Les clients d’Hitachi et de VMware y gagneront les avantages combinés d’une infrastructure virtuelle à base de serveurs et de la virtualisation du stockage par contrôleur

Boulogne, le 6 septembre 2007 — Hitachi Data Systems, filiale à 100 % d'Hitachi Ltd (Code NYSE : HIT), annonce l’obtention de l’agrément VMware dans le cadre du programme de certification de matériel de virtualisation de stockage externe. L’Universal Storage Platform™ et le Contrôleur de stockage en réseau d’Hitachi sont désormais certifiés VMware Infrastructure 3.

Les entreprises clientes d’Hitachi et de VMware pourront donc profiter des avantages associés de la virtualisation de stockage et de serveur, notamment une baisse des coûts informatiques, une gestion simplifiée, une efficacité opérationnelle améliorée et une gestion de la qualité de service des applications.

« Nous distinguons un certain nombre de synergies immédiates entre les technologies de virtualisation d’Hitachi Data Systems et celles de VMware déployées dans notre data center », affirme Renar Grunenberg, Directeur du Département d’administration des données de HUKCoburg. « La certification du stockage virtualisé d’Hitachi pour utilisation dans le cadre de la VMware Infrastructure 3 nous assure le support mutuel par ces fournisseurs de leurs solutions respectives et contribue à en réduire la complexité en simplifiant la gestion de notre infrastructure virtuelle ».

« La VMware Infrastructure 3 a permis à nos clients de déployer et de remobiliser de façon optimale les applications sur un pool de serveurs et de capacités de stockage qui peut croître avec les besoins », souligne Brian Byun, Vice-président en charge des partenaires et des solutions chez VMware. « Une architecture de stockage en réseau évolutive est à la base des fonctionnalités de gestion optimisée des volumes distribués VMotion dans l’environnement VMware Infrastructure 3 ; elle vient compléter cette vue globale d’un data centre virtuel. Avec cette certification, les clients de VMware et d’Hitachi Data Systems peuvent désormais mettre en oeuvre la virtualisation de stockage par contrôleur avec l’Hitachi Universal Storage Platform pour optimiser d’avantage l'usage et la gestion de leurs ressources de stockage Hitachi Data Systems, maintenant capables de fonctionner avec leurs fermes de serveurs VMware Infrastructure 3 ».

« VMware est clairement le leader des solutions de consolidation de serveurs ; il permet aux entreprises utilisatrices de consolider plusieurs systèmes d'exploitation et applications sur le même serveur physique », rappelle John Mansfield, Vice-président Senior en charge de la stratégie et du développement des solutions chez Hitachi Data Systems. « Pour concrétiser tous les avantages de la consolidation de serveurs VMware, les ressources de stockage doivent être optimisées pour fonctionner avec VMware. Avec plus de 6000 contrôleurs intelligents de stockage virtuel installés, Hitachi fournit des solutions de virtualisation de stockage qui facilitent la consolidation et la prise en compte de systèmes multiples requises dans ce type d’environnement. En outre, l’Universal Storage Platform et le Network Storage Controller d’Hitachi offrent des services de partitionnement logique qui permettent de maîtriser la qualité de service des machines virtuelles ».

En exploitant le Network Storage Controller et l’Universal Storage Platform d’Hitachi agréé par VMware, Hitachi Data Systems identifie quatre domaines de solutions cibles s’appliquant aux environnements VMware :

