Legal

Condiciones de uso

Las condiciones que siguen a continuación se denominan en su conjunto como el "Acuerdo".

LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y TÉRMINOS ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. AL UTILIZAR O ACCEDER A ESTE SITIO, UD. RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE USO ("ACUERDO"), Y QUE LAS ACEPTA Y CUMPLIRÁ CON EL ACUERDO.

1. AVISO DE COPYRIGHT

2. AVISO DE MARCAS COMERCIALES

"Hitachi Data Systems", "Hitachi" , "HDS", el logotipo de Hitachi Data Systems, y "hds.com" son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Hitachi, Ltd., Hitachi Data Systems u Otros Proveedores. Por favor consulte Hitachi Data Systems Trademarks para más información. A menos que se indique de otro modo en el Sitio, todas las demás marcas registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados en este Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios.

3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA Y PROPIEDAD POR PARTE DE HITACHI

Licencia. Sujeto a las condiciones y términos del presente Acuerdo y hasta la conclusión del Acuerdo, Hitachi Data Systems le concede una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para visualizar o imprimir el Contenido en este Sitio sin alteraciones, para uso personal y no comercial exclusivamente. Esta licencia limitada no se aplica a ningún medio o plataforma distintos de los del presente Sitio.
Propiedad. Todo el Contenido de este Sitio es (y continuará siendo) propiedad exclusiva de Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y está protegido bajo los copyrights aplicables, las patentes, las marcas comerciales, la imagen comercial y/o cualquier otro derecho de propiedad y la copia, redistribución, uso o publicación por su parte de cualesquiera sean los Contenidos o cualquier parte del Sitio está prohibido. Bajo ninguna circunstancia adquirirá Ud. ningún tipo de derechos de propiedad u otro interés en cualquier Contenido por medio de o a través de su Uso del Sitio.

4. RESTRICCIONES DE USO

a. Acciones Prohibidas. Respecto de su Uso del Sitio o de cualquier Contenido, usted acuerda no:

(i) restringir ni inhibir a cualquier otro usuario el uso o goce del Sitio;
(ii) utilizar ningún dispositivo, software o técnica para interferir o intentar interferir el normal funcionamiento del Sitio;
(iii) publicar ni transmitir dentro del o en el SItio cualquier Información ilegal, fraudulenta, amenazante, perjudicial, abusiva, calumniadora, difamatoria, obscena o de otro modo objetable o dañina de cualquier tipo;
(iv) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información o software que contenga un virus, bug, gusano, troyano; u otro elemento dañino o perjudicial;
(v) publicitar, republicitar, desarrollar, distribuir, asignar, emitir licencias a terceros, vender, preparar trabajos derivados, modificar, alquilar, alquilar, copiar, realizar compilaciones, ingeniería o ensambles inversos, transmitir, mostrar, decompilar, traducir, o utilizar el Contenido (fuera de lo expresamente permitido en los artículos 3 y 6(d));
(vi) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información que viole el copyright de un tercero o los derechos de propiedad intelectual, inclusive la Información que infringe los derechos de otro;
(vii) tomar cualquier acción que imponga una carga grande inaudita o desproporcionada en la infraestructura de Hitachi Data Systems, como fuera determinado en exclusividad por Hitachi Data Systems;
(viii) redireccionar cualquier Contenido por medio del uso de "framing", hipervínculos u otra tecnología sin un permiso escrito expreso de Hitachi; o,
(ix) utilizar cualquier dispositivo o tecnología para proveer de intentos automatizados repetidos para acceder a las secciones protegidas por contraseñas del Sitio.

b. Explotación Comercial. Ud. acepta no reproducir o explotar comercialmente cualquier Contenido en cualquiera de sus formas, de un modo distinto a lo previsto expresamente en los artículos 3 y 6 (d).

c. Derecho a Regular. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems posee el derecho, pero no la obligación, de controlar el Sitio y de divulgar cualquier Información necesaria para operar el Sitio, a fin de proteger a Hitachi, sus subsidiarias, licenciatarios y clientes, y para cumplir con las obligaciones legales o requisitos gubernamentales. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de negarse a publicar o eliminar cualquier Información en el Sitio, en todo o en parte, por cualquier motivo.

d. Cumplimiento de la Ley. Ud. acepta cumplir con todas las leyes gubernamentales, los estatutos, ordenanzas y reglamentaciones (inclusive los anuncios publicitarios de competencia desleal, antidiscriminación o falsa publicidad) concernientes a su Uso del Sitio.

5. SUS ACTIVIDADES DE USO DEL SITIO

# Áreas Protegidas por Contraseña. Si Ud. tiene permitido acceder a las áreas protegidas por contraseña del Sitio, Ud. acepta conservar su contraseña confidencial, y enviar un Aviso a Hitachi Data Systems en un lapso de 24 horas si su contraseña se encuentra en riesgo.
Correo electrónico sin autorización Respecto de su Uso del Sitio, Ud. acepta no comprometerse en el envío de cualquier mensaje de correo electrónico masivo (también conocido como "spamming" ("correo no deseado")) a Hitachi Data Systems o a sus empleados.
Sitios Vinculados. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no recomienda ni está afiliada a ningún Sitio Vinculado y no es responsable de ninguna información (inclusive cualquier material, software, contenido o datos) que aparezcan en el Sitio Vinculado. Ninguna información en cualquier Sitio Vinculado fue investigada, confirmada, aprobada o verificada por Hitachi Data Systems. Ud. reconoce además que el propietario del Sitio Vinculado no recomienda ni está afiliado a Hitachi Data Systems. Si Ud. tiene una disputa o demanda relacionada con un Sitio Vinculado, Ud. libera a Hitachi Data Systems de cualquiera y todas aquellas demandas.
Material Desactualizado. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no tiene ninguna obligación de actualizar el Sitio, y que existe la posibilidad de que el Contenido pueda quedar desactualizado.
Problemas Externos. Ud. reconoce que (i) Internet es una red de equipos en todo el mundo y que cualquier Información presentada por Ud. a Hitachi Data Systems es necesariamente derivada por medio de equipos de terceros a Hitachi Data Systems, (ii) Hitachi Data Systems no es responsable de lapsos en la seguridad en línea y no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido de su Información por terceras partes.
Año 2000. Cuando el Sitio provee Información relacionada con la preparación de productos o servicios de Proveedores de Contenido del año 2000, tal Información se provee para su conveniencia y para asistirlo a comprender y afrontar el efecto del Año 2000. Al proveer esta Información, los Proveedores de Contenido no están realizando un cálculo o conversión del Año 2000. Ud. es único responsable de la implementación de su proyecto de efecto Año 2000 y los Proveedores de Contenido no garantizan sus resultados. La Información contenida en las páginas pasadas y presentes del Sitio Hitachi Data Systems respecto de los productos o los servicios ofrecidos por Hitachi Data Systems y Otros Proveedores están designadas como "Divulgación de Preparación para el Año 2000" bajo la Ley de Información y Divulgación de Preparación para el Año 2000 del año 1998. La Información en el Sitio con respecto a productos o servicios que no pertenecen a Hitachi son "Republicaciones" bajo la Ley, basadas en la información suministrada por otras compañías sobre sus productos y servicios. Hitachi Data Systems no ha verificado independientemente el contenido de estas Republicaciones y no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de la información contenida en las mencionadas Republicaciones.

6. PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN DE SU PARTE

Siempre que sea posible y antes de presentar cualquier Información a este Sitio, Ud. acepta verificar siempre sus acuerdos de licencia (inclusive las licencias de software) para asegurarse de que no está infringiendo los derechos de propiedad intelectual de otros.

Ud. acuerda que, al presentar cualquier Información a Hitachi Data Systems, Ud. le otorga a Hitachi Data Systems una licencia no exclusiva, a nivel mundial, perpetua, exenta de derechos (en cualquier medio conocido en la actualidad o aún no conocido o inventado) vinculada a utilizar, usar, copiar, reproducir, distribuir, adaptar, realizar, mostrar, emitir licencias a terceros (a través de múltiples niveles), explotar y preparar trabajos derivativos de la información presentada. Al presentar Información a Hitachi Data Systems, Ud. representa y garantiza que posee la autoridad para otorgar tales derechos a Hitachi Data Systems.

Ninguna información por Ud. presentada será considerada confidencial. Sin embargo, Hitachi Data Systems acepta utilizar su Información de acuerdo con la Política de Privacidad de la empresa (si existiera alguna) que pudiera ser aplicada a datos personales de un usuario identificable.

UD. CONSERVA LA PROPIEDAD DE CUALQUIER COPYRIGHT U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE CUALQUIER INFORMACIÓN POR UD. PRESENTADA A HITACHI.

7. APLICACIÓN, COOPERACIÓN E INDEMNIZACIÓN

Marco Geográfico. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de limitar la provisión de un producto o servicio a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción si así lo deseare o ante los requisitos de la ley.
Modificación en los Contenidos. Hitachi Data Systems podrá agregar, eliminar o modificar los Contenidos en todo momento y sin previo aviso, bajo su exclusivo criterio.
Indemnización. Ud. acepta indemnizar, defender y eximir a Hitachi Data Systems y Otros Proveedores contra cualquier y toda responsabilidad, demanda, daños, costes o demás gastos (inclusive honorarios de representantes legales, costes, gastos y honorarios de peritos) que puedan surgir directa o indirectamente de o desde (i) su incumplimiento de este Acuerdo, o (ii) su Uso del Sitio.

8. DERECHOS LIMITADOS Y CONTROLES DE EXPORTACIÓN

Uso del Gobierno. El software y la documentación disponibles en el Sitio son "artículos comerciales," según el término definido en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que comprende el "software de computación comercial" y la documentación relacionada, según los términos utilizados en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a través de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software y la documentación con sólo aquellos derechos que aquí se describen.
Cumplimiento de Exportación. Ud. reconoce y acepta cumplir con las leyes de los Estados Unidos, las reglamentaciones y los requisitos aplicables a la exportación de productos de origen y tecnología de los Estados Unidos .

9. GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

EXENCIÓN DE GARANTÍA. HITACHI DATA SYSTEMS Y OTROS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO HACEN DECLARACIÓN ALGUNA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL CONTENIDO DEL PRESENTE. ESTE SITIO Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO VINCULADO, SON PROVISTOS A UD. POR PARTE DE TODOS LOS PROVEEDORES DE CONTENIDOS "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y "DE LA FORMA EN QUE ESTÁN DISPONIBLES", SIN DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS O COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD Y LA NO VIOLACIÓN. POR EL PRESENTE UD. RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS POR PARTE DE HITACHI CON RELACIÓN A SU USO DEL SITIO. UD. RECONOCE QUE SU ACCESO AL SITIO NO ESTARÁ EXENTO DE INTERRUPCIONES, QUE LA PRESENTE INFORMACIÓN PODRÍA CONTENER BUGS, ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES Y QUE EL SITIO PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLE EN OCASIONES. UD. ASUME LA TOTAL RESPONSABILIDAD Y RIESGO POR SU USO DEL SITIO Y POR LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON ÉL.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI HITACHI DATA SYSTEMS NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO ESTARÁN VINCULADOS A O SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, CONSECUENCIAL (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, GANANCIAS, LITIGIOS O SIMILARES), ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO DAÑO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE PUEDA SURGIR DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADO CON EL SITIO, SU USO DEL SITIO O LOS CONTENIDOS, AÚN CUANDO FUERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA COMPENSACIÓN CON LA QUE UD. CUENTA EN CASO DE ESTAR INSATISFECHO CON EL SITIO Y/O LOS CONTENIDOS ES LA DE DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO POR COMPLETO. Ud. podría ser pasible de derechos adicionales bajo ciertas leyes (inclusive las leyes del consumidor) que no permiten la exclusión de las garantías implicadas o la exclusión o limitación de ciertos daños. En caso de que estas leyes se apliquen a su caso, las exclusiones o limitaciones de este Acuerdo que entren directamente en conflicto con tales leyes podrían no aplicarse en su caso.

10. CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON HITACHI DATA SYSTEMS

Si desea ponerse en contacto con Hitachi Data Systems, puede hacerlo a través de: Hitachi Data Systems Corporation, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Teléfono: (408) 970-1000. .

