuti mediante il suo utilizzo del sito.

4. LIMITAZIONI SULL'UTILIZZO

a. Divieti. Per quanto riguarda l'utilizzo del Sito o di qualsiasi Contenuto, l'utente si impegna a:

(i) non limitare o impedire ad altri utenti l'uso e la fruizione del Sito;
(ii) non utilizzare dispositivi, software o tecniche atti a interferire, o a tentare di interferire, con il corretto funzionamento del Sito;
(iii) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni illegali, fraudolente, minacciose, moleste, abusive, calunniose, diffamatorie, oscene o altrimenti discutibili in qualsivoglia maniera;
(iv) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni o software contenenti virus, bug, worm, cavalli di Troia o altro elemento dannoso o pericoloso;
(v) non pubblicare, ripubblicare, eseguire, distribuire, assegnare, cedere in licenza, vendere, preparare opere derivate, modificare, concedere in leasing, affittare, copiare, decompilare, retroingenerizzare, disassemblare, trasmettere, visualizzare, decompilare, tradurre o utilizzare il Contenuto (tranne per quanto espressamente consentito dalle sezioni 3 e 6(d));
(vi) non pubblicare o trasmettere nel Sito o sul Sito eventuali informazioni in violazione dei copyright o dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, comprese le informazioni che violino i diritti di terzi;
(vii) non intraprendere azioni che impongano un carico irragionevolmente o sproporzionatamente elevato sull'infrastruttura di Hitachi Data Systems, secondo la valutazione esclusiva di Hitachi Data Systems;
(viii) non ridistribuire il Contenuto o una sua parte utilizzando "framing", collegamenti ipertestuali o altra tecnologia senza l'espressa autorizzazione scritta di Hitachi;
(ix) non utilizzare dispositivi o tecnologie per effettuare tentativi automatici ripetuti di accesso ai settori del Sito protetti tramite password.

5. UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE

# Settori protetti tramite password. Qualora gli sia consentito l'accesso a settori protetti tramite password del Sito, l'utente si impegna a mantenere la sua password riservata e a inviare una notifica a Hitachi Data Systems entro 24 ore nel caso in cui la password sia stata violata.
E-mail non autorizzate. Relativamente all'utilizzo del Sito, l'utente si impegna a non effettuare l'invio in massa di messaggi e-mail (procedura nota anche come "spamming") a Hitachi Data Systems o ai suoi dipendenti.
Siti collegati. L'utente riconosce che Hitachi Data Systems non avalla e non è affiliata con alcun Sito collegato e non è responsabile delle informazioni (compresi materiali, software, contenuto o dati) che appaiono sul Sito collegato. Nessuna informazione nei Siti collegati è stata esaminata, confermata, approvata o verificata da Hitachi Data Systems. L'utente riconosce inoltre che il proprietario del Sito collegato non avalla e non è affiliato con Hitachi Data Systems. In caso di contestazioni o reclami relativamente a un Sito collegato, l'utente libera Hitachi Data Systems da tali contestazioni o reclami.
Materiali datati. L'utente riconosce che Hitachi Data Systems non ha l'obbligo di aggiornare il Sito e che esiste la possibilità che il Contenuto possa risultare non aggiornato.
Questioni esterne. L'utente riconosce che (i) Internet è una rete mondiale di computer, e che qualsiasi informazione proposta dall'utente a Hitachi Data Systems viene necessariamente reindirizzata tramite computer di terze parti a Hitachi Data Systems, (ii) Hitachi Data Systems non è responsabile delle lacune nella sicurezza on-line e l'utente non le attribuisce alcuna responsabilità per un uso improprio delle sue informazioni da parte di terzi.
Anno 2000. Quando il Sito fornisce informazioni relative all'adeguamento di prodotti o servizi dei Fornitori di contenuto all'anno 2000, queste informazioni vengono fornite per comodità dell'utente e per assisterlo nel capire e nell'affrontare la sfida dell'Anno 2000. Trasmettendo queste informazioni, i Fornitori di contenuto non intendono effettuare alcuna valutazione o conversione relativa all'Anno 2000. La responsabilità per l'implementazione del suo progetto per l'anno 2000 è esclusivamente a carico dell'utente e i Fornitori di contenuto non ne garantiscono i risultati. Le informazioni contenute sulle pagine passate e presenti del Sito di Hitachi Data Systems riguardo a prodotti o servizi offerti da Hitachi Data Systems e da altri fornitori sono definiti "Year 2000 Readiness Disclosures" ai sensi dello "Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act" del 1998; le informazioni sul Sito relative ai prodotti o servizi non di Hitachi sono da considerarsi "Republications" ai sensi del suddetto "Act", secondo le informazioni fornite da altre aziende circa i loro prodotti o servizi. Hitachi Data Systems non ha verificato in modo indipendente i contenuti di tali "Republications" e non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza o per la completezza delle informazioni contenute in tali "Republications".

