Grâce aux solutions Hitachi Virtual Storage Platform et Hitachi Command Suite, les entreprises peuvent transformer leurs datacenters en centres d’information fiables, ouverts et dynamiques.
Une répartition dynamique des données (au niveau de la page) optimise les performances tout en réduisant les coûts de stockage.

Antony, le 27 septembre 2010 — Hitachi Data Systems Corporation, filiale à 100 % d’Hitachi Ltd. (NYSE : HIT), annonce le lancement de la solution Hitachi Virtual Storage Platform, la première plate-forme mondiale de stockage évolutive en 3D. Les entreprises peuvent désormais évoluer à la fois en connectivité, en capacité et en puissance de traitement en atteignant un niveau d’adaptabilité et de réduction des coûts sans précédent dans les datacenters virtualisés. La solution Hitachi Virtual Storage Platform (VSP), alliée au nouveau logiciel de gestion Hitachi Command Suite, offre des performances et des capacités sans précédent ainsi qu’une virtualisation de stockage ouverte et multifournisseurs pour les grandes entreprises. Combinées, ces solutions constituent une étape importante dans l’engagement continu d’Hitachi Data Systems de transformer les datacenters en centres d’information dynamiques dans lesquels l’accès aux blocs de données, aux fichiers et aux contenus s’avère transparent et réside dans un environnement fluide et virtualisé. (voir le communiqué de presse à ce sujet également publié ce jour : « Hitachi Data Systems annonce une étape majeure sur la voie de la transformation du datacenter. »)

« Hitachi possède une longue expérience en matière d’innovation et de technologies de pointe, depuis le premier lancement de la virtualisation du stockage hétérogène au sein du système de stockage », déclare Hu Yoshida, vice-président et directeur technique d’Hitachi Data Systems. « Aujourd’hui, seules la solution Hitachi Virtual Storage Platform et la solution Hitachi Command Suite offrent l’évolutivité et l’intégration nécessaires pour transformer le datacenter, avec un nouveau degré d’adaptabilité, de flexibilité, de performances et de pérennité. Grâce à une évolutivité et une gestion tridimensionnelles, les clients peuvent distribuer les capacités et les ressources informatiques aussi rapidement que les serveurs virtuels créés. Cette solution a été spécialement conçue pour des environnements de serveurs virtualisés ».

La solution VSP d’Hitachi : une évolutivité tridimensionnelle pour un niveau sans précédent de performances, de capacités et d’utilisation des ressources de stockage externe
La solution Hitachi Virtual Storage Platform constitue la seule architecture de stockage évoluant en trois dimensions pour aider les clients à s’adapter en toute flexibilité pour atteindre un niveau sans précédent de performances, de capacités et d’utilisation des ressources de stockage hétérogène. Ses fonctionnalités de migration des données réduisent de manière significative les périodes d’interruption. Le « dynamic tiering » (au niveau de la page) automatise le mouvement des données vers le support de stockage le plus approprié, pour simplifier et optimiser les coûts et les performances. Avec le nouveau disque dur 2.5” SAS, elle présente la densité de stockage la plus élevée disponible actuellement.
Sa consommation d’énergie pour une capacité stockée étant plus de 30 % inférieure à celle de la concurrence, elle constitue la solution de stockage d’entreprise la plus efficace. Son évolutivité tridimensionnelle offre de très hautes performances et des fortes capacités pour une reprise d’activité fiable et des systèmes à haute disponibilité :

• Évolutivité interne de la solution (Scale up) pour répondre à la demande croissante en termes d’applications et de serveurs :
  • Évoluer de manière dynamique pour des performances, des capacités et une connectivité sans interruption.
  • Ajouter des ressources additionnelles à mesure de l’augmentation de la demande en matière de ressources de stockage en les couplant étroitement via un cache global.
  • Adapter les ressources sans interruption, notamment les caches, ports et disques, afin de répondre aux demandes.

