Condiciones de uso

Las condiciones que siguen a continuación se denominan en su conjunto como el "Acuerdo".

LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y TÉRMINOS ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. AL UTILIZAR O ACCEDER A ESTE SITIO, UD. RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE USO ("ACUERDO"), Y QUE LAS ACEPTA Y CUMPLIRÁ CON EL ACUERDO.

1. AVISO DE COPYRIGHT

Copyright 1995-2007 Hitachi Data Systems Corporation. Todos los derechos reservados.

2. AVISO DE MARCAS COMERCIALES

"Hitachi Data Systems", "Hitachi" , "HDS", el logotipo de Hitachi Data Systems, y "hds.com" son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Hitachi, Ltd., Hitachi Data Systems u Otros Proveedores. Por favor consulte Hitachi Data Systems Trademarks para más información. A menos que se indique de otro modo en el Sitio, todas las demás marcas registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados en este Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios.

3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA Y PROPIEDAD POR PARTE DE HITACHI

• Licencia. Sujeto a las condiciones y términos del presente Acuerdo y hasta la conclusión del Acuerdo, Hitachi Data Systems le concede una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para visualizar o imprimir el Contenido en este Sitio sin alteraciones, para uso personal y no comercial exclusivamente. Esta licencia limitada no se aplica a ningún medio o plataforma distintos de los del presente Sitio.
• Propiedad. Todo el Contenido de este Sitio es (y continuará siendo) propiedad exclusiva de Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y está protegido bajo los copyrights aplicables, las patentes, las marcas comerciales, la imagen comercial y/o cualquier otro derecho de propiedad y la copia, redistribución, uso o publicación por su parte de cualesquiera sean los Contenidos o cualquier parte del Sitio está prohibido. Bajo ninguna circunstancia adquirirá Ud. ningún tipo de derechos de propiedad u otro interés en cualquier Contenido por medio de o a través de su Uso del Sitio.

4. RESTRICCIONES DE USO

a. Acciones Prohibidas. Respecto de su Uso del Sitio o de cualquier Contenido, usted acuerda no:

• (i) restringir ni inhibir a cualquier otro usuario el uso o goce del Sitio;
• (ii) utilizar ningún dispositivo, software o técnica para interferir o intentar interferir el normal funcionamiento del Sitio;
• (iii) publicar ni transmitir dentro del o en el SItio cualquier Información ilegal, fraudulenta, amenazante, perjudicial, abusiva, calumniadora, difamatoria, obscena o de otro modo objetable o dañina de cualquier tipo;
• (iv) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información o software que contenga un virus, bug, gusano, troyano; u otro elemento dañino o perjudicial;
• (v) publicitar, republicitar, desarrollar, distribuir, asignar, emitir licencias a terceros, vender, preparar trabajos derivados, modificar, alquilar, alquilar, copiar, realizar compilaciones, ingeniería o ensambles inversos, transmitir, mostrar, decompilar, traducir, o utilizar el Contenido (fuera de lo expresamente permitido en los artículos 3 y 6(d));
• (vi) publicar o transmitir dentro de o en el Sitio cualquier Información que viole el copyright de un tercero o los derechos de propiedad intelectual, inclusive la Información que infringe los derechos de otro;
• (vii) tomar cualquier acción que imponga una carga grande inaudita o desproporcionada en la infraestructura de Hitachi Data Systems, como fuera determinado en exclusividad por Hitachi Data Systems;
• (viii) redireccionar cualquier Contenido por medio del uso de "framing", hipervínculos u otra tecnología sin un permiso escrito expreso de Hitachi; o,
• (ix) utilizar cualquier dispositivo o tecnología para proveer de intentos automatizados repetidos para acceder a las secciones protegidas por contraseñas del Sitio.

b. Explotación Comercial. Ud. acepta no reproducir o explotar comercialmente cualquier Contenido en cualquiera de sus formas, de un modo distinto a lo previsto expresamente en los artículos 3 y 6 (d).

c. Derecho a Regular. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems posee el derecho, pero no la obligación, de controlar el Sitio y de divulgar cualquier Información necesaria para operar el Sitio, a fin de proteger a Hitachi, sus subsidiarias, licenciatarios y clientes, y para cumplir con las obligaciones legales o requisitos gubernamentales. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de negarse a publicar o eliminar cualquier Información en el Sitio, en todo o en parte, por cualquier motivo.

d. Cumplimiento de la Ley. Ud. acepta cumplir con todas las leyes gubernamentales, los estatutos, ordenanzas y reglamentaciones (inclusive los anuncios publicitarios de competencia desleal, antidiscriminación o falsa publicidad) concernientes a su Uso del Sitio.