• Solutions de consolidation et de partitionnement de systèmes:les entreprises sont confrontées à une prolifération des serveurs et des ressources de stockage. Elles disposent d’une multiplicité de systèmes et certaines ressources sont sous-utilisées. Elles doivent également faire face à des impératifs de formation ardue sur certaines ressources. Elles perdent dans ce contexte la maîtrise des dépenses de fonctionnement et d'investissement correspondantes. Pour celles qui cherchent à consolider leur infrastructure de serveurs et de stockage afin d’en augmenter l’usage et de réduire les investissements, la technologie de virtualisation complémentaire d’Hitachi Data Systems et de VMware est désormais disponible. L’Universal Storage Platform d’Hitachi permet à l’entreprise de virtualiser tout son environnement de stockage en donnant aux serveurs VMware la possibilité de tirer parti des différents niveaux de stockage en fonction des besoins. Hitachi offre des fonctionnalités exclusives, fiables et multisystèmes de partitionnement logique qui permettent de mettre en place une fonction de qualité de service de chaque serveur, en empêchant les autres serveurs d'accéder à ses ressources communes, par exemple sa mémoire cache. La consolidation des ressources serveurs et de stockage à l’aide des technologies de virtualisation de VMware et d’Hitachi Data Systems optimise les taux d’utilisation et facilite la gestion des ressources.
• Solutions de migration de données:Les mises à jour et réorganisations techniques sont coûteuses en temps et sont source d’erreurs humaines. Une étude récente menée par l’Enterprise Strategy Group révèle que moins de 25 pour cent des initiatives de migration de données se déroulent sans problème. Les exigences de la gestion globale des données sur toute leur durée de vie peuvent exacerber ces problèmes, tant l’alignement de l’infrastructure (serveurs et stockage) sur les besoins métiers peut être complexe à réaliser. La synergie entre Hitachi Data Systems et VMware permet d’apporter à l'entreprise un ensemble de solutions de migration de données pour déplacer de façon transparente des applications au sein de l'infrastructure des serveurs et faire migrer les données correspondantes en les répartissant sur plusieurs niveaux de stockage. À l’instar de ce que permet VMotion de VMware pour les serveurs, le logiciel Hitachi Tiered Storage Manager donne la possibilité de faire migrer des données sans aucune perturbation et de dimensionner correctement l'infrastructure de stockage.
• Assurance de « qualité de service » (QoS):L’assurance dite de « qualité de service » est cruciale dans un environnement multisystèmes où les applications d’importance secondaire peuvent mobiliser des ressources dont auraient besoin les applications critiques. Hitachi Data Systems et VMware proposent des outils pour garantir la qualité de service dans les environnements multisystèmes. Ils permettent l’allocation et la réallocation dynamique des ressources dans un but de respect des contrats de SLA. Les gestionnaires Hitachi Virtual Partitioning Manager et Hitachi Server Priority Manager fonctionnent en conjonction avec le VMware Distributed Resource Scheduler afin d’allouer les ressources de façon dynamique et d'assurer aux applications critiques la disponibilité des ressources dont elles ont besoin. Grâce à cette approche, l’entreprise peut faire en sorte d’allouer de façon souple les ressources afin de satisfaire les besoins métiers, plutôt que de se contenter d’accepter la fatalité des délais causés par « les traitements de fin de mois ».
• Solutions de continuité d'activité pour la plateforme VMware:Hitachi Data Systems propose un ensemble riche de solutions de continuité d'activité pour les déploiements d’infrastructures VMware.

Pour plus d’information sur la certification VMware d’Hitachi Data Systems, consultez le guide en ligne :
http://www.vmware.com/pdf/vi3_san_guide.pdf

A propos dâ?™Hitachi Data Systems
En sâ?™appuyant sur sa capacité de R&D, Hitachi Data Systems développe des solutions de stockage reposant sur des technologies dâ?™excellence, dont les performances, la disponibilitâ et l'âvolutivitâ assurent à ses clients une rentabilitâ maximum de leurs investissements et un risque minimum.

En tenant compte du point de vue de ses clients et pour répondre aux mieux à leurs besoins, Hitachi Data Systems met en oeuvre le meilleur des matériels, des logiciels et des services disponibles chez Hitachi et ses partenaires.
Hitachi Data Systems emploie environ 3 200 personnes et la société distribue ses solutions par l'intermédiaire de canaux directs et indirects sur les marchés de lâ?™administration et du secteur privé dans plus de 170 pays et régions. Parmi ses clients figurent plus de la moitié des entreprises classées au palmarés FORTUNE 100.

Pour en savoir plus, merci de visiter le site web de la société à lâ?™adresse www.hds.com

A propos dâ?™Hitachi, Ltd.
Basé à Tokyo, Hitachi, Ltd. (code NYSE: HIT /TSE: 6501) emploie environ 356 000 personnes dans le monde et est l'un des leaders mondiaux du marché de l'électronique. Son chiffre d'affaires consolidé sâ?™élève à 9.464 Md de Yens (80,9 Md de Dollars) au cours de l'exercice 2005 (arrêté au 31 mars 2006). La société fournit une large gamme de systèmes, produits et services sur les marchés de l'informatique, des périphériques électroniques, des systèmes d'alimentation et industriels, des produits grand public, des matériaux et des services financiers. Pour tout renseignement complèmentaire sur Hitachi
http://www.hitachi.com

Information presse:
Le savoir dire - 01 56 43 76 95 - www.le-savoirdire.com
Sandra Logut - sandra@le-savoirdire.com
Isabelle Jahn - isabelle@le-savoirdire.com

â? 2007, Hitachi Data Systems Corporation. Hitachi Data Systems est enregistré auprès du U.S. Patent and Trademark Office comme marque commerciale et marque de service appartenant à Hitachi, Ltd. TagmaStore est une marque qui appartient à Hitachi Data Systems Corporation. Toutes autres dénominations commerciales, marques et marques de service utilisées ci-dessus sont la propriété légitime de leurs titulaires respectifs.