6. INOLTRO DI INFORMAZIONI DA PARTE DELL'UTENTE

L'UTENTE CONSERVA LA PROPRIETÀ DI COPYRIGHT ED EVENTUALI ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE APPLICABILI ALLE INFORMAZIONI FORNITE A HITACHI.

7. APPLICABILITÀ, COOPERAZIONE E INDENNITÀ

Ambito geografico. Hitachi Data Systems si riserva il diritto di limitare la fornitura di prodotti o servizi a qualunque persona, area geografica o giurisdizione a propria discrezione o secondo quanto richiesto dalla legge.
Modifica dei contenuti. Hitachi Data Systems, a sua unica discrezione, può aggiungere, eliminare o modificare il Contenuto in qualsiasi momento, senza informare l'utente.
Indennità. L'utente si impegna a indennizzare, tutelare e mantenere indenne Hitachi Data Systems e altri fornitori contro qualsiasi responsabilità, reclamo, danno, costo o altra spesa (comprese le parcelle, i costi e le spese legali e i costi di perizie di esperti) che derivino direttamente dalla (i) mancata osservanza da parte dell'utente del presente Contratto o (ii) dall'utilizzo del Sito.

8. LIMITAZIONE DEI DIRITTI E CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE

Utilizzo statale. Il software e la documentazione disponibili sul Sito sono "commercial items" secondo la definizione del termine in 48 C.F.R. 2.101 (ottobre 1995), consistenti in "commercial computer software" e nella documentazione relativa, secondo l'utilizzo di questi termini in 48 C.F.R. 12.212 (settembre 1995). In conformità a 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4 (giugno 1995), tutti gli utenti finali del governo statunitense acquisiscono il software e la documentazione sull'unica base di tali diritti.
Rispetto delle leggi sull'esportazione. L'utente riconosce e si impegna a conformarsi a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti applicabili all'esportazione di prodotti e tecnologie di origine statunitense.

9. LIMITAZIONE DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. HITACHI DATA SYSTEMS E GLI ALTRI FORNITORI DEL CONTENUTO NON FANNO ALCUNA DICHIARAZIONE CIRCA L'IDONEITÀ DI QUESTO CONTENUTO. IL SITO, E L'ACCESSO A QUALSIASI SITO COLLEGATO, VIENE FORNITO ALL'UTENTE DA TUTTI I FORNITORI DI CONTENUTO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA ASSERZIONE O GARANZIA DI ALCUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO INDICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. L'UTENTE RINUNCIA PERTANTO A TUTTE LE GARANZIE DA PARTE DI HITACHI RELATIVE ALL'UTILIZZO DEL SITO. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL PROPRIO ACCESSO AL SITO NON SARÀ ESENTE DA INTERRUZIONI, CHE LE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE POSSONO CONTENERE BUG, ERRORI, PROBLEMI O ALTRI LIMITI, E CHE IL SITO POTREBBE DI QUANDO IN QUANDO RISULTARE NON DISPONIBILE. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ TOTALE E TUTTI I RISCHI PER L'UTILIZZO DEL SITO E DEI SERVIZI RELATIVI AL SITO.
LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA HITACHI DATA SYSTEMS O UNO DEI FORNITORI DI CONTENUTO POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, EMERGENTI (COMPRESI DANNI DA PERDITA DI ATTIVITÀ AZIENDALE, MANCATO GUADAGNO, CONTROVERSIE O SIMILI), SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O DI ALTRO GENERE, AI SENSI DI NESSUNA TEORIA LEGALE, DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CORRELATO AL SITO, ALL'UTILIZZO DEL SITO O DEL CONTENUTO DA PARTE DELL'UTENTE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'UNICO RIMEDIO DA PARTE DELL'UTENTE PER UNA MANCATA SODDISFAZIONE CIRCA IL SITO E/O IL CONTENUTO È INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO. Ai sensi di determinate legislazioni, l'utente potrebbe avere ulteriori diritti (comprese le leggi che tutelano i consumatori) che non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, o l'esclusione o limitazione di certi danni. Qualora tali legislazioni siano applicabili all'utente, le esclusioni o le limitazioni in questo Contratto che sono direttamente in conflitto con tali leggi potrebbero non essere applicabili.

10. CONTATTARE HITACHI DATA SYSTEMS

Per contattare Hitachi Data Systems, utilizzare i seguenti riferimenti: Hitachi Data Systems Corporation 750 Central Expressway, Santa Clara, California 95050 (USA) Telefono: (408) 970-1000.E-mail: Webmaster@hds.com.