11. MISCELÁNEAS

Ubicación de la Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar. Este Acuerdo deberá ser considerado como ejecutado y realizado en Santa Clara, California y será interpretado y regido de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de California (en exclusividad de conflictos de reglas de derecho). El lenguaje utilizado en este Acuerdo será interpretado en su sentido justo y no estrictamente a favor o en contra de alguna de las partes. Cada una de las partes de este Acuerdo se compromete por el presente a la exclusiva jurisdicción de las cortes de estado y federales establecidas en el Condado de Santa Clara en el Estado de California, acepta el servicio de proceso extraterritorial y renuncia a cualquier objeción de inconveniente de foro, jurisdiccional o de lugar para las mencionadas cortes. Todos los procedimientos legales originados por o relacionados con este Acuerdo serán considerados únicamente en el Condado de Santa Clara, California. Hitachi Data Systems no hace declaración alguna respecto de si los Contenidos son apropiados o están disponibles para el uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos de América y su acceso a los Contenidos desde ubicaciones donde el mencionado Contenido es ilegal está estrictamente prohibido.
Disputas y Honorarios de Representantes Legales. En cualquier circunstancia en que se deba hacer cumplir este Acuerdo, la parte que prevalezca tendrá derecho a sus costes, honorarios de representantes legales y gastos (inclusive los honorarios de peritos). Ud. reconoce que cualquier incumplimiento de su parte de lo previsto en el Acuerdo será causa de daño irreparable para Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y que una acción legal será inadecuada. Por consiguiente, sumado a cualquier y toda otra acción legal o equitativa, Hitachi Data Systems y Otros Proveedores tendrán derecho a desagravio judicial por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo.
Divisibilidad. En el caso de que cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo sea declarada no ejecutable por una corte u otro tribunal de jurisdicción competente, tal disposición será limitada o eliminada en la menor medida necesaria a fin de que el presente Acuerdo permanezca por otra parte en completa vigencia, efecto y ejecutable.
Integración Completa. El presente Acuerdo constituye el único y total acuerdo entre Ud. e Hitachi Data Systems perteneciente al objeto del presente y tiene como intención la de ser una total y absoluta integración del acuerdo entre las partes. En cuanto al objeto del presente, cualquiera y todos los acuerdos, las declaraciones y las garantías escritos con anterioridad (en su conjunto denominados "arreglos") y todos los Arreglos contemporáneos o previos entre las partes son expresamente sustituidos, cancelados y reemplazados por medio del presente Acuerdo. Ud. acepta revisar este Acuerdo con anterioridad a cualquier Uso del Sitio y cada Uso del Sitio por su parte constituirá y será considerado como su aceptación incondicional del presente Acuerdo. Las Partes acuerdan que el presente Acuerdo y toda Información relacionada con el Uso del Sitio son documentos debidamente autenticados y pueden representar una evidencia de peso total en caso de ser presentados como prueba por su parte o por parte de Hitachi Data Systems.
Modificaciones. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado por Hitachi Data Systems, por medio de la publicación en el Sitio de un Acuerdo Revisado. El Acuerdo Revisado entrará en vigencia de forma inmediata para todo Uso del Sitio subsiguiente por su parte. Ud. acepta revisar el Acuerdo periódicamente para enterarse de los términos y condiciones que se aplicarán en el futuro al Uso del Sitio.
Periodo de Limitaciones. Cualquier causa de acción por medio de cualquiera de las partes deberá ser instituida dentro de un (1) año posterior al Uso del Sitio con relación a tal causa de acción o deberá renunciarse a ella y prescribirá para siempre.
Cancelación. La cancelación del Acuerdo puede ser ejecutada por cualquiera de las Partes, bajo su único y absoluto entendimiento, en cualquier momento por cualquier razón (con o sin causa), con o sin previo aviso. En caso de que el Acuerdo sea cancelado, Ud. acepta cesar por completo el Uso del Sitio y, bajo solicitud por parte de Hitachi Data Systems, a restituir toda Información que tenga en su poder relacionada con el Sitio y todas las copias del mismo.
Vigencia de Ciertas Disposiciones. Las disposiciones de los artículos titulados "Concesión de la Licencia y Propiedad Exclusiva por parte de Hitachi" (apartado "b." únicamente), "Restricciones de Uso", "Garantía y Exención", "Aplicación Limitada, Cooperación e Indemnización", "Sus Actividades de Uso del Sitio", "Presentación de Información de Su Parte", "Misceláneas" (únicamente apartados "Ubicación de Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar", "Disputas y Honorarios de Representantes Legales", "Divisibilidad", "Periodo de Limitaciones" y "Cancelación) permanecerán vigentes una vez que haya expirado o se haya cancelado el presente Acuerdo. Tanto la extinción como la cancelación del presente Acuerdo no lo liberarán a Ud. de cualquier obligación de abonarle a Hitachi Data Systems cualquier cantidad que haya acumulado y se vuelva pagadera en la fecha de extinción o cancelación o en fecha previa.
Asignación; Transferencia. Ud. no asignará ni transferirá ningún interés en el presente Acuerdo, ya sea por fusión, consolidación, operación de la ley o por cualquier otra forma sin previo consentimiento por escrito de un empleado ejecutivo autorizado de Hitachi Data Systems.
Renuncia. Ninguna demora u omisión para ejercer ningún derecho o acción derivada a Hitachi supeditada a ningún incumplimiento o falta por su parte atentará contra ese derecho o acción, o será interpretado como una renuncia de cualquier incumplimiento o falta, a menos que esté incluido en un escrito expreso ejecutado por un empleado autorizado de Hitachi Data Systems.
Encabezados. Todo encabezado de sección o artículo, o sus nombres exhibidos, lo son a efectos de referencia y conveniencia únicamente y no serán considerados en la interpretación del Acuerdo.
Sin Agencia. Tanto Ud. como Hitachi son contratistas independientes y no se pretende generar o se ha generado ninguna agencia, sociedad, asociación conjunta, relación de empleado y empleador o franquiciante y franquiciado por medio del presente Acuerdo.
Conflictos. En caso de que el presente Acuerdo entre en conflicto con una disposición de cualquier otro contrato entre Ud. e Hitachi Data Systems en relación con el Sitio, regirá la disposición prevista en el otro Acuerdo.

12. GLOSARIO

Los términos que siguen a continuación tendrán los siguientes significados en lo que se refiere al presente Acuerdo.

"Acuerdo". El término "Acuerdo" involucra el presente contrato de Condiciones de Uso, inclusive cada uno y todos los términos y condiciones de las Condiciones de Uso.
"Contenidos". El término "Contenidos" implica toda Información, datos o demás materiales, en cualquier forma o medio, obtenido de o relacionado con el Sitio, inclusive todos los resultados obtenidos a partir del Sitio.
"Proveedores de Contenidos". El término "Proveedores de Contenidos" incluye a Hitachi y a Otros Proveedores.
"Inclusive", "incluye", "incluir" . Las frases "inclusive", "incluye" e "incluir", en cualquier caso que fueran usadas en el Acuerdo significan "inclusive, pero no limitado a".
"Información". La frase "Información" incluye todos los datos, información, documentación, archivos, información de identificación personal y la divulgación de software por una de las partes a la otra relacionada con el Sitio o su Uso del Sitio.
"Sitio Vinculado". Un "Sitio Vinculado" implica cualquier sitio de Internet (inclusive toda información, datos y contenidos del mismo) que se encuentra vinculado con el Sitio, pero no pertenece a Hitachi Data Systems.
"Aviso". La frase "Aviso" se refiere al envío de Información de su parte a Hitachi Data Systems por medio de un correo certificado, y un recibo de vuelta solicitado, a Hitachi Data Systems a través de: Hitachi Data Systems Corporation, Atención: General Counsel MS 34-46, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Tal aviso será considerado una vez transcurridas 48 horas del envío del mencionado Aviso.
"Otros Proveedores". Los términos "Otros Proveedores" incluyen a los licenciatarios directos o indirectos de Hitachi Data Systems, sus filiales, Hitachi Ltd., o demás contribuyentes al Sitio (distintos de Hitachi Data Systems).
"Partes". El término "Partes" se refiere a Hitachi Data Systems y Ud., en conjunto.
"Política de Privacidad". La frase "Política de Privacidad" se refiere a la política de privacidad publicada oficialmente de Hitachi Data Systems, si hubiera alguna, que describa los usos pretendidos de su Información personal identificable por parte de Hitachi Data Systems.
"Acuerdo Revisado". En caso de que el Acuerdo sea modificado según el artículo titulado "Modificaciones", se podrá hacer referencia del Acuerdo modificado como "Acuerdo Revisado", a fin de distinguir al Acuerdo original del Acuerdo Modificado.
"Sitio". El término "Sitio" involucra a cualquier sitio, página, (y todas las subpáginas), identificador uniforme de recursos ("URL"), ubicación de dominio y toda Información y Contenidos de Internet de Hitachi Data Systems.
"Uso del Sitio". El término "Uso del Sitio" implica su uso del o su acceso al Sitio (o cualquier Contenido del mismo), al igual que cualquier otra actividad que lo comprometa a Ud. con relación al Sitio.