5. SUS ACTIVIDADES DE USO DEL SITIO

• # Áreas Protegidas por Contraseña. Si Ud. tiene permitido acceder a las áreas protegidas por contraseña del Sitio, Ud. acepta conservar su contraseña confidencial, y enviar un Aviso a Hitachi Data Systems en un lapso de 24 horas si su contraseña se encuentra en riesgo.
• Correo electrónico sin autorización Respecto de su Uso del Sitio, Ud. acepta no comprometerse en el envío de cualquier mensaje de correo electrónico masivo (también conocido como "spamming" ("correo no deseado")) a Hitachi Data Systems o a sus empleados.
• Sitios Vinculados. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no recomienda ni está afiliada a ningún Sitio Vinculado y no es responsable de ninguna información (inclusive cualquier material, software, contenido o datos) que aparezcan en el Sitio Vinculado. Ninguna información en cualquier Sitio Vinculado fue investigada, confirmada, aprobada o verificada por Hitachi Data Systems. Ud. reconoce además que el propietario del Sitio Vinculado no recomienda ni está afiliado a Hitachi Data Systems. Si Ud. tiene una disputa o demanda relacionada con un Sitio Vinculado, Ud. libera a Hitachi Data Systems de cualquiera y todas aquellas demandas.
• Material Desactualizado. Ud. reconoce que Hitachi Data Systems no tiene ninguna obligación de actualizar el Sitio, y que existe la posibilidad de que el Contenido pueda quedar desactualizado.
• Problemas Externos. Ud. reconoce que (i) Internet es una red de equipos en todo el mundo y que cualquier Información presentada por Ud. a Hitachi Data Systems es necesariamente derivada por medio de equipos de terceros a Hitachi Data Systems, (ii) Hitachi Data Systems no es responsable de lapsos en la seguridad en línea y no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido de su Información por terceras partes.
• Año 2000. Cuando el Sitio provee Información relacionada con la preparación de productos o servicios de Proveedores de Contenido del año 2000, tal Información se provee para su conveniencia y para asistirlo a comprender y afrontar el efecto del Año 2000. Al proveer esta Información, los Proveedores de Contenido no están realizando un cálculo o conversión del Año 2000. Ud. es único responsable de la implementación de su proyecto de efecto Año 2000 y los Proveedores de Contenido no garantizan sus resultados. La Información contenida en las páginas pasadas y presentes del Sitio Hitachi Data Systems respecto de los productos o los servicios ofrecidos por Hitachi Data Systems y Otros Proveedores están designadas como "Divulgación de Preparación para el Año 2000" bajo la Ley de Información y Divulgación de Preparación para el Año 2000 del año 1998. La Información en el Sitio con respecto a productos o servicios que no pertenecen a Hitachi son "Republicaciones" bajo la Ley, basadas en la información suministrada por otras compañías sobre sus productos y servicios. Hitachi Data Systems no ha verificado independientemente el contenido de estas Republicaciones y no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de la información contenida en las mencionadas Republicaciones.

6. PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN DE SU PARTE

Siempre que sea posible y antes de presentar cualquier Información a este Sitio, Ud. acepta verificar siempre sus acuerdos de licencia (inclusive las licencias de software) para asegurarse de que no está infringiendo los derechos de propiedad intelectual de otros.

