Le nouveau Hitachi Universal Storage Platform VM en rack met fin aux casse-tête de migration et de dimensionnement, en occupant peu d’espace physique pour une capacité de virtualisation élevée

Il s’agit de la toute première mise en oeuvre de virtualisation hétérogène sous une forme compacte de type 10 U, pour réduire les coûts d’occupation de l’espace de stockage, et ceux liés à la consommation d’énergie et au refroidissement dans les data centers

Boulogne, le 10 septembre 2007 — Dans un contexte marqué par une complexité des infrastructures sans précédent, la prolifération de systèmes de stockage hétérogènes et les initiatives des entreprises pour réduire les émissions de gaz carbonique, Hitachi Data Systems, filiale à 100% d’Hitachi Ltd (code NYSE : HIT) annonce aujourd’hui la commercialisation de nouveaux modèles qui enrichissent sa gamme de systèmes de stockage, la série Hitachi Universal Storage Platform™ V, pour répondre à ces nouveaux défis. La toute nouvelle Hitachi Universal Storage Platform VM est la première plateforme de stockage hétérogène qui offre les avantages opérationnels, financiers et environnementaux de la virtualisation, de l’allocation optimisée de type thin provisioning et du tiered storage sous une forme qui ne nécessite pas de faux planchers dans les data centers et qui est alimentée par du 220 volts normal.

Le succès et le développement des réseaux de stockage, associé à la multiplication des fusions et acquisitions au sein des fournisseurs de systèmes de ce type, laissent beaucoup d’entreprises avec pléthore de systèmes de stockage incompatibles entre eux et disséminés sur plusieurs sites. Bon nombre d’entreprises doivent en outre gérer le complexe ensemble représenté par le panel des licences logicielles émanant de fournisseurs différents, les politiques de tarification élevée basées sur la capacité et une infrastructure de serveurs à la fois sous-utilisée et inefficace pour accéder facilement aux données. La plateforme Universal Storage Platform VM vient donc compléter la gamme Hitachi Universal Storage Platform V, qui propose les plateformes d’entreprise les plus abouties, conçues explicitement pour traiter ces problématiques vitales.

« Les îlots disparates des réseaux de stockage SAN ont peu à peu envahi les data centers faisant grimper le coût de la gestion et de l’allocation des capacités de stockage dans bien des entreprises », souligne Dave Vellante, Directeur Général (CEO) de la société de conseil et d’études à l’intention des DSI, ITCentrix. « Les migrations d’espaces de stockage, en particulier, sont coûteuses et sources de d’interruption des systèmes d’information. Notre étude confirme que pour chaque euro dépensé en matériel et logiciel de stockage, 50 centimes supplémentaires sont dépensés pour la migration sur toute la durée de vie de l’unité de stockage. Une approche comme celle adoptée par Hitachi avec l’USP VM permet de réduire ce coût de façon spectaculaire, de 50% à moins de 10% grâce à l’association des capacités de gestion de stockage hétérogène par niveaux, de la virtualisation et du thin provisioning ».

Un stockage virtualisé par niveaux sans concession
Tirant parti des innovations qu’avait inaugurées Hitachi avec l’Universal Storage Platform V, l’Universal Storage Platform VM est la seule plateforme de virtualisation qui offre aux entreprises de toutes tailles la possibilité de retrouver la maîtrise de leurs ressources de stockage hétérogènes sans les inconvénients de fiabilité et d’évolutivité des appliances de virtualisation.

Les stratégies adoptées par les entreprises pour affronter ces problèmes d’infrastructure de stockage sont les suivantes :

• Simplifier les niveaux de stockage en réservant le premier niveau aux applications à hautes performances et en faisant passer tout le reste au niveau deux pour réduire les coûts.
• Virtualiser les ressources côté serveur et côté stockage, assurer une connectivité universelle entre les serveurs et les données, ce qui nécessite souvent de placer les baies de stockage de niveau 1 derrière des appliances de virtualisation moins fiables et moins performantes.
• Mettre en place une plateforme unique de gestion pour une gestion plus simple, autoriser des migrations et déplacements de données non disruptifs entre niveaux un et deux et vers les plateformes d’archivage de niveau trois, en fonction des politiques de conservation des données.
• Mettre en place une plateforme commune de services de stockage pour gérer les bandes virtuelles, les NAS hautes performances ou l’archivage actif, en éliminant ainsi les îlots de stockage disparate qui se multiplient avec les solutions parcellaires.

« Les entreprises se rendent compte que ces stratégies impliquent des contreparties avec les solutions proposées par le marché», fait remarquer John Mansfield, Vice-président Senior en charge de la stratégie et du développement des solutions chez Hitachi Data Systems. « Les appliances de virtualisation, qui prennent en charge les ressources de stockage hétérogènes, ont du mal à assurer le degré d'évolutivité et de fiabilité requis pour satisfaire les applications de niveau un. Certaines unités de stockage autorisent le thin provisioning et la définition de niveaux en interne ; mais elles ne permettent pas la gestion multiniveaux des ressources hétérogènes. La plateforme Hitachi Universal Storage Platform VM offre le niveau de performance, la fiabilité et l'architecture, avec le thin provisioning, qui permet de virtualiser toutes les ressources de stockage du data center de façon économique ».

Disponibilité de l’Universal Storage Platform VM d’Hitachi
Pierre angulaire des « Solutions de stockage orientées services d’Hitachi » (SOSS), l’Universal Storage Platform VM permet aux entreprises, même petites, de composer et de déployer des services communs de stockage tels que la virtualisation, le thin provisioning (allocation dynamique) et la continuité d'activité, à partir de ressources hétérogènes de stockage, que leur unité de gestion soit le fichier, l'objet ou le bloc. L’Universal Storage Platform VM intègre tous les services avancés de stockage disponibles sur la solution de stockage haut de gamme d’Hitachi, l’Universal Storage Platform V.