HITACHI DATA SYSTEMS CORPORATION – Política global de protección de datos y privacidad

En su conjunto, se hace referencia a los términos que figuran a continuación como la "Política".

Hitachi Data Systems Holding Corporation y sus filiales (en su conjunto "HDS") se comprometen a adoptar las medidas razonables necesarias para proteger su privacidad. A partir del momento en que usted decida facilitar sus "datos personales" a HDS (cualquier información mediante la cual pueda ser identificado individualmente), HDS se esforzará por asegurarse de que sólo se usan en referencia a su relación comercial con HDS.

Sin embargo, al suministrar datos personales a HDS, usted indica que consiente la recolección (incluido a través de nuestro sitio web) y uso de sus datos personales por parte de HDS en las formas descritas en el ámbito de esta Política. Sin embargo, si tiene cualquier consulta relativa a esta Política, rogamos envíe un correo electrónico a HDS en mailto: privacy@hds.com

Misión de privacidad de HDS

HDS puede, en el transcurso de sus actividades de negocio, recopilar los datos personales que usted proporcione voluntariamente. Los usos potenciales de sus datos personales por parte de HDS están descritos más adelante en esta Política. Nuestra política es no compartir los datos personales con compañías no relacionadas con HDS, con las excepciones señaladas en esta Política o si fuera necesario en relación con las actividades internas de procesamiento de la información. Reconocemos la confidencialidad de sus datos personales y adoptaremos todas las medidas razonables para proteger su información personal mientras esté en nuestras manos.

Recopilación de datos personales por parte de HDS

HDS normalmente sólo le solicita datos personales limitados relacionados con nuestra actividad, como su nombre, cargo, empresa, dirección, correo electrónico y números de teléfono y fax. HDS renuncia a cualquier responsabilidad legal de verificar la exactitud de los datos personales que proporcione a HDS.

Generalmente, HDS le solicitará que envíe datos personales para los siguientes fines:

Registro en el sitio web y para permitir el acceso a áreas restringidas del mismo;
Gestión de las relaciones con los clientes;
Gestión de las relaciones con los proveedores;
Gestión de servicios y activos;
Gestión de compras;
Marketing de productos y servicios;
Salud y seguridad laboral;
Seguridad en el puesto de trabajo y protección del personal, los activos y los recursos;
Monitorización o verificación de la conformidad con los requisitos legales o regulatorios aplicables, o con las normas internas de la empresa; y
Conformidad con los requisitos legales impuestos a cualquier entidad de HDS, o para defenderse de una reclamación legal.

La política de HDS consiste en recopilar datos personales sólo cuando es necesario para los fines legítimos de nuestra actividad o para cumplir con las obligaciones legales de HDS. En cualquier caso, cuando se solicite información no obligatoria, dicha circunstancia se le notificará en el punto de recogida de la misma.

Datos personales sensibles

La intención de HDS es no recopilar ningún tipo de dato personal sensible sobre usted. Los datos personales sensibles incluyen varios tipos de información personal concerniente a: raza u origen étnico; opiniones políticas; creencias religiosas o similares; pertenencia a sindicatos; salud física o mental; orientación sexual o historial criminal. Le rogamos que no facilite datos personales sensibles de esta naturaleza.

Cesión de datos

HDS no venderá, alquilará o cederá sus datos personales a otras empresas.

A menos que le hayamos informado específicamente, obtenido su consentimiento o tengamos el permiso o la obligación de hacerlo debido a las leyes de la jurisdicción en la que operamos, sólo compartiremos los datos personales que nos proporcione con socios de negocio y proveedores externos de servicios que actúen en nuestro nombre y únicamente para los usos descritos en esta Política. HDS adoptará las medidas apropiadas para garantizar que sus socios de negocio protegen adecuadamente la confidencialidad y seguridad de sus datos personales.

Transferencias internacionales de datos personales

Los datos personales recopilados por HDS pueden transferirse a empresas pertenecientes a la organización mundial de HDS, a nuestros socios de negocio o a proveedores externos de servicios que están establecidos en jurisdicciones sin leyes integrales de protección de datos. Cuando se produzcan esas transferencias, HDS adoptará las medidas apropiadas para proteger adecuadamente la confidencialidad y seguridad de sus datos personales.

Revelación de datos por mandato legal

A pesar del compromiso de HDS respecto a la protección de sus datos personales, pueden producirse situaciones en las que HDS estime que está legalmente obligada a revelar sus datos personales. Estas circunstancias pueden incluir, entre otras, situaciones en las que la revelación sea requerida por una ley aplicable a HDS, o sea necesario cumplir con la orden de un tribunal o agencia gubernamental, control de exportaciones o asuntos de protección y seguridad. En esos casos, HDS realizará de buena fe los esfuerzos necesarios para revelar sólo la información que sea objeto de la orden o petición oficial.

Retención de datos

HDS no conserva todos los datos personales que recibe. Sus datos personales serán conservados durante el tiempo en que la información sea requerida por HDS para nuestros propósitos de negocio legítimos o para cumplir con los requisitos legales. HDS también adoptará todas las medidas razonables para rectificar, tratar de forma anónima o borrar los datos personales que sean inexactos o incompletos, o que ya no resulte necesario retener por parte de HDS.

Información adicional en nuestro sitio web

Cuando nos proporciona sus datos personales a través de nuestro sitio web, HDS normalmente usa esta información para comprender mejor sus necesidades y proporcionarle un mejor servicio. Concretamente, utilizamos sus datos personales para mantenerle informado sobre los beneficios y prestaciones de los productos y servicios de HDS, y para suministrarle la información y los materiales que nos solicite. De vez en cuando, también podemos usar sus datos personales para contactarle con fines de investigación de mercado o para facilitarle información de marketing que pensamos que le puede interesar especialmente. Como mínimo, siempre intentaremos en la medida de lo posible darle la oportunidad de solicitar dejar de recibir ese tipo de comunicaciones de marketing directo o investigación de mercado. También adoptaremos procedimientos internos para evitar el envío de mensajes no solicitados, como por ejemplo pedir su consentimiento antes de recibir material no solicitado, cuando sea posible.

Algunas páginas de nuestro sitio web pueden usar “cookies”. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro y ayudan a HDS a proporcionarle una experiencia más personalizada de navegación en nuestro sitio web. Por ejemplo, puede usarse una cookie para guardar información de registro en una área del sitio, de forma que el usuario no tenga que volverla a introducir en sus siguientes visitas a ese área. El uso de cookies está destinado a simplificar su navegación por nuestros sitios web y ofrecerle procedimientos de registro eficientes. Las cookies también nos permiten monitorizar el uso de nuestro sitio por parte de cada individuo para seguir mejorando su funcionalidad.

Si le preocupan las cookies, gran parte de los navegadores permiten rechazarlas. En la mayoría de los casos, aunque rechace una cookie aún podrá seguir navegando por nuestros sitios web.