Ud. acuerda que, al presentar cualquier Información a Hitachi Data Systems, Ud. le otorga a Hitachi Data Systems una licencia no exclusiva, a nivel mundial, perpetua, exenta de derechos (en cualquier medio conocido en la actualidad o aún no conocido o inventado) vinculada a utilizar, usar, copiar, reproducir, distribuir, adaptar, realizar, mostrar, emitir licencias a terceros (a través de múltiples niveles), explotar y preparar trabajos derivativos de la información presentada. Al presentar Información a Hitachi Data Systems, Ud. representa y garantiza que posee la autoridad para otorgar tales derechos a Hitachi Data Systems.

Ninguna información por Ud. presentada será considerada confidencial. Sin embargo, Hitachi Data Systems acepta utilizar su Información de acuerdo con la Política de Privacidad de la empresa (si existiera alguna) que pudiera ser aplicada a datos personales de un usuario identificable.

UD. CONSERVA LA PROPIEDAD DE CUALQUIER COPYRIGHT U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE CUALQUIER INFORMACIÓN POR UD. PRESENTADA A HITACHI.

7. APLICACIÓN, COOPERACIÓN E INDEMNIZACIÓN

• Marco Geográfico. Hitachi Data Systems se reserva el derecho de limitar la provisión de un producto o servicio a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción si así lo deseare o ante los requisitos de la ley.
• Modificación en los Contenidos. Hitachi Data Systems podrá agregar, eliminar o modificar los Contenidos en todo momento y sin previo aviso, bajo su exclusivo criterio.
• Indemnización. Ud. acepta indemnizar, defender y eximir a Hitachi Data Systems y Otros Proveedores contra cualquier y toda responsabilidad, demanda, daños, costes o demás gastos (inclusive honorarios de representantes legales, costes, gastos y honorarios de peritos) que puedan surgir directa o indirectamente de o desde (i) su incumplimiento de este Acuerdo, o (ii) su Uso del Sitio.

8. DERECHOS LIMITADOS Y CONTROLES DE EXPORTACIÓN

• Uso del Gobierno. El software y la documentación disponibles en el Sitio son "artículos comerciales," según el término definido en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que comprende el "software de computación comercial" y la documentación relacionada, según los términos utilizados en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a través de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software y la documentación con sólo aquellos derechos que aquí se describen.
• Cumplimiento de Exportación. Ud. reconoce y acepta cumplir con las leyes de los Estados Unidos, las reglamentaciones y los requisitos aplicables a la exportación de productos de origen y tecnología de los Estados Unidos .

9. GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

• EXENCIÓN DE GARANTÍA. HITACHI DATA SYSTEMS Y OTROS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO HACEN DECLARACIÓN ALGUNA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL CONTENIDO DEL PRESENTE. ESTE SITIO Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO VINCULADO, SON PROVISTOS A UD. POR PARTE DE TODOS LOS PROVEEDORES DE CONTENIDOS "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y "DE LA FORMA EN QUE ESTÁN DISPONIBLES", SIN DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS O COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD Y LA NO VIOLACIÓN. POR EL PRESENTE UD. RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS POR PARTE DE HITACHI CON RELACIÓN A SU USO DEL SITIO. UD. RECONOCE QUE SU ACCESO AL SITIO NO ESTARÁ EXENTO DE INTERRUPCIONES, QUE LA PRESENTE INFORMACIÓN PODRÍA CONTENER BUGS, ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES Y QUE EL SITIO PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLE EN OCASIONES. UD. ASUME LA TOTAL RESPONSABILIDAD Y RIESGO POR SU USO DEL SITIO Y POR LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON ÉL.
• LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI HITACHI DATA SYSTEMS NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO ESTARÁN VINCULADOS A O SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, CONSECUENCIAL (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, GANANCIAS, LITIGIOS O SIMILARES), ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO DAÑO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE PUEDA SURGIR DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADO CON EL SITIO, SU USO DEL SITIO O LOS CONTENIDOS, AÚN CUANDO FUERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA COMPENSACIÓN CON LA QUE UD. CUENTA EN CASO DE ESTAR INSATISFECHO CON EL SITIO Y/O LOS CONTENIDOS ES LA DE DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO POR COMPLETO. Ud. podría ser pasible de derechos adicionales bajo ciertas leyes (inclusive las leyes del consumidor) que no permiten la exclusión de las garantías implicadas o la exclusión o limitación de ciertos daños. En caso de que estas leyes se apliquen a su caso, las exclusiones o limitaciones de este Acuerdo que entren directamente en conflicto con tales leyes podrían no aplicarse en su caso.

10. CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON HITACHI DATA SYSTEMS

Si desea ponerse en contacto con Hitachi Data Systems, puede hacerlo a través de: Hitachi Data Systems Corporation, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Teléfono: (408) 970-1000. .

11. MISCELÁNEAS

• Ubicación de la Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar. Este Acuerdo deberá ser considerado como ejecutado y realizado en Santa Clara, California y será interpretado y regido de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de California (en exclusividad de conflictos de reglas de derecho). El lenguaje utilizado en este Acuerdo será interpretado en su sentido justo y no estrictamente a favor o en contra de alguna de las partes. Cada una de las partes de este Acuerdo se compromete por el presente a la exclusiva jurisdicción de las cortes de estado y federales establecidas en el Condado de Santa Clara en el Estado de California, acepta el servicio de proceso extraterritorial y renuncia a cualquier objeción de inconveniente de foro, jurisdiccional o de lugar para las mencionadas cortes. Todos los procedimientos legales originados por o relacionados con este Acuerdo serán considerados únicamente en el Condado de Santa Clara, California. Hitachi Data Systems no hace declaración alguna respecto de si los Contenidos son apropiados o están disponibles para el uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos de América y su acceso a los Contenidos desde ubicaciones donde el mencionado Contenido es ilegal está estrictamente prohibido.
• Disputas y Honorarios de Representantes Legales. En cualquier circunstancia en que se deba hacer cumplir este Acuerdo, la parte que prevalezca tendrá derecho a sus costes, honorarios de representantes legales y gastos (inclusive los honorarios de peritos). Ud. reconoce que cualquier incumplimiento de su parte de lo previsto en el Acuerdo será causa de daño irreparable para Hitachi Data Systems u Otros Proveedores y que una acción legal será inadecuada. Por consiguiente, sumado a cualquier y toda otra acción legal o equitativa, Hitachi Data Systems y Otros Proveedores tendrán derecho a desagravio judicial por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo.
• Divisibilidad. En el caso de que cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo sea declarada no ejecutable por una corte u otro tribunal de jurisdicción competente, tal disposición será limitada o eliminada en la menor medida necesaria a fin de que el presente Acuerdo permanezca por otra parte en completa vigencia, efecto y ejecutable.
• Integración Completa. El presente Acuerdo constituye el único y total acuerdo entre Ud. e Hitachi Data Systems perteneciente al objeto del presente y tiene como intención la de ser una total y absoluta integración del acuerdo entre las partes. En cuanto al objeto del presente, cualquiera y todos los acuerdos, las declaraciones y las garantías escritos con anterioridad (en su conjunto denominados "arreglos") y todos los Arreglos contemporáneos o previos entre las partes son expresamente sustituidos, cancelados y reemplazados por medio del presente Acuerdo. Ud. acepta revisar este Acuerdo con anterioridad a cualquier Uso del Sitio y cada Uso del Sitio por su parte constituirá y será considerado como su aceptación incondicional del presente Acuerdo. Las Partes acuerdan que el presente Acuerdo y toda Información relacionada con el Uso del Sitio son documentos debidamente autenticados y pueden representar una evidencia de peso total en caso de ser presentados como prueba por su parte o por parte de Hitachi Data Systems.