11. VARIE

Sede della transazione, legislazione applicabile, giurisdizione e foro legale. Il presente Contratto verrà considerato come se fosse stato redatto e perfezionato a Santa Clara, California (USA), e verrà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della California (determinante nel caso di conflitto fra leggi). Il linguaggio del presente Contratto verrà interpretato con ragionevolezza secondo il suo senso e non va strettamente inteso contro o a favore nessuna parte. Ciascun contraente del presente Contratto si sottopone perciò all'esclusiva giurisdizione dei tribunali statali e federali con sede nella Contea di Santa Clara nello Stato della California (USA), acconsente allo svolgimento extraterritoriale del processo e rinuncia a qualsiasi contestazione verso tali tribunali per quanto riguarda giurisdizione, sede o idoneità. Tutte le azioni legali provenienti o derivanti dal presente Contratto dovranno avere corso esclusivamente a Santa Clara, California (USA). Hitachi Data System non fa alcuna asserzione circa l'idoneità o la disponibilità di questo Contenuto per un utilizzo in luoghi al di fuori degli Stati Uniti d'America, e sull'accesso dell'utente a questo Contenuto da luoghi in cui tale Contenuto sia illegale o rigorosamente proibito.
Spese per le controversie e spese legali. In qualsiasi azione legale atta a fare valere il presente Contratto, la parte vincente avrà diritto al rimborso dei costi, delle spese legali e di altre spese (inclusi i costi di perizie di esperti). L'utente riconosce che qualsiasi sua violazione delle disposizioni del presente Contratto provocherà un danno irreparabile a Hitachi Data Systems o ad altri fornitori e che il risarcimento legale verrà considerato inadeguato. Di conseguenza, oltre al risarcimento delle spese legali e processuali, Hitachi Data Systems e gli altri fornitori avranno diritto a risarcimenti aggiuntivi per qualsiasi violazione del presente Contratto.
Possibilità di rescissione. Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto sia considerata inapplicabile da un tribunale o da un altro ente giurisdizionalmente competente, tale disposizione verrà limitata o eliminata entro il limite minimo necessario a far sì che questo Contratto resti altrimenti pienamente in vigore e applicabile.
Integrazione completa. Il presente Contratto costituisce il solo e unico contratto fra l'utente e Hitachi Data Systems relativamente ai contenuti in oggetto, e va considerato come un'integrazione completa e assoluta del contratto fra le parti. Relativamente ai contenuti in oggetto, qualsiasi precedente accordo scritto, asserzione, interpretazione e garanzia (complessivamente definiti "Accordi"), e qualsiasi Accordo contemporaneo o precedente fra le parti viene espressamente superato, cancellato e sostituito dal presente Contratto. L'utente si impegna a rivedere il presente Contratto prima dell'Utilizzo del sito, e ciascun Utilizzo del sito da parte dell'utente costituirà e verrà giudicato un'accettazione incondizionata del presente Contratto. Le Parti concordano che il presente Contratto e tutte le Informazioni relative all'Uso del sito sono documenti correttamente autenticati e possono avere valore di prova se utilizzati come prova dall'utente o da Hitachi Data Systems.
Modifiche. Il presente Contratto può essere modificato esclusivamente da Hitachi Data Systems, pubblicando un Contratto revisionato sul Sito. Il Contratto revisionato avrà effetto immediato per tutti gli usi successivi del Sito da parte dell'utente. L'utente si impegna a esaminare periodicamente il Contratto per venire a conoscenza dei termini e delle condizioni applicabili al futuro Uso del sito.
Periodo di limitazione. Eventuali azioni, a prescindere dall'origine, devono essere presentate entro un (1) anno dopo l'Uso del sito relativo a tale azione, in caso contrario non potrà avere alcun effetto.
Risoluzione. Il Contratto può essere risolto da una delle Parti, a sua unica e totale discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo (con o senza causa), con o senza notifica. In caso di risoluzione del Contratto, l'utente si impegna a interrompere qualsiasi Utilizzo del sito e, dietro richiesta da parte di Hitachi Data Systems, a restituire tutte le informazioni in suo possesso relative al Sito e tutte le copie relative.
Continuazione di alcune disposizioni. Le disposizioni di cui alle sezioni intitolate "Termini di licenza e proprietà esclusiva di Hitachi" (per la sola sottosezione "b"), "Limitazioni sull'utilizzo", "Limitazione di garanzia e responsabilità", "Applicabilità, cooperazione e indennità", "Utilizzo del sito da parte dell'utente", "Inoltro di informazioni da parte dell'utente", "Varie" (per le sole sottosezioni "Sede della transazione, legislazione applicabile, giurisdizione e foro legale", "Spese per le controversie e spese legali", "Possibilità di rescissione", "Periodo di limitazione" e "Risoluzione") resteranno in vigore dopo la conclusione o la risoluzione del presente Contratto. Nessuna conclusione o risoluzione del presente Contratto libera l'utente da qualsiasi obbligo di pagamento di qualsiasi importo di denaro a Hitachi Data Systems che sia maturato e divenuto pagabile alla data o prima della data di conclusione o risoluzione.
Concessione, cessione. L'utente si impegna a non concedere né cedere alcun interesse relativo al presente Contratto, né mediante fusioni, consolidamenti, operazioni legali o in altro modo senza la previa autorizzazione scritta di un funzionario autorizzato di Hitachi Data Systems.
Deroghe. Nessun ritardo od omissione nell'esercizio di diritti o rimedi spettanti a Hitachi al verificarsi di violazioni o inadempienze da parte dell'utente potrà danneggiare tale diritto o rimedio, né potrà essere interpretato come deroga a tali violazioni o inadempienze, salvo laddove specificato espressamente per iscritto da un funzionario autorizzato di Hitachi Data Systems.
Titoli. Tutti i titoli degli articoli o delle sezioni, o i nomi degli elementi pubblicati, sono a solo scopo di riferimento e utilità e non vanno considerati nell'interpretazione del Contratto.
Divieto di agenzia. L'utente e Hitachi sono contraenti indipendenti del Contratto e nessuna agenzia, partnership, joint-venture, relazione dipendente/datore di lavoro o rapporto di franchising sono intesi o creati da questo Contratto.
Conflitti. Qualora il presente Contratto risulti essere in conflitto con una disposizione di qualsiasi altro contratto fra l'utente e Hitachi Data Systems relativo al Sito, farà fede la disposizione contenuta nell'altro contratto in questione.