Existen varios apartados dentro del sitio web de HDS que pueden enlazar con otros sitios web que no operan con los procedimientos de privacidad de HDS. HDS no avala ni representa a estos sitios, ni a cualquier información, software u otros productos o materiales que estén disponibles en ellos, ni se responsabiliza de cualquier resultado que pueda producirse por usarlos. Cuando enlaza con otros sitios web, los procedimientos de privacidad y esta Política de HDS dejan de aplicarse y HDS no asume ninguna responsabilidad respecto a la información u otras prácticas de un sitio que sea accesible a través de HDS. Le recomendamos consultar las políticas de privacidad de los otros sitios web antes de revelar cualquier información personal que permita identificarle.

Sus preferencias

HDS respeta su derecho a elegir cómo desea que se gestionen sus datos personales. En el caso de que decida suscribirse a listas de correo o realizar cualquier tipo de registro, y posteriormente decida darse de baja, le proporcionaremos las instrucciones necesarias para hacerlo en el apartado apropiado del sitio web o en comunicaciones dirigidas a usted; también puede contactar con HDS en privacy@hds.com. Además, el acceso a determinadas aplicaciones o servicios puede requerir usos particulares, la revelación o la transferencia de la información personal que está siendo recopilada durante el registro para utilizar dicha aplicación o servicio. Si así lo exigen las leyes de su país de residencia, le notificaremos dichos usos, transferencias o revelaciones requeridas y le pediremos su consentimiento. En el caso de que niegue su consentimiento cuando se le solicite, puede suceder que no podamos proporcionarle el acceso a las aplicaciones o servicios para las cuales su información personal no pueda ser debidamente procesada.

Rectificación, acceso y otras notificaciones

HDS se esfuerza por garantizar la exactitud de sus datos personales, tal y como los proporciona a HDS. En función de las leyes de privacidad de su país de residencia, puede tener el derecho a consultar, actualizar o rectificar los datos personales suministrados a HDS, o a recibir notificaciones adicionales sobre los cambios en el uso de su información. Cuando conserva datos personales, HDS se compromete a realizar todos los esfuerzos razonables para mantener la exactitud de la información personal suministrada y verificada por usted. HDS no asume la responsabilidad de verificar la información que suministre. Cuando sea posible y práctico, si se informa a HDS de que cualquier dato personal recopilado sobre usted ya no es exacto, HDS realizará las correcciones apropiadas en base a la información actualizada proporcionada. Las peticiones a este respecto deben ser enviadas a HDS mediante el correo electrónico privacy@hds.com .

Seguridad

HDS se compromete a garantizar la seguridad de sus datos personales. Hemos implantado los procedimientos técnicos y organizativos apropiados para proteger y salvaguardar la información que recopilamos sobre usted con objeto de prevenir el uso no autorizado o fraudulento y la revelación o la destrucción de los datos, así como para mantener la exactitud de la información y asegurar su uso apropiado.

Venta de activos de negocio

En el caso poco probable de la venta de HDS, de una unidad de negocio de HDS o de una filial de HDS, la información personal que posee HDS puede ponerse a disposición del comprador o de los compradores potenciales, con objeto de permitirles evaluar dicha adquisición o para gestionar cualquier parte del negocio de HDS.

Modificaciones

HDS se reserva el derecho, sujeto a los requisitos legales de su jurisdicción de residencia en cuanto a la notificación y consentimiento, de modificar o corregir esta Política en cualquier momento para reflejar cambios en las leyes o regulaciones aplicables, o modificaciones en las prácticas y procedimientos de HDS. Cuando existan conflictos entre los términos y condiciones de esta Política y las leyes nacionales de protección de datos aplicables, éstas últimas tendrán prioridad. Esta Política no tiene el fin ni realiza la función de proporcionar derechos que vayan más allá de los indicados en las leyes nacionales aplicables. La fecha de implementación está indicada al final de esta Política.

Contacto

Estaremos encantados de responder sus consultas o comentarios respecto a esta Política y cualquier solicitud o duda que tenga sobre el sitio web de HDS.

Rogamos contacte con HDS en privacy@hds.com o en la siguiente dirección:

Hitachi Data Systems Corporation
750 Central Expressway
Santa Clara, California 95050
ESTADOS UNIDOS

A la atención de: Administrador de Privacidad de los Datos

Fecha de implementación

Esta Política fue actualizada por última vez el 28 de abril de 2009.

The Right Way to Work (La Forma Correcta de Trabajar) - Política de Ética Corporativa de Hitachi Data Systems

En Hitachi Data Systems, creemos que las altas normas éticas son la base de un negocio con éxito. La lealtad del cliente y el respeto de las comunidades en las que ejercemos actividades comerciales son derivados de nuestra reputación de ser una compañía justa y honesta.

Tenemos suma confianza en los valores y la ética de nuestros empleados y representantes incluyendo a nuestros socios, revendedores y proveedores.

Nuestra Política de Ética Corporativa - the Right Way to Work (la Forma Correcta de Trabajar) - refleja nuestro compromiso de sostener nuestra reputación de una conducta honesta y ética hacia nuestros clientes, nuestros socios y nuestros competidores. Informa, educa y prepara a las personas que mantienen relaciones comerciales en nuestro nombre para responder adecuadamente en situaciones complejas. Además le ayudará a Ud. a comprender y apreciar el modo en que nos agrada hacer negocios.

Es importante destacar que esperamos el mismo nivel de ética comercial por parte de todo aquel que mantiene relaciones comerciales para Hitachi Data Systems y estamos comprometidos a "hacer lo correcto".

Marcas Comerciales de Hitachi Data Systems

Las marcas comerciales, logotipos y las marcas de servicio (en conjunto denominadas "Marcas Comerciales") que aparecen en este Sitio son Marcas Comerciales registradas y no registradas de Hitachi, Ltd., HDS, sus Filiales o sus respectivos propietarios. El siguiente listado puede no contener una lista exhaustiva de todas las Marcas Comerciales actualmente registradas o utilizadas por HDS en los Estados Unidos y otros países. Para acceder a la información y consultas más actualizadas de las marcas comerciales, contacte al Departamento Legal de Hitachi Data Systems.

Marcas Comerciales Registradas de Hitachi Ltd.

Hitachi
Hitachi (logotipo)
Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems (logotipo)
HiCommand

Marcas Comerciales Registradas de Hitachi Data Systems

Essential NAS Platform
Hi-Track
ShadowImage
TagmaStore
TrueCopy

Marcas Comerciales de Hitachi Data Systems

ABCDE

Dynamic Link Manager

FGHIJ

Graph-Track (Rastreo Gráfico)
HiCard
HiPass
Hi-PER Architecture (Arquitectura Hi-PER)
HiReturn
Hi-Star
I’M THE “T” IN IT!
iLAB

KLMNO

Lightning 9900
Lightning 9980V
Lightning 9970V
NanoCopy

P-Z

Resource Manager (Administrador de Recursos)
SplitSecond
Thunder 9500
Thunder 9520V
Thunder 9580V
Thunder 9585V
Thunder 9570V
Thunder 9530V
TrueNorth
Universal Star Network (Red Universal Star)

Marcas Comerciales Archivas

Archivas Inc. es una subsidiaria totalmente perteneciente a HDS. La marca comercial "Archivas" está registrada en los Estados Unidos y en otros países.

Archivas

Condiciones de Ventas

Hitachi Data Systems posee un proceso de contratación simplificado que permite a los clientes finales mantener relaciones comerciales con las subsidiarias de HDS en todo el mundo. Los acuerdos estándares de Hitachi Data Systems son:

Direct Purchasing Agreement (DPA)

Warranty and Basic Maintenance Terms (supplemental terms to DPA)

Basic Software Online Terms (supplemental terms to DPA)

Software License (standalone agreement for licensing software)

Open Source Software License Terms

Installation Services Descriptions

Maintenance and Support Services Descriptions

HIPAA/Other Privacy Terms

Gramm Leach Bliley Act (GLBA)

Health Insurance Portability and Accountability (HIPAA)

Condiciones de uso

Las condiciones que siguen a continuación se denominan en su conjunto como el "Acuerdo".

1. AVISO DE COPYRIGHT

2. AVISO DE MARCAS COMERCIALES

Las marcas comerciales, logotipos y las marcas de servicio (en conjunto denominadas "Marcas Comerciales") que aparecen en este Sitio son Marcas Comerciales registradas y no registradas de HDS, sus Filiales o sus respectivos propietarios. "Hitachi Data Systems", "Hitachi" , "HDS", el logotipo de Hitachi Data Systems, y "hds.com" son marcas registradas y/o marcas de servicio de Hitachi, Ltd., y/o Hitachi Data Systems. Haga clic en la ficha de Marcas Comerciales en la parte superior para más información. Nada que esté incluido en este Sitio deberá ser interpretado como un otorgamiento por implicación, impedimento o por el contrario, cualquier licencia o derecho a utilizar las Marcas Comerciales exhibidas en este Sitio. El mal uso de cualquier Marca Comercial o cualquier contenido exhibido en este Sitio está prohibido.

3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA Y PROPIEDAD POR PARTE DE HITACHI

Licencia. Sujeto a las condiciones y términos del presente Acuerdo y hasta la conclusión del Acuerdo, Hitachi Data Systems le concede una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para visualizar o imprimir el Contenido en este Sitio sin alteraciones, para uso personal y no comercial exclusivamente. Esta licencia limitada no se aplica a ningún medio o plataforma distintos de los del presente Sitio.
Propiedad. Todo el Contenido de este Sitio es (y continuará siendo) propiedad exclusiva de Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y está protegido bajo los copyrights aplicables, las patentes, las marcas comerciales, la imagen comercial y/o cualquier otro derecho de propiedad, y la copia, redistribución, uso o publicación por su parte de cualesquiera sean los Contenidos o cualquier parte del Sitio está prohibido. Bajo ninguna circunstancia adquirirá Ud. ningún tipo de derechos de propiedad u otro interés en cualquier Contenido por medio de o a través de su Uso del Sitio.

4. RESTRICCIONES DE USO

a. Acciones Prohibidas. Respecto de su Uso del Sitio o de cualquier Contenido, usted acuerda no:

(i) restringir ni inhibir a cualquier otro usuario el uso o goce del Sitio;
(ii) utilizar ningún dispositivo, software o técnica para interferir o intentar interferir el normal funcionamiento del Sitio;
(iii) publicar ni transmitir dentro del o en el SItio cualquier Información ilegal, fraudulenta, amenazante, perjudicial, abusiva, calumniadora, difamatoria, obscena o de otro modo objetable o dañina de cualquier tipo;
(iv) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información o software que contenga un virus, bug, gusano, troyano; u otro elemento dañino o perjudicial;
(v) publicitar, republicitar, desarrollar, distribuir, asignar, emitir licencias a terceros, vender, preparar trabajos derivados, modificar, alquilar, alquilar, copiar, realizar compilaciones, ingeniería o ensambles inversos, transmitir, mostrar, decompilar, traducir, o utilizar el Contenido (fuera de lo expresamente permitido en los artículos 3 y 6(d));
(vi) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información que viole el copyright de un tercero o los derechos de propiedad intelectual, inclusive la Información que infringe los derechos de otro;
(vii) tomar cualquier acción que imponga una carga grande inaudita o desproporcionada en la infraestructura de Hitachi Data Systems, como fuera determinado en exclusividad por Hitachi Data Systems;
(viii) redireccionar cualquier Contenido por medio del uso de "framing", hipervínculos, u otra tecnología sin un permiso escrito expreso de Hitachi; o,
(ix) utilizar cualquier dispositivo o tecnología para proveer de intentos automatizados repetidos para acceder a las secciones protegidas por contraseñas del Sitio.

c. Derecho a Regular. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems posee el derecho, pero no la obligación, de controlar el Sitio y de divulgar cualquier Información necesaria para operar el Sitio, a fin de proteger a Hitachi, sus subsidiarias, licenciatarios y clientes y para cumplir con las obligaciones legales o requisitos gubernamentales. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de negarse a publicar o eliminar cualquier Información en el Sitio, en todo o en parte, por cualquier motivo.

5. SUS ACTIVIDADES DE USO DEL SITIO

# Áreas Protegidas por Contraseña. Si Ud. tiene permitido acceder a las áreas protegidas por contraseña del Sitio, Ud. acepta conservar su contraseña confidencial, y enviar un Aviso a Hitachi Data Systems en un lapso de 24 horas si su contraseña se encuentra en riesgo.
Correo electrónico sin autorización Respecto de su Uso del Sitio, Ud. acepta no comprometerse en el envío de cualquier mensaje de correo electrónico masivo (también conocido como "spamming" ("correo no deseado")) a Hitachi Data Systems o a sus empleados.
Sitios Vinculados. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no recomienda ni está afiliada a ningún Sitio Vinculado y no es responsable de ninguna información (inclusive cualquier material, software, contenido o datos) que aparezcan en el Sitio Vinculado. Ninguna información en cualquier Sitio Vinculado fue investigada, confirmada, aprobada o verificada por Hitachi Data Systems. Ud. reconoce además que el propietario del Sitio Vinculado no recomienda ni está afiliado a Hitachi Data Systems. Si Ud. tiene una disputa o demanda relacionada con un Sitio Vinculado, Ud. libera a Hitachi Data Systems de cualquiera y todas aquellas demandas.
Material Desactualizado. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no tiene ninguna obligación de actualizar el Sitio, y que existe la posibilidad de que el Contenido pueda quedar desactualizado.
Problemas Externos. Ud. reconoce que (i) Internet es una red de equipos en todo el mundo y que cualquier Información presentada por Ud. a Hitachi Data Systems es necesariamente derivada por medio de equipos de terceros a Hitachi Data Systems, (ii) Hitachi Data Systems no es responsable de lapsos en la seguridad en línea y no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido de su Información por terceras partes.
Año 2000. Cuando el Sitio provee Información relacionada con la preparación de productos o servicios de Proveedores de Contenido del año 2000, tal Información se provee para su conveniencia y para asistirlo a comprender y afrontar el efecto del Año 2000. Al proveer esta Información, los Proveedores de Contenido no están realizando un cálculo o conversión del Año 2000. Ud. es único responsable de la implementación de su proyecto de efecto Año 2000 y los Proveedores de Contenido no garantiza sus resultados. La Información contenida en las páginas pasadas y presentes del Sitio Hitachi Data Systems respecto de los productos o los servicios ofrecidos por Hitachi Data Systems y Otros Proveedores están designadas como "Divulgación de Preparación para el Año 2000" bajo la Ley de Información y Divulgación de Preparación para el Año 2000 del año 1998. La Información en el Sitio con respecto a productos o servicios que no pertenecen a Hitachi son "Republicaciones" bajo la Ley, basadas en la información suministrada por otras compañías sobre sus productos y servicios. Hitachi Data Systems no ha verificado independientemente el contenido de estas Republicaciones y no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de la información contenida en las mencionadas Republicaciones.

6. PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN DE SU PARTE

UD. CONSERVA LA PROPIEDAD DE CUALQUIER COPYRIGHT U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE CUALQUIER INFORMACIÓN POR UD. PRESENTADA A HITACHI.

7. APLICACIÓN, COOPERACIÓN E INDEMNIZACIÓN

Marco Geográfico. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de limitar la provisión de un producto o servicio a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción si así lo deseare o ante los requisitos de la ley.
Modificación en los Contenidos. Hitachi Data Systems podrá agregar, eliminar o modificar los Contenidos en todo momento y sin previo aviso, bajo su exclusivo criterio.
Indemnización. Ud. acepta indemnizar, defender y eximir a Hitachi Data Systems y Otros Proveedores contra cualquier y toda responsabilidad, demanda, daños, costes o demás gastos (inclusive honorarios de representantes legales, costes, gastos y honorarios de peritos) que puedan surgir directa o indirectamente de o desde (i) su incumplimiento de este Acuerdo, o (ii) su Uso del Sitio.

8. DERECHOS LIMITADOS Y CONTROLES DE EXPORTACIÓN

Uso del Gobierno. El software y la documentación disponibles en el Sitio son "artículos comerciales," según el término definido en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que comprende el "software de computación comercial" y la documentación relacionada, según los términos utilizados en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a través de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software y la documentación con sólo aquellos derechos que aquí se describen.
Cumplimiento de Exportación. Ud. reconoce y acepta cumplir con las leyes de los Estados Unidos, las reglamentaciones y los requisitos aplicables a la exportación de productos de origen y tecnología de los Estados Unidos .

9. GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

EXENCIÓN DE GARANTÍA. HITACHI DATA SYSTEMS Y OTROS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO HACEN DECLARACIÓN ALGUNA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL CONTENIDO DEL PRESENTE. ESTE SITIO Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO VINCULADO, SON PROVISTOS A UD. POR PARTE DE TODOS LOS PROVEEDORES DE CONTENIDOS "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y "DE LA FORMA EN QUE ESTÁN DISPONIBLES", SIN DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS O COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD Y LA NO VIOLACIÓN. POR EL PRESENTE UD. RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS POR PARTE DE HITACHI CON RELACIÓN A SU USO DEL SITIO. UD. RECONOCE QUE SU ACCESO AL SITIO NO ESTARÁ EXENTO DE INTERRUPCIONES, QUE LA PRESENTE INFORMACIÓN PODRÍA CONTENER BUGS, ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES Y QUE EL SITIO PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLES EN OCASIONES. UD. ASUME LA TOTAL RESPONSABILIDAD Y RIESGO POR SU USO DEL SITIO Y POR LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON ÉL.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI HITACHI DATA SYSTEMS NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO ESTARÁN VINCULADOS A O SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, CONSECUENCIAL (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, GANANCIAS, LITIGIOS O SIMILARES), ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO DAÑO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE PUEDA SURGIR DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADO CON EL SITIO, SU USO DEL SITIO O LOS CONTENIDOS, AÚN CUANDO FUERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA COMPENSACIÓN CON LA QUE UD. CUENTA EN CASO DE ESTAR INSATISFECHO CON EL SITIO Y/O LOS CONTENIDOS ES LA DE DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO POR COMPLETO. Ud. podría ser pasible de derechos adicionales bajo ciertas leyes (inclusive las leyes del consumidor) que no permiten la exclusión de las garantías implicadas o la exclusión o limitación de ciertos daños. En caso de que estas leyes se apliquen a su caso, las exclusiones o limitaciones de este Acuerdo que entren directamente en conflicto con tales leyes podrían no aplicarse en su caso.

10. CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON HITACHI DATA SYSTEMS

Si desea ponerse en contacto con Hitachi Data Systems, puede hacerlo a través de: Hitachi Data Systems Corporation, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Teléfono: (408) 970-1000.Correo electrónico: Webmaster@hds.com.