Aujourd’hui, Hitachi annonce :

• Une plateforme de services de stockage en rack, dotée des mêmes services avancés de stockage hétérogène que l’Universal Storage Platform V, notamment : le logiciel Hitachi Dynamic Provisioning™, Hitachi Universal Volume Manager capable de gérer jusqu’à 96 pétaoctets de stockage virtualisé, les Large Logical Storage Pools et l’Hitachi Virtual Partition Manager.
• Une nouvelle architecture massivement parallèle de commutateur crossbar permettant un débit de 4 Gbit/s de bout en bout sur fibre optique et une architecture dorsale de fibre optique commutée supportant jusqu’à 75% d’entrée-sortie de plus que la génération précédente de produits de virtualisation en rack d’Hitachi.
• Le logiciel Hitachi Dynamic Provisioning (fonction de « Thin Provisioning ») avec prise en charge du stockage virtualisé interne et externe (prise en charge de stockage externe : automne 2007).
• La prise en charge immédiate de VMware ESX Server 3.0, pour faciliter l’intégration des stratégies de virtualisation des serveurs et du stockage.
• La mise à disposition simplifiée des logiciels, avec licence d’utilisation contextuelle pour l’Hitachi Basic Operating System (BOS) et le logiciel BOS Virtualization, et une seule clé de licence par ensemble logiciel.
• La souplesse de configuration de l’Universal Storage Platform VM, avec, au choix :
  - un contrôleur de stockage et des ressources de stockage sur disque à hautes performances, pour les environnements à applications mixtes ;
  - un contrôleur de stockage uniquement pour les services de virtualisation.

L’Universal Storage Platform VM sans disque pour les plus petites entreprises introduit une séparation nette entre les supports de commodités (disques) et l’innovation (contrôleur intelligent) nécessaire pour fournir des services de stockage, de données et de contenus. L’entreprise peut ainsi investir dans la partie la plus précieuse du système de stockage, c’est-àdire le contrôleur intelligent intégré, et bénéficier ainsi des fonctionnalités les plus récentes pour leurs ressources de stockage existantes, sans être tenue d’acheter de la capacité de stockage supplémentaire.

« Partie intégrante d’Hitachi Ltd, nous sommes fiers de rappeler que notre société mère a défini un cadre de prise en compte environnementale s'appliquant à tout le groupe Hitachi et fondé sur la norme ISO 14001 », souligne Minoru Kosuge, directeur général (CEO) d'Hitachi Data Systems. « Hitachi est ainsi déjà parvenu à un taux de 100 pour cent de produits “verts” et a mis en place des “éco-usines”, qui font appel aux systèmes de protection de l’environnement les plus aboutis. Hitachi a été le premier fournisseur de solutions de stockage à respecter intégralement la directive européenne dite “RoHS” sur les substances dangereuses, et avec l’Universal Storage Platform VM, Hitachi continue à mener la lutte pour une génération propre de solutions informatiques ».

A propos dâ?™Hitachi Data Systems
En sâ?™appuyant sur sa capacité de R&D, Hitachi Data Systems développe des solutions de stockage reposant sur des technologies dâ?™excellence, dont les performances, la disponibilitâ et l'âvolutivitâ assurent à ses clients une rentabilitâ maximum de leurs investissements et un risque minimum.

En tenant compte du point de vue de ses clients et pour répondre aux mieux à leurs besoins, Hitachi Data Systems met en oeuvre le meilleur des matériels, des logiciels et des services disponibles chez Hitachi et ses partenaires.
Hitachi Data Systems emploie environ 3 200 personnes et la société distribue ses solutions par l'intermédiaire de canaux directs et indirects sur les marchés de lâ?™administration et du secteur privé dans plus de 170 pays et régions. Parmi ses clients figurent plus de la moitié des entreprises classées au palmarés FORTUNE 100.

Pour en savoir plus, merci de visiter le site web de la société à lâ?™adresse www.hds.com

A propos dâ?™Hitachi, Ltd.
Basé à Tokyo, Hitachi, Ltd. (code NYSE: HIT /TSE: 6501) emploie environ 356 000 personnes dans le monde et est l'un des leaders mondiaux du marché de l'électronique. Son chiffre d'affaires consolidé sâ?™élève à 9.464 Md de Yens (80,9 Md de Dollars) au cours de l'exercice 2005 (arrêté au 31 mars 2006). La société fournit une large gamme de systèmes, produits et services sur les marchés de l'informatique, des périphériques électroniques, des systèmes d'alimentation et industriels, des produits grand public, des matériaux et des services financiers. Pour tout renseignement complèmentaire sur Hitachi
http://www.hitachi.com

Information presse:
Le savoir dire - 01 56 43 76 95 - www.le-savoirdire.com
Sandra Logut - sandra@le-savoirdire.com
Isabelle Jahn - isabelle@le-savoirdire.com

â? 2007, Hitachi Data Systems Corporation. Hitachi Data Systems est enregistré auprès du U.S. Patent and Trademark Office comme marque commerciale et marque de service appartenant à Hitachi, Ltd. TagmaStore est une marque qui appartient à Hitachi Data Systems Corporation. Toutes autres dénominations commerciales, marques et marques de service utilisées ci-dessus sont la propriété légitime de leurs titulaires respectifs.