• Modificaciones. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado por Hitachi Data Systems, por medio de la publicación en el Sitio de un Acuerdo Revisado. El Acuerdo Revisado entrará en vigencia de forma inmediata para todo Uso del Sitio subsiguiente por su parte. Ud. acepta revisar el Acuerdo periódicamente para enterarse de los términos y condiciones que se aplicarán en el futuro al Uso del Sitio.
• Periodo de Limitaciones. Cualquier causa de acción por medio de cualquiera de las partes deberá ser instituida dentro de un (1) año posterior al Uso del Sitio con relación a tal causa de acción o deberá renunciarse a ella y prescribirá para siempre.
• Cancelación. La cancelación del Acuerdo puede ser ejecutada por cualquiera de las Partes, bajo su único y absoluto entendimiento, en cualquier momento por cualquier razón (con o sin causa), con o sin previo aviso. En caso de que el Acuerdo sea cancelado, Ud. acepta cesar por completo el Uso del Sitio y, bajo solicitud por parte de Hitachi Data Systems, a restituir toda Información que tenga en su poder relacionada con el Sitio y todas las copias del mismo.
• Vigencia de Ciertas Disposiciones. Las disposiciones de los artículos titulados "Concesión de la Licencia y Propiedad Exclusiva por parte de Hitachi" (apartado "b." únicamente), "Restricciones de Uso", "Garantía y Exención", "Aplicación Limitada, Cooperación e Indemnización", "Sus Actividades de Uso del Sitio", "Presentación de Información de Su Parte", "Misceláneas" (únicamente apartados "Ubicación de Transacción, Ley Imperante, Jurisdicción y Lugar", "Disputas y Honorarios de Representantes Legales", "Divisibilidad", "Periodo de Limitaciones" y "Cancelación) permanecerán vigentes una vez que haya expirado o se haya cancelado el presente Acuerdo. Tanto la extinción como la cancelación del presente Acuerdo no lo liberarán a Ud. de cualquier obligación de abonarle a Hitachi Data Systems cualquier cantidad que haya acumulado y se vuelva pagadera en la fecha de extinción o cancelación o en fecha previa.
• Asignación; Transferencia. Ud. no asignará ni transferirá ningún interés en el presente Acuerdo, ya sea por fusión, consolidación, operación de la ley o por cualquier otra forma sin previo consentimiento por escrito de un empleado ejecutivo autorizado de Hitachi Data Systems.
• Renuncia. Ninguna demora u omisión para ejercer ningún derecho o acción derivada a Hitachi supeditada a ningún incumplimiento o falta por su parte atentará contra ese derecho o acción, o será interpretado como una renuncia de cualquier incumplimiento o falta, a menos que esté incluido en un escrito expreso ejecutado por un empleado autorizado de Hitachi Data Systems.
• Encabezados. Todo encabezado de sección o artículo, o sus nombres exhibidos, lo son a efectos de referencia y conveniencia únicamente y no serán considerados en la interpretación del Acuerdo.
• Sin Agencia. Tanto Ud. como Hitachi son contratistas independientes y no se pretende generar o se ha generado ninguna agencia, sociedad, asociación conjunta, relación de empleado y empleador o franquiciante y franquiciado por medio del presente Acuerdo.
• Conflictos. En caso de que el presente Acuerdo entre en conflicto con una disposición de cualquier otro contrato entre Ud. e Hitachi Data Systems en relación con el Sitio, regirá la disposición prevista en el otro Acuerdo.