• Évolutivité externe en associant plusieurs unités (Scale out) pour prendre en charge de multiples serveurs suite à de nouvelles exigences en termes de charge de travail :
  • Configuration du système de stockage en associant plusieurs unités au sein d’un seul système logique.
  • Allocation du stockage de manière dynamique et à la demande à plusieurs serveurs hôtes depuis un pool de ressources de stockage commun.
  • Adaptation aux besoins en termes de charge de travail et de serveurs sans compromis.
  • Obtention de meilleures performances pour des environnements ouverts et mainframe.

• Évolutivité en intégrant l’environnement stockage hétérogène (Scale deep) pour lui apporter les fonctionnalités et les atouts de la VSP d’Hitachi :
  • Intégrer un stockage externe hétérogène au pool de stockage avec des fonctionnalités d’évolution en termes de capacité et de volume.
  • Proposer une seule plate-forme pour les blocs de données, les fichiers et le contenu avec des fonctionnalités de gestion, de protection des données et de recherche centralisées.
  • Exploiter le stockage externe à faible coût pour réduire les frais
  • Réduction des dépenses d’investissement grâce à une architecture de gestion commune.

« Les datacenters modernes atteignent un point d’inflexion et évoluent en termes d’adaptabilité, d’évolutivité et d’efficacité », déclare Roger W. Cox, vice-président recherche de Gartner, Inc. « Les entreprises recherchent aujourd’hui des fournisseurs de stockage répondant aux exigences essentielles, notamment en termes d’évolutivité tridimensionnelle, afin de transformer leur datacenter en une infrastructure répondant aux impératifs croissants des environnements virtualisés actuels ».

Optimisation des environnements de serveurs virtuels et des déploiements en cloud
Les entreprises auxquelles s’adresse la solution Hitachi Virtual Storage Platform sont celles ayant des exigences élevées en termes d’évolutivité : par exemple, des environnements de serveurs virtualisés ou souhaitant simplifier, voire optimiser leurs déploiements en cloud :

• Étroite intégration aux plates-formes leaders de virtualisation des serveurs telles que VMware vSphere et Microsoft Hyper-V pour une visibilité de bout en bout, d’une seule machine virtuelle à une unité logique de stockage et pour la protection des environnements hétérogènes à grande échelle.
• Intégration à la solution Hitachi NAS Platform pour des performances et une évolutivité exceptionnelles, un espace de noms unique, une répartition intelligente sans équivalent des fichiers et objets et le protocole le plus performant pour les machines virtuelles : NFS
• Base idéale pour les entreprises évoluant vers la plate-forme informatique unifiée Hitachi. Celle-ci comprend des ressources en termes de serveurs, de stockage et de réseau, gérées comme des ressources métier complètes, pour gérer les données adéquates à l’emplacement approprié et en temps utile.

Hitachi Command Suite : optimiser l’utilisation des ressources informatiques dans des infrastructures complexes
La solution Hitachi Command Suite, étroitement couplée à un matériel fiable, permet une adaptabilité transparente d’un grand nombre de machines virtuelles et gère même les infrastructures et déploiements d’applications les plus vastes. Elle offre un reporting et une gestion efficaces pour optimiser l’utilisation des ressources informatiques au sein d’infrastructures complexes, une gestion unifiée du stockage virtualisé et des environnements de serveurs, une disponibilité accrue des applications métier, des performances optimisées et un accès aux données stratégiques. Les entreprises exploitant la solution Hitachi Command Suite développent et gèrent simplement et efficacement leur nouvelle génération de datacenters virtualisés afin de réduire les risques et les coûts d’exploitation, de fonctionner de manière efficace et de réaliser un retour sur investissement en termes de ressources de stockage.
Grâce à une gestion tridimensionnelle inédite, la solution Hitachi Command Suite permet aux clients de réduire leurs coûts et de gérer correctement tous les types de données :

• Gestion de la croissance (Manage up) :
  • Optimisation de l’automatisation et de l’efficacité de la gestion pour des infrastructures de stockage, informatiques et virtuelles.
  • Gestion de plus de cinq millions d’objets et 255 Po de capacité virtualisée au sein d’un seul serveur de gestion.