12. GLOSSARIO

I seguenti elementi, quando vengono utilizzati nel presente Contratto, hanno i significati di seguito riportati:

"Contratto". Il termina "Contratto" indica il presente contratto delle Condizioni di utilizzo, compresi tutti i termini e le condizioni del documento Condizioni di utilizzo.
"Contenuto". Il termine "Contenuto" indica tutte le informazioni, i dati o altro materiale, su qualsiasi tipo di supporto, contenuto nel Sito, ottenuto dal Sito o relativo al Sito, compresi tutti i risultati ottenuti dal Sito.
"Fornitori di contenuto". Il termine "Fornitori di contenuto" indica sia Hitachi sia gli altri fornitori.
"Compreso/i/e", "comprende", "comprendono" . I termini "compreso/i/e", "comprende" e "comprendono", quando vengono utilizzati in questo Contratto, significano "comprende, ma non è limitato a".
"Informazioni/e". Il termine "Informazioni/e" comprende tutti i dati, le informazioni, i documenti, i file, le informazioni di identificazione personale e il software divulgati da una parte all'altra in relazione al Sito o all'Utilizzo del sito.
"Sito collegato". Il termine "Sito collegato" indica qualsiasi sito Internet (comprese tutte le informazioni, tutti i dati e tutto il contenuto relativo) che sia collegato al Sito, ma non sia di proprietà di Hitachi Data Systems.
"Notifica". Il termine "Notifica" si riferisce all'invio di informazioni da parte dell'utente a Hitachi Data Systems mediante posta raccomandata, con ricevuta di ritorno, a Hitachi Data Systems, presso: Hitachi Data Systems Corporation, all'attenzione: General Counsel MS 34-46, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050 (USA). Queste notifiche verranno prese in considerazione 48 ore dopo l'invio.
"Altri fornitori". Il termine "Altri fornitori" indica licenziatari diretti o indiretti di Hitachi, i suoi affiliati, Hitachi Ltd. o altri che collaborino al Sito (diversi da Hitachi Data Systems).
"Parti". Il termine "Parti" si riferisce collettivamente a Hitachi Data Systems e all'utente.
"Norme sulla privacy". Il termine "Norme sulla privacy" si riferisce alla politica pubblicata ufficiale relativa alla privacy di Hitachi Data Systems, che descrive gli usi previsti da Hitachi Data Systems delle informazioni sull'identità personale dell'utente.
"Contratto revisionato". Se il Contratto viene modificato in conformità alla sezione intitolata "Modifiche", per comodità di distinzione fra il Contratto originale e il Contratto modificato, il Contratto modificato verrà chiamato "Contratto revisionato".
"Sito". Il termine "Sito" indica qualsiasi sito Internet, pagina (e tutte le sottopagine), URL ("uniform resource locator") e dominio di Hitachi Data Systems e tutte le informazioni e il Contenuto in essi presenti.
"Utilizzo del sito". Il termine "Utilizzo del sito" indica l'utilizzo del Sito o l'accesso al Sito (o a qualsiasi Contenuto relativo) da parte dell'utente, oltre a qualsiasi altra attività intrapresa dall'utente in relazione al Sito.

Quick Links

Invia ad un amico Cerca in questa pagina