12. GLOSARIO

Los términos que siguen a continuación tendrán los siguientes significados en lo que se refiere al presente Acuerdo.

• "Acuerdo". El término "Acuerdo" involucra el presente contrato de Condiciones de Uso, inclusive cada uno y todos los términos y condiciones de las Condiciones de Uso.
• "Contenidos". El término "Contenidos" implica toda Información, datos o demás materiales, en cualquier forma o medio, obtenido de o relacionado con el Sitio, inclusive todos los resultados obtenidos a partir del Sitio.
• "Proveedores de Contenidos". El término "Proveedores de Contenidos" incluye a Hitachi y a Otros Proveedores.
• "Inclusive", "incluye", "incluir" . Las frases "inclusive", "incluye" e "incluir", en cualquier caso que fueran usadas en el Acuerdo significan "inclusive, pero no limitado a".
• "Información". La frase "Información" incluye todos los datos, información, documentación, archivos, información de identificación personal y la divulgación de software por una de las partes a la otra relacionada con el Sitio o su Uso del Sitio.
• "Sitio Vinculado". Un "Sitio Vinculado" implica cualquier sitio de Internet (inclusive toda información, datos y contenidos del mismo) que se encuentra vinculado con el Sitio, pero no pertenece a Hitachi Data Systems.
• "Aviso". La frase "Aviso" se refiere al envío de Información de su parte a Hitachi Data Systems por medio de un correo certificado, y un recibo de vuelta solicitado, a Hitachi Data Systems a través de: Hitachi Data Systems Corporation, Atención: General Counsel MS 34-46, 750 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050. Tal aviso será considerado una vez transcurridas 48 horas del envío del mencionado Aviso.
• "Otros Proveedores". Los términos "Otros Proveedores" incluyen a los licenciatarios directos o indirectos de Hitachi Data Systems, sus filiales, Hitachi Ltd., o demás contribuyentes al Sitio (distintos de Hitachi Data Systems).
• "Partes". El término "Partes" se refiere a Hitachi Data Systems y Ud., en conjunto.
• "Política de Privacidad". La frase "Política de Privacidad" se refiere a la política de privacidad publicada oficialmente de Hitachi Data Systems, si hubiera alguna, que describa los usos pretendidos de su Información personal identificable por parte de Hitachi Data Systems.
• "Acuerdo Revisado". En caso de que el Acuerdo sea modificado según el artículo titulado "Modificaciones", se podrá hacer referencia del Acuerdo modificado como "Acuerdo Revisado", a fin de distinguir al Acuerdo original del Acuerdo Modificado.
• "Sitio". El término "Sitio" involucra a cualquier sitio, página, (y todas las subpáginas), identificador uniforme de recursos ("URL"), ubicación de dominio y toda Información y Contenidos de Internet de Hitachi Data Systems.
• "Uso del Sitio". El término "Uso del Sitio" implica su uso del o su acceso al Sitio (o cualquier Contenido del mismo), al igual que cualquier otra actividad que lo comprometa a Ud. con relación al Sitio.

HITACHI DATA SYSTEMS CORPORATION - Protección Global de Datos Personales y Política de Privacidad

Las condiciones que siguen a continuación se denominan en su conjunto como el "Acuerdo".

Hitachi Data Systems Corporation y sus filiales corporativas a nivel mundial (denominados en conjunto como "HDS") se comprometen a tomar las medidas razonables necesarias para proteger su privacidad. Una vez que Ud. opta por suministrar sus "datos personales" a HDS (cualquier información por medio de la cual Ud. puede ser identificado individualmente), HDS procurará garantizar que sólo será utilizada en lo que respecta a su relación con HDS.

Sin embargo, al presentar sus datos personales a HDS, Ud. presta a HDS su consentimiento de utilizar esos datos según se describe dentro del marco de la presente Política de Privacidad. En caso de que Ud. desee consultar respecto de la presente Política de Privacidad, puede dirigirse a HDS a mailto:privacy@hds.com

Misión de Privacidad de HDS

Durante el transcurso de la relación comercial HDS podrá recoger los datos personales que Ud. voluntariamente suministró a nuestro sitio web. Cuando Ud. suministra datos personales a HDS, HDS generalmente le informará del propósito para el cual están siendo recogidos. Entre los posibles usos están, entre otros, los de proveer la información solicitada o los materiales educativos, proveer servicios de HDS por medio del acceso en línea, o proveer actividades de capacitación o educativas. Nuestra política no es la de compartir datos personales con compañías no relacionadas, a excepción de lo previsto en la presente Política o según sea necesario con relación a las actividades de proceso de información internas. Reconocemos que sus datos son confidenciales y tomaremos todas las medidas razonables para protegerlos durante el tiempo que permanezcan bajo nuestra posesión.

Recopilación de Datos Personales por parte de HDS

Al momento que Ud. presenta sus datos personales en este sitio web como respuesta al formulario de registro o mientras accede a las aplicaciones ubicadas en este sitio web, el controlador/administrador que recoge los datos personales para los propósitos descritos es la compañía Hitachi Data Systems Corporation, de Delaware, EE.UU. . Normalmente, HDS solicita sólo los datos personales limitados a la relación comercial, por ejemplo el nombre, título, dirección de la compañía, dirección de correo electrónico y números de teléfono y fax y demás información necesaria para responder a su solicitud. HDS no se hace responsable de ninguna obligación legal para verificar la exactitud de cualquiera de los datos personales que Ud. provee a HDS.