11. MISCELÁNEAS

Ubicación de la Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar. Este Acuerdo deberá ser considerado como ejecutado y realizado en Santa Clara, California y será interpretado y regido de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de California (en exclusividad de conflictos de reglas de derecho). El lenguaje utilizado en este Acuerdo será interpretado en su sentido justo y no estrictamente a favor o en contra de alguna de las partes. Cada una de las partes de este Acuerdo se compromete por el presente a la exclusiva jurisdicción de las cortes de estado y federales establecidas en el Condado de Santa Clara en el Estado de California, acepta el servicio de proceso extraterritorial y renuncia a cualquier objeción de inconveniente de foro, jurisdiccional o de lugar para las mencionadas cortes. Todos los procedimientos legales originados por o relacionados con este Acuerdo serán considerados únicamente en el Condado de Santa Clara, California. Hitachi Data Systems no hace declaración alguna respecto de si los Contenidos son apropiados o están disponibles para el uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos de América y su acceso a los Contenidos desde ubicaciones donde el mencionado Contenido es ilegal está estrictamente prohibido.
Disputas y Honorarios de Representantes Legales. En cualquier circunstancia en que se deba hacer cumplir este Acuerdo, la parte que prevalezca tendrá derecho a sus costes, honorarios de representantes legales y gastos (inclusive los honorarios de peritos). Ud. reconoce que cualquier incumplimiento de su parte de lo previsto en el Acuerdo será causa de daño irreparable para Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y que una acción legal será inadecuada. Por consiguiente, sumado a cualquier y toda otra acción legal o equitativa, Hitachi Data Systems y Otros Proveedores tendrán derecho a desagravio judicial por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo.
Divisibilidad. En el caso de que cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo sea declarada no ejecutable por una corte u otro tribunal de jurisdicción competente, tal disposición será limitada o eliminada en la menor medida necesaria a fin de que el presente Acuerdo permanezca por otra parte en completa vigencia, efecto y ejecutable.
Integración Completa. El presente Acuerdo constituye el único y total acuerdo entre Ud. e Hitachi Data Systems perteneciente al objeto del presente y tiene como intención la de ser una total y absoluta integración del acuerdo entre las partes. En cuanto al objeto del presente, cualquiera y todos los acuerdos, las declaraciones y las garantías escritos con anterioridad (en su conjunto denominados "arreglos") y todos los Arreglos contemporáneos o previos entre las partes son expresamente sustituidos, cancelados y reemplazados por medio del presente Acuerdo. Ud. acepta revisar este Acuerdo con anterioridad a cualquier Uso del Sitio y cada Uso del Sitio por su parte constituirá y será considerado como su aceptación incondicional del presente Acuerdo. Las Partes acuerdan que el presente Acuerdo y toda Información relacionada con el Uso del Sitio son documentos debidamente autenticados y pueden representar una evidencia de peso total en caso de ser presentados como prueba por su parte o por parte de Hitachi Data Systems.
Modificaciones. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado por Hitachi Data Systems, por medio de la publicación en el Sitio de un Acuerdo Revisado. El Acuerdo Revisado entrará en vigencia de forma inmediata para todo Uso del Sitio subsiguiente por su parte. Ud. acepta revisar el Acuerdo periódicamente para enterarse de los términos y condiciones que se aplicarán en el futuro al Uso del Sitio.
Periodo de Limitaciones. Cualquier causa de acción por medio de cualquiera de las partes deberá ser instituida dentro de un (1) año posterior al Uso del Sitio con relación a tal causa de acción o deberá renunciarse a ella y prescribirá para siempre.
Cancelación. La cancelación del Acuerdo puede ser ejecutada por cualquiera de las Partes, bajo su único y absoluto entendimiento, en cualquier momento por cualquier razón (con o sin causa), con o sin previo aviso. En caso de que el Acuerdo sea cancelado, Ud. acepta cesar por completo el Uso del Sitio y, bajo solicitud por parte de Hitachi Data Systems, a restituir toda Información que tenga en su poder relacionada con el Sitio y todas las copias del mismo.
Vigencia de Ciertas Disposiciones. Las disposiciones de los artículos titulados "Concesión de la Licencia y Propiedad Exclusiva por parte de Hitachi" (apartado "b." únicamente), "Restricciones de Uso", "Garantía y Exención", "Aplicación Limitada, Cooperación e Indemnización", "Sus Actividades de Uso del Sitio", "Presentación de Información de Su Parte", "Misceláneas" (únicamente apartados "Ubicación de Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar", "Disputas y Honorarios de Representantes Legales", "Divisibilidad", "Periodo de Limitaciones" y "Cancelación) permanecerán vigentes una vez que haya expirado o se haya cancelado el presente Acuerdo. Tanto la extinción como la cancelación del presente Acuerdo no lo liberarán a Ud. de cualquier obligación de abonarle a Hitachi Data Systems cualquier cantidad que haya acumulado y se vuelva pagadera en la fecha de extinción o cancelación o en fecha previa.
Asignación; Transferencia. Ud. no asignará o transferirá ningún interés en el presente Acuerdo, ya sea por fusión, consolidación, operación de la ley o por cualquier otra forma sin previo consentimiento por escrito de un empleado ejecutivo autorizado de Hitachi Data Systems.
Renuncia. Ninguna demora u omisión para ejercer ningún derecho o acción derivada a Hitachi supeditada a ningún incumplimiento o falta por su parte atentará contra ese derecho o acción, o será interpretado como una renuncia de cualquier incumplimiento o falta, a menos que esté incluido en un escrito expreso ejecutado por un empleado autorizado de Hitachi Data Systems.
Encabezados. Todo encabezado de sección o artículo, o sus nombres exhibidos, lo son a efectos de referencia y conveniencia únicamente y no serán considerados en la interpretación del Acuerdo.
Sin Agencia. Tanto Ud. como Hitachi son contratistas independientes y no se pretende generar o se ha generado ninguna agencia, sociedad, asociación conjunta, relación de empleado y empleador o franquiciante y franquiciado por medio del presente Acuerdo.
Conflictos. En caso de que el presente Acuerdo entre en conflicto con una disposición de cualquier otro contrato entre Ud. e Hitachi Data Systems en relación con el Sitio, regirá la disposición prevista en el otro Acuerdo.

12. GLOSARIO

Los términos que siguen a continuación tendrán los siguientes significados en lo que se refiere al presente Acuerdo.

"Acuerdo". El término "Acuerdo" involucra el presente contrato de Condiciones de Uso, inclusive cada uno y todos los términos y condiciones de las Condiciones de Uso.
"Contenidos". El término "Contenidos" implica toda Información, datos o demás materiales, en cualquier forma o medio, obtenido de o relacionado con el Sitio, inclusive todos los resultados obtenidos a partir del Sitio.
"Proveedores de Contenidos". El término "Proveedores de Contenidos" incluye a Hitachi y a Otros Proveedores.
"Inclusive", "incluye", "incluir" . Las frases "inclusive", "incluye" e "incluir", en cualquier caso que fueran usadas en el Acuerdo significan "inclusive, pero no limitado a".
"Información". La frase "Información" incluye todos los datos, información, documentación, archivos, información de identificación personal y la divulgación de software por una de las partes a la otra relacionada con el Sitio o su Uso del Sitio.
"Sitio Vinculado". Un "Sitio Vinculado" implica cualquier sitio de Internet (inclusive toda información, datos y contenidos del mismo) que se encuentra vinculado con el Sitio, pero no pertenece a Hitachi Data Systems.
"Aviso". La frase "Aviso" se refiere al envío de Información de su parte a Hitachi Data Systems por medio de un correo certificado, y un recibo de retorno solicitado, a Hitachi Data Systems a través de: Hitachi Data Systems Corporation, Atención: General Counsel MS 34-46, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Tal aviso será considerado una vez transcurridas 48 horas del envío del mencionado Aviso.
"Otros Proveedores". Los términos "Otros Proveedores" incluyen a los licenciatarios directos o indirectos de Hitachi Data Systems, sus filiales, Hitachi Ltd., o demás contribuyentes al Sitio (distintos de Hitachi Data Systems).
"Partes". El término "Partes" se refiere a Hitachi Data Systems y Ud., en conjunto.
"Política de Privacidad". La frase "Política de Privacidad" se refiere a la política de privacidad publicada oficialmente de Hitachi Data Systems, si hubiera alguna, que describa los usos pretendidos de su Información personal identificable por parte de Hitachi Data Systems.
"Acuerdo Revisado". En caso de que el Acuerdo sea modificado según el artículo titulado "Modificaciones", se podrá hacer referencia del Acuerdo modificado como "Acuerdo Revisado", a fin de distinguir al Acuerdo original del Acuerdo Modificado.
"Sitio". El término "Sitio" involucra a cualquier sitio, página, (y todas las subpáginas), identificador uniforme de recursos ("URL"), ubicación de dominio y toda Información y Contenidos de Internet de Hitachi Data Systems.
"Uso del Sitio". El término "Uso del Sitio" implica su uso del o su acceso al Sitio (o cualquier Contenido del mismo), al igual que cualquier otra actividad que lo comprometa a Ud. con relación al Sitio.

Quick Links

Send to a Friend Search in Page