• Gestion unifiée des infrastructures (Manage out) :
  • Élaboration d’une seule architecture de gestion de stockage consolidée et hétérogène pour gérer le stockage, les serveurs et l’infrastructure informatique.
  • Unification de la gestion des blocs de données, des fichiers et du contenu sur l’ensemble du stockage Hitachi.
  • Développement d’une visibilité de bout en bout et d’une corrélation des applications, machines virtuelles et serveurs, ainsi que des périphériques de stockage logique pour des environnements physiques et virtualisés VMware et Microsoft Hyper V.

• - Gestion étendue (Manage deep) :
  • Gestion de la complexité du datacenter grâce à une suite intégrée pour une efficacité opérationnelle optimale.
  • Intégration des fonctionnalités en termes de capacités et de performances pour une gestion au niveau des services.
  • Obtention d’une visibilité au niveau des applications dans l’infrastructure cloud ou virtualisée grâce à un tableau de bord. Celui-ci présente le statut du contrat de niveau de service de l’application, les ressources de stockage existantes en cours d’utilisation, l’état des ressources de stockage et les tendances d’utilisation.

Indicateurs clés
Reposant sur l’héritage d’une innovation de pointe, Hitachi Virtual Storage Platform et Hitachi Command Suite offrent aux entreprises une architecture fiable, dynamique et ouverte, leur permettant de réduire leur coût total de possession lors de la première année d’utilisation et assurant la pérennité de leurs datacenters. Les clients bénéficient de l’aide d’une infrastructure de services éprouvée et d’un réseau de partenaires pour réduire leurs coûts d’investissement et d’exploitation, limiter les risques en termes de déploiement, migrer vers un nouvel environnement et prolonger la durée de vie de leurs ressources existantes. (voir le communiqué de presse à ce sujet également publié ce jour : « L'écosystème de partenaires mondiaux apporte sa contribution à Hitachi Virtual Storage Platform.) » Ces économies comprennent :

• Un coût total de possession réduit : jusqu’à 33 % la première année par rapport aux architectures monolithiques.
• Des coûts réduits d’acquisition du stockage : jusqu’à 70 % grâce au stockage réparti, dynamiquement et à la récupération d’espace.
• Un encombrement du stockage réduit : jusqu’à plus de 30 % par rapport à la concurrence
• Des émissions de CO2 réduites : jusqu’à plus de 30 % par rapport à la concurrence.

Citations connexes

• - HDFC Bank : « Au fil des années, nous avons trouvé le parfait partenaire : Hitachi Data Systems. Il nous a aidé à transformer parfaitement notre paysage informatique en exploitant leur technologie de pointe. Leur démarche proactive pour nous présenter et nous aider à déployer de nouvelles technologies nous a permis de supplanter nos concurrents. Nous sommes certains que la nouvelle solution Hitachi Virtual Storage Platform et le nouveau logiciel Hitachi Command Suite optimiseront davantage notre productivité métier globale, tout en ayant un impact significatif sur l’environnement », déclare Harish Shetty, vice-président et directeur informatique.
• Lloyds Banking Group : « Nous avons étudié la nouvelle solution Hitachi Virtual Storage Platform et le logiciel Command Suite pour exécuter l’un de nos programmes les plus importants en termes d’infrastructure. Les résultats initiaux nous ont montré que la nouvelle plate-forme et le nouveau logiciel offraient des améliorations significatives en termes de performances et un service sans interruption : des facteurs clés pour la stratégie d’infrastructure WMTT (division de la trésorerie et des transactions du marché de gros) de Lloyds Banking Group ». ~ Colin Everett, responsable de l’infrastructure informatique, WMTT.
• Centre hospitalier universitaire de l’Utah : Dans le Centre hospitalier universitaire de l’Utah, nos exigences en termes de stockage se distinguent par la croissance et la rétention des données. L’Universal Storage Platform d’Hitachi intégrait la virtualisation au réseau de stockage (SAN) et non comme un module distinct. À présent, la nouvelle solution Hitachi Virtual Storage Platform nous aide à répondre à nos besoins en capacités et performances supérieures tout en protégeant les données de nos patients. Aucune autre solution ne peut rivaliser avec l’évolutivité tridimensionnelle offerte par Hitachi au sein d’un seul produit de stockage ». ~ Jim Livingston, directeur informatique

Disponibilité
La solution Hitachi Virtual Storage Platform et la solution Hitachi Command Suite sont disponibles au niveau mondial.

Ressources Web

• Espace d’annonces : http://www.hds.com/go/virtualizeit/
• Hitachi VSP : http://www.hds.com/fr/products/storage-systems/hitachi-virtual-storage-platform.html
• Hitachi Command Suite : http://www.hds.com/fr/products/storage-software/hitachi-command-suite.html
• Blogs HDS : http://blogs.hds.com/hu/, http://blogs.hds.com/michael/, http://blogs.hds.com/claus/
• Suivez-nous sur Twitter : http://twitter.com/HDScorp; participez à la conversation sur #virtualizeIT
• Rejoignez Michael Hay (@mihay42) pour une session Twitter de questions-réponses aujourd’hui à 13:00 ET. Suivez la conversation via #HDSchat

A propos d’Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems fournit des services et solutions informatiques assurant un ROI et un retour sans précédent sur les ressources informatiques des clients, qui peuvent mesurer l’impact de leur activité. Pour Hitachi Data Systems, les technologies de l’information doivent être virtualisées, automatisées, adaptées au Cloud et pérennes. C’est pourquoi Hitachi Data Systems propose des technologies de l’information qui améliorent l’agilité et réduisent les coûts IT. Avec plus de 4 200 collaborateurs dans le monde, Hitachi Data Systems a des activités dans plus de 100 pays et régions. Les plus grandes entreprises mondiales, dont plus de 70% des Fortune 100 et plus de 80% des Fortune Global 100 font confiance aux produits, services et solutions d’Hitachi Data Systems. Pour Hitachi Data Systems, les données dirigent notre monde et l’information est la nouvelle valeur. En savoir plus, visitez: http://www.hds.com/fr/.

A propos d’Hitachi, Ltd.
Basé à Tokyo, Hitachi, Ltd. (code NYSE : HIT /TSE: 6501) emploie environ 360 000 personnes dans le monde et est l'un des leaders mondiaux du marché de l'électronique. Son chiffre d'affaires consolidé s’élève à 8 968 Md de Yens (96,4 Md de Dollars) au cours de l'exercice 2009 (arrêté au 31 mars 2010). L’entreprise se concentre plus que jamais sur les activités porteuses d’innovation pour la société, dont les systèmes de télécommunication, les systèmes d’alimentation électrique, les systèmes de transport, industriel et environnementaux, et les systèmes d’aménagement urbain et social, ainsi que les équipements de pointe et les périphériques associés. Pour tout renseignement complémentaire sur Hitachi :http://www.hitachi.com.

Hitachi Data Systems
Emilie Lieblich
01 46 10 14 00
emilie.lieblich@hds.com

Just Say It ‘Le savoir dire’
Sandra Logut
01 44 61 81 84
sandra@just-say-it.com

© Hitachi Data Systems Corporation 2010. Hitachi is a registered trademark of Hitachi, Ltd. and/or its affiliates in the United States and other countries. Hitachi Data Systems is a registered trademark and service mark of Hitachi, Ltd. in the United States and other countries.