La integración de almacenamiento VMware vSphere con Hitachi VSP y Hitachi AMS optimiza las infraestructuras de TI y acelera las implementaciones de cloud privado y público

Madrid, 14 de Julio de 2011 — Hitachi Data Systems Corporation, subsidiaria propiedad de Hitachi, Ltd. (NYSE: HIT / TSE: 6501), ha anunciado la integración del nuevo VMware vSphere® 5 y la suite de infraestructura cloud para ayudar a los clientes a optimizar y escalar sus infraestructuras de TI y acelerar sus implementaciones en la nube. La nueva plataforma Hitachi Virtual Storage Platform (VSP) y la familia Hitachi Adaptable Modular Storage (AMS) 2000, que dan soporte a VMware vSphere 5, aumentarán la fiabilidad de la tecnología array de almacenamiento fiable y de alto rendimiento para una mejor densidad, flexibilidad, eficiencia y rendimiento de la máquina virtual (Virtual Machine, VM) en los entornos VMware vSphere. Además, con Hitachi VSP, los clientes pueden ampliar todas las prestaciones y beneficios de VMware vSphere 5 hacia arrays de almacenamiento de terceros, externos. Esta capacidad única permite a los clientes reducir aún más los costes de TI protegiendo sus inversiones ya existentes.

Para llevar a cabo la promesa de sus inversiones en cloud público o privado, los clientes y proveedores de servicios requerirán una infraestructura de TI totalmente virtualizada para conseguir escalabilidad y agilidad, y también reducir costes. Cuantas más aplicaciones virtualizadas y más crece la escala de implementaciones, el almacenamiento juega un papel cada vez más crítico en los entornos de servidores virtualizados. Hitachi VSP y Hitachi AMS proporcionan una base verdaderamente integrada para los crecientes entornos VMware, dando a los clientes unos niveles de flexibilidad y escalabilidad sin igual.

“Hitachi Data Systems y VMware comparten la visión que la virtualización es la tecnología fundamental para la infraestructura cloud y el cloud computing,” comenta Hu Yoshida, Chief Technology Officer, Hitachi Data Systems. “Al ser de los primeros fabricantes que planifican la integración con VMware vSphere 5, HDS garantizará a los clientes que puedan seguir desarrollando el máximo valor de sus entornos VMware mientras las implementaciones siguen creciendo. El set de prestaciones de las plataformas de almacenamiento de Hitachi es idóneo para los entornos virtuales, ya que ofrece a los clientes la base para operar sus centros de datos o sus infraestructuras cloud privadas de forma flexible y rentable.”

“La integración con VMware vSphere 5 tendrá importante beneficios para los clientes, ya que ayudará a las empresas a operar con una mayor eficiencia y agilidad, poniendo a la vez la base óptima para las infraestructuras cloud,” afirma Parag Patel, vice president, Global Strategic Alliances, VMware. “Hitachi Data Systems ha sido un valioso socio tecnológico de confianza, y juntos, seguiremos ayudando a los clientes a ofrecer servicios de TI fiables, adaptables y de alto rendimiento.”

Tecnologías Hitachi para entornos de infraestructura cloud VMware

Hitachi VSP tiene la capacidad de virtualización de almacenamiento externo necesaria para dirigir las necesidades más importantes de los negocios de los clientes para optimizar el rendimiento de la aplicación y reducir los costes de TI. La arquitectura escalable y única Hitachi VSP 3D permitirá a los clientes escalar en dimensiones para ampliar VMware vSphere 5 y sus nuevas prestaciones incluyendo la integración de la nueva VMware vSphere Storage API, hacia arrays de almacenamiento de terceros para una densidad, escalabilidad y rendimiento de aplicación virtualizado de VM mejorada.

Hitachi Dynamic Provisioning (HDP) permite a las organizaciones crear un pool de almacenamiento desde el cual la capacidad puede ser utilizada bajo demanda para mejorar el rendimiento de aplicación y utilización de capacidad. Hitachi Dynamic Tiering (HDT) simplifica la administración del almacenamiento, garantiza un rendimiento predecible y reduce los costes en un entorno de almacenamiento por capas. Hitachi VSP, con la fiabilidad y rendimiento más altos de la industria, proporciona la plataforma ideal para las aplicaciones Tier 1 virtualizadas. Los clientes pueden aventajarse de la fiabilidad, disponibilidad y rendimiento empresarial con grandes pools HDP y HDT, y utilizar múltiples capas de disco en la Hitachi VSP. A través de la automatización, HDT alinea mejor las capas de almacenamiento con sus necesidades de negocio al eliminar la complejidad de manejar capas múltiples y mover los datos por ahí. La integración HDS con VMware vSphere 5 va a comprender lo siguiente:

• VMware vSphere Storage Virtual Machine File Systems (VMFS): ofrece una escalabilidad y un rendimiento de Virtual Machine mejorados y permite a los clientes maximizar sus beneficios cuando lo utilizan con Hitachi Dynamic Provisioning y Hitachi Dynamic Tiering.
• Soporte para más de 2TB con LUN: proporciona soporte para más de 2TB con LUN para almacenamiento de datos VMFS. Los clientes buscan la simplicidad de aprovisionamiento de almacenamiento, y con HDP y HDT, serán capaces de aprovisionar sin interrupciones grandes cantidades de almacenamiento VMFS hasta 60TB con más agilidad y eficiencia, y sin sacrificar el rendimiento de la aplicación. Esto permitirá a los clientes aprovechar las capacidades del array para ampliar su uso de las VMs más allá de las pruebas y las aplicaciones de desarrollo y virtualizar sus aplicaciones más importantes.
• VMware vSphere Storage APIs para integración de array: aparte de la prestación VAAI existente que descarga procesamientos hacia los arrays de almacenamiento para hacer que los ciclos VMs y de servidores estés más disponibles, la nueva versión ofrece prestaciones adicionales con la posibilidad de reclamar bloques de un thin provisioned LUN en el array cuando un disco virtual es eliminado y un pool thin provisioning que está lleno da la alerta. Cuando se utilice junto con el hardware acelerado thin provisioning de HDS, los clientes se beneficiarán de alineaciones VMware aún más ajustadas en entornos con provisionamiento inteligente.
• VMware vSphere Storage APIs para conciencia de almacenamiento: vSphere 5 incluye una nueva API para proporcionar información de array de almacenamiento para VMware vCenter Server. Esta nueva integración API dará a VMware vSphere 5 la capacidad de usar funciones avanzadas para la gestión del almacenamiento y Storage DRS para un mejor rendimiento VM y un equilibrio de cargas E/S.
• VMware vCenter™ Site Recovery Manager 5: proporciona replicación basada en array acelerada de hardware, con integración VM ajustada y prestaciones avanzadas de planificación, pruebas y caída de sistemas para recuperación de desastres. Las nuevas capacidades “re-protectoras” del centro de datos permitirán una mayor integración VM a la vez que maximizarán las ventajas de las potentes capacidades de replicación dentro de Hitachi TrueCopy® y Hitachi Universal Replicator. Cuando se juntan con la virtualización de almacenamiento de Hitachi, estas tecnologías pueden extenderse a arrays de almacenamiento de terceros con consistencia de conmutación por error (failover) a través del centro de datos y un único punto de gestión.

Acuerdo de Hitachi Data Systems con VMware
La integración entre Hitachi VSP, Hitachi AMS y VMware vSphere 5 será una importante mejora en la creciente relación entre Hitachi y VMware. Desde 2002, Hitachi Data Systems y VMware han ofrecido virtualización innovadora para la consolidación del almacenamiento, backup y archivado, continuidad de negocio y gestión de almacenamiento.

Como líder en virtualización del almacenamiento y socio de nivel de élite en el programa VMware Technology Alliance Partner (TAP), HDS es el único en salvar el hueco entre servidor e infraestructuras de almacenamiento en los centros de datos de los clientes y Ayuda a los clientes a optimizar la eficiencia operacional y la elasticidad de sus entornos TI para alcanzar significativos ahorros de costes.

Las soluciones optimizadas de HDS para entornos virtualizados en VMworld® 2011
Los asistentes al VMworld 2011 pueden experimentar todas las capacidades técnicas y los beneficios del cliente de la integración entre las tecnologías HDS y VMware, incluyendo la integración de Hitachi VSP y Hitachi AMS con VMware vSphere 5, en el stand #533 de HDS en el Venetian Resort en Las Vegas, del 29 de agosto hasta el 1 de septiembre. Para más información sobre VMworld, visite: http://www.vmworld.com.

Recursos Web

• Lee lo qué dice Hu acerca de la integración de HDS con VMware vSphere 5
• Hitachi virtualización con VMware
• Más información acerca de Hitachi VSP
• Síguenos en Twitter
• Conecta con nosotros en LinkedIn
• Hazte fan en Facebook

Acerca de Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems suministra las mejores tecnologías de la información, servicios y soluciones de su categoría que proporcionan a los clientes un atractivo retorno de la inversión (ROI), un inigualable retorno de los activos (ROA) y un impacto demostrable sobre su negocio. Mediante la visión de que las TI deben ser virtualizadas, automatizadas, preparadas para la nube y sostenibles, Hitachi Data Systems ofrece soluciones que mejoran los costes y la agilidad de las TI. Con más de 4.700 empleados en todo el mundo, Hitachi Data Systems opera en más de 100 países y regiones. Los productos, servicios y soluciones de Hitachi Data Systems merecen la confianza de las empresas líderes del mundo, incluidas más del 70% de las compañías de la lista Fortune 100 y más del 80% de las compañías de la lista Fortune Global 100. Hitachi Data Systems cree que los datos dirigen el mundo y la información es la nueva moneda. Para más información, visite: http://www.hds.com/es/.

Acerca de Hitachi, Ltd.
Hitachi, Ltd., (NYSE: HIT / TSE: 6501), con sede en Tokio, Japón, es una compañía de electrónica líder global que cuenta con aproximadamente 360.000 empleados en todo el mundo. En el año fiscal 2010 (finalizado el 31 de marzo de 2011) sus ingresos consolidados fueron de 9.315 billones de yenes (112,2 billones de dólares). Hitachi se centrará más que nunca en el Negocio de la Innovación Social, que incluye sistemas de información y telecomunicaciones, energéticos, medioambientales, industriales, sistemas de transporte, sociales y urbanos, así como en los sofisticados materiales y los principales dispositivos que los hacen posibles. Para más información sobre Hitachi, visite el sitio web corporativo: http://www.hitachi.com.

Para más información, contacta con:
Alba Calvet / Esther Presencio
Canela Public Relations
acalvet@canelapr.com / epresencio@canelapr.com
www.canelapr.com/saladeprensa
T. 915 230 584 / 932 690 993

© Hitachi Data Systems Corporation 2011. Todos los derechos reservados. Hitachi es una marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Hitachi Data Systems es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Hitachi, Ltd. en Estados Unidos y otros países.

VMware, VMware vCenter, VMware vSphere y VMworld son marcas regsitradas y/o marcas de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o otras jurisdicciones. El uso de la palabra “partner” o “partnership” no implica una relación de acuerdo legal entre VMware y cualquier otra compañía.