Ambas compañías fortalecen su Alianza Global Estratégica e incluyen la integración de

Hitachi Data Systems Technologies con SAP ® Software

Madrid, 18 de mayo de 2011 — Hitachi, Ltd. se convierte en socio tecnológico a nivel mundial de SAP®, ampliando su alianza mundial con SAP AG, con el objetivo de incluir integraciones tecnológicas más profundas, soporte técnico, un centro de competencia de interoperabilidad, y un plan de actividades de ventas y marketing conjuntas a nivel mundial. El fortalecimiento de la asociación proyecta una mayor integración entre las ofertas de SAP y Hitachi en las áreas de computación en la nube, virtualización del almacenamiento, planificación de recursos empresariales (ERP) y gestión de ciclo de vida de la información (ILM).

A través de recursos e inversiones específicos, el nuevo marco de acuerdo entre Hitachi y SAP proporcionará a los clientes la información necesaria para conseguir el máximo valor de las soluciones SAP y Hitachi, como la reducción de los costes de implementación y operacionales basados en la optimización de las soluciones de software e infraestructuras. La colaboración global está diseñada para ofrecer a los clientes una resolución más rápida de los posibles conflictos entre las empresas de Hitachi, y avanzar en acuerdos estratégicos de desarrollo de negocio para satisfacer las necesidades de los clientes comunes.

"Hitachi y SAP tienen una larga historia de colaboración y estamos muy satisfechos de llevar nuestra asociación a un nuevo nivel como socio tecnológico global de SAP”, explica Toshiaki Kawamura, Vicepresidente de Enterprise Server Division de Hitachi, Ltd. "En Hitachi hemos desarrollado nuestro negocio a nivel mundial, no sólo nuestro negocio de infraestructuras de telecomunicaciones e información, sino también en áreas como la electrónica, la electricidad, transporte e infraestructuras urbanas. Somos líderes en experiencia de implementaciones que soporten aplicaciones SAP y ahora esperamos crear un nuevo marco para una mayor integración y colaboración entre las empresas de Hitachi en todo el mundo".

"La ampliación de esta alianza tecnológica global con Hitachi demuestra el valor del ecosistema de SAP, centrado en el cliente: trabajo en equipo con nuestros socios para ofrecer valor e innovación a nuestros clientes," comenta Kevin Ichhpurani, Vicepresidente Senior de Desarrollo de Negocios Alianzas Estratégicas de SAP. "Juntos, vamos a cooperar para mejorar el valor y acelerar el crecimiento y beneficio para nuestros clientes. Esto ayudará a reducir los costes de ejecución, mientras proporcionamos soluciones para transformar los procesos de negocio."

Hitachi y sus filiales, incluyendo Hitachi Data Systems (HDS), han mantenido una relación estratégica con SAP desde 1994, incluida la venta, integración e implementación de soluciones SAP. Juntos, Hitachi y SAP certifican ofertas integradas que proporcionan a los clientes comunes una mayor disponibilidad, escalabilidad y rendimiento, líderes en la industria, para su información corporativa crítica.

Soluciones de HDS integradas con las aplicaciones SAP

Las soluciones de HDS proporcionan unas notables mejoras en el rendimiento, la gestión del almacenamiento de aplicaciones y la eficiencia para los clientes que necesitan reducir su coste total de propiedad de aplicaciones corporativas. Las soluciones integradas con las aplicaciones SAP, incluyendo los componentes SAP certificados, añaden valor a las inversiones a lo largo de su ciclo de vida, convirtiendo las TI en virtuales, automatizadas, preparadas para la nube, y sostenibles. HDS permite a los clientes implementar una infraestructura de almacenamiento totalmente virtualizada para actuar como una cuarta capa lógica de sus implementaciones SAP, mejorando la salud y el rendimiento de los datos vitales, aplicaciones y capas de presentación. Las soluciones integradas son:

• Hitachi Virtual Storage Platform (VSP) e Hitachi Command Suite (HCS) - para alto rendimiento, disponibilidad y seguridad de la información empresarial a través de una plataforma de almacenamiento en 3D única en el mercado. La mayor disponibilidad y flexibilidad empresarial, la implementación de aplicaciones mejoradas y la migración de datos de Hitachi VSP y HCS mejora las implementaciones de los clientes de soluciones SAP.
• Hitach Content Platform (HCP) soporta el componente de SAP NetWeave ® Information Lifecycle – para soportar múltiples niveles de almacenamiento de datos no estructurados activos o almacenados, desde un única plataforma integrada. Esto permite la aplicación de políticas de retención de extremo a extremo, para cumplir con las normativas y reducir los esfuerzos de gestión. A través de un paquete de iniciación – como parte de una oferta con las mejores prácticas de SAP para la implementación de SAP NetWeaver Information Lifecycle Management con un alcance fijo - los clientes pueden utilizar la solución SAP en un entorno designado en el centro de datos SAP con HCP, ayudando a implementar soluciones con mayor rapidez, al tiempo que reduce el TCO.

"Las aplicaciones de SAP complementan las soluciones y servicios de Hitachi Data Systems para ayudar a los clientes de forma exitosa y eficiente a transformar sus entornos de TI en más centros de información dinámica y virtualizada," explica Mike Walkey, Vicepresidente Senior de Global Partners y Alianzas de Hitachi Data Systems. "Con esta gran asociación como socio tecnológico global de SAP, los clientes podrán aprovechar mejor las tecnologías y servicios de HDS para reducir costes, mitigar el riesgo y permitir su crecimiento en entornos avanzados basados en soluciones SAP."

Soluciones HDSen la feria SAPPHIRE NOW
Los asistentes a SAPPHIRE NOW pueden ver en directo toda la gama de soluciones de HDS integradas con las aplicaciones SAP, como la plataforma Hitachi VSP, HCS, HCP y SAP NetWeaver Information Lifecycle Management. Todo ello en el stand 2339 de Hitachi Data Systems en el Orange County Convention Center en Orlando.
Para obtener más información sobre SAPPHIRE NOW, visite: www.sapandasug.com.

Recurso web:

• Blog de Pete Gerr sobre el acuerdo
• Más sobre las aplicaciones de HDS solutions in support of SAP
• Siíuenos en Twitter
• Contacta con nosotros en LinkedIn
• Hazte nuestro amigo en Facebook

Acerca de Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems suministra las mejores tecnologías de la información, servicios y soluciones de su categoría que proporcionan a los clientes un atractivo retorno de la inversión (ROI), un inigualable retorno de los activos (ROA) y un impacto demostrable sobre su negocio. Mediante la visión de que las TI deben ser virtualizadas, automatizadas, preparadas para la nube y sostenibles, Hitachi Data Systems ofrece soluciones que mejoran los costes y la agilidad de las TI. Con más de 4.200 empleados en todo el mundo, Hitachi Data Systems opera en más de 100 países y regiones. Los productos, servicios y soluciones de Hitachi Data Systems merecen la confianza de las empresas líderes del mundo, incluidas más del 70% de las compañías de la lista Fortune 100 y más del 80% de las compañías de la lista Fortune Global 100. Hitachi Data Systems cree que los datos dirigen el mundo y la información es la nueva moneda. Para más información, visite: http://www.hds.com/es/.

Acerca de Hitachi, Ltd.
Hitachi, Ltd., (NYSE: HIT / TSE: 6501), con sede en Tokio, Japón, es una compañía de electrónica líder global que cuenta con aproximadamente 360.000 empleados en todo el mundo. En el año fiscal 2009 (finalizado el 31 de marzo de 2010) sus ingresos consolidados fueron de 8.968 miles de millones de yenes (96,4 miles de millones de dólares). Hitachi se centrará más que nunca en el Negocio de la Innovación Social, que incluye sistemas de información y telecomunicaciones, energéticos, medioambientales, industriales, de transporte, sociales y urbanos, así como en los sofisticados materiales y los principales dispositivos que los hacen posibles. Para más información sobre Hitachi, visite el sitio web corporativo: http://www.hitachi.com.

Para más información, contacta con:
Alba Calvet / Esther Presencio
Canela Public Relations
acalvet@canelapr.com /epresencio@canelapr.com
www.canelapr.com/saladeprensa
T. 91 523 05 84
San Andrés, 12, bajo
28004 Madrid

© Hitachi Data Systems Corporation 2010. Hitachi es una marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Hitachi Data Systems es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Hitachi, Ltd. en Estados Unidos y otros países.