Por lo general HDS le consultará acerca de sus datos personales en los momentos que se detallan a continuación:

• Al registrarse para poder acceder a ciertas áreas del sitio
• Cuando debamos responder a su solicitud de mayor información
• Cuando necesitemos distribuir materiales de referencia o productos solicitados
• Al obtener su currículum vítae con relación a búsqueda de empleo
• Al evaluar la integridad satisfactoria de prerrequisitos para los programas educativos

Es política de HDS sólo recoger los datos personales cuando sea necesario hacerlo. En cualquier circunstancia en que se busque información no obligatoria, Ud. será notificado de ello al momento de recogerla.

Recopilación de Datos Personales por parte de las Filiales globales de HDS

Cuando Ud. sigue un vínculo de un sitio web de una filial de HDS o de una compañía hermana de HDS (o su subsidiaria), más adelante denominadas "Filiales HDS", y se le solicita presentar datos personales, el controlador/administrador de datos que recoja los datos para aquel sitio web o solicitud será la Filial HDS que corresponda de acuerdo con lo descrito en cualquier información suplementaria de Política de Privacidad provista. En esas circunstancias, se le podrá solicitar la revisión de la información suplementaria de Política de Privacidad y, si correspondiere, se le solicitará completar y presentar los formularios de consentimiento necesarios para garantizar el cumplimiento de HDS y cada Filial de HDS de las leyes de privacidad, que rigen la recopilación y uso de datos personales en su país de residencia.

Aceptación de Recopilación y Uso

Al acceder voluntariamente a las aplicaciones, servicios o información provistos a Ud. por parte de HDS y cualquier Filial de HDS en sus sitios Web Ud. reconoce que dicho acceso es solicitado por Ud. para facilitar nuestros propósitos comerciales de beneficio mutuo. Por lo tanto, HDS y cada Filial de HDS se reservan el derecho de denegarle el acceso a dichos servicios o información, en caso de que Ud. se niegue a suministrar el consentimiento requerido, si dicho consentimiento es solicitado por la ley de su país de residencia a fin de que HDS o cualquier Filial de HDS pueda procesar o transferir los datos personales necesarios. Ud. acepta que al marcar la casilla de verificación "Acepto", "Consiento" o alguna similar, o al revelar sus datos personales voluntariamente en un sitio web de HDS, se podrá considerar que Ud. a dado su consentimiento limitado a los usos de beneficio mutuos contemplados razonablemente al momento de su consentimiento, inclusive las actividades de procesamiento de datos comunes por parte de terceros en nombre de HDS, a tal punto que dicho consentimiento adquiere suficiente peso legal en su país de residencia.

HDS utiliza comúnmente los datos para la mejor comprensión de sus necesidades y para proveerle un mejor servicio. Específicamente, utilizamos sus datos para informarle sobre los beneficios y características de los Productos y Servicios de HDS y para proveerle de información y del material que Ud. solicitó. Ocasionalmente, podremos utilizar sus datos para ponernos en contacto con usted por motivos de investigación de mercado o para proveerle información del mercado que consideramos de su particular interés. En menor medida, haremos siempre nuestro mayor esfuerzo para darle a Ud. la oportunidad de optar por dejar de recibir dicho material de investigación de mercado o de marketing directo. Además seguiremos los requisitos internos para evitar entregarle correo no deseado, al igual que permitirle a Ud. optar previamente a recibir material no solicitado, cuando corresponda.

Aceptación de Exportación de Datos Personales

Cuando la recopilación de su información pueda considerarse como "exportación" de sus datos personales bajo las leyes de su país de residencia, Ud. acepta que al proveer de la información personal a HDS o a una Filial de HDS ubicada en una jurisdicción distinta de su país de residencia se considerará su consentimiento expreso a transferir su información personal fuera de su país de residencia, a aquél de su controlador/administrador de datos designado, para los usos de beneficio mutuos contemplados razonablemente al momento de su aceptación.

Datos Personales Confidenciales

No es intención de HDS la de buscar cualquier dato personal confidencial a través de nuestro sitio web. Los datos personales confidenciales incluyen una serie de tipos de datos relacionados con: raza u origen étnico; opiniones políticas; creencias religiosas o similares; ser miembro de un sindicato comercial; salud física o mental; vida sexual o antecedentes penales. Le sugerimos no suministrar datos confidenciales de esta naturaleza, a menos que formen parte de una solicitud de empleo. Si decide suministrar datos personales confidenciales no requeridos por parte de HDS, Ud. acepta expresamente que HDS utilice esos datos en función de los usos de beneficio mutuo razonablemente contemplados al momento de su aceptación o como fuere descrito más detalladamente en el preciso momento en que Ud. decide revelar sus datos personales.

Transferencia de Datos Personales

Los datos personales recogidos por HDS podrían ser transferidos a las Filiales de HDS, que son compañías miembros de la organzación HDS en todo el mundo, en los casos en que fuera necesario hallar el propósito para el cual Ud. ha presentado la información. Al presentar los datos personales en el sitio web de HDS, Ud. está suministrando su consentimiento escrito para la transferencia a nivel mundial de dichos datos personales a HDS y para que ésta o cualquier Filial de HDS pueda utilizarlos, dentro del marco de las políticas de privacidad establecidas por HDS o cualquiera de sus Filiales.

Cookies

Se podrán utilizar cookies en algunas páginas de nuestro sitio. Las "cookies" son pequeños archivos de texto colocados en su disco duro que sirven a HDS de ayuda para proveer una mayor experiencia para acondicionar el sitio web. Por ejemplo, se puede utilizar una cookie para almacenar información sobre el registro en un área del sitio a fin de que un usuario no tenga la necesidad de reingresar en las visitas subsiguientes a dicha área. El uso de cookies tiene como finalidad la de facilitarle la navegación de nuestros sitios web y la de hacer más sencillos y eficientes los procedimientos de registro. Los cookies también nos permiten controlar el uso de los individuos de nuestro sitio web con el fin de continuar mejorando su utilidad.

Si le preocupa el uso de cookies, la mayoría de los navegadores permiten a los usuarios rechazar las cookies. En la mayoría de los casos, Ud. puede rechazar una cookie y continuar navegando perfectamente en nuestros sitios web.

Terceros

HDS no venderá, alquilará o alquilará sus datos personales a otros. A menos que se le haya informado a Ud. específicamente, hayamos obtenido sus consentimiento o ante los requisitos de la ley, sólo compartiremos los datos personales por Ud. provistos en línea con las Filiales de HDS y/o socios comerciales que actúan en nuestro nombre, y en tal caso sólo a los fines de lo descrito en "Uso de Datos". Si existiere el deseo por parte de HDS de compartir dicha información con terceros, se le consultará para pedir su consentimiento para tal divulgación al momento en que Ud. presente los datos. Sin embargo, sólo se compartirá dicha información para propósitos relacionados con los usos descritos en la Política.

Divulgación Obligada Legalmente

A pesar del compromiso de HDS de proteger sus datos personales, podrían haber circunstancias bajo las cuales HDS pudiera considerarse obligada legalmente a divulgar sus datos personales. Dentro de estas circunstancias podrían incluirse entre otras, las situaciones donde se requiere la divulgación solicitada por la ley aplicable a HDS, o cuando fuera necesario cumplir con una orden de una corte u oficina gubernamental, o si fuera necesario por cuestiones de seguridad y protección. En estos casos, HDS hará esfuerzos de buena fe para aportar sólo aquella información que es objeto de la orden o solicitud oficial.

Vínculos a Terceros

Existen varios lugares en todo el sitio web de HDS que podrían vincular a otros sitios web que no operan bajo las prácticas de privacidad de HDS. HDS no recomienda o hace declaración alguna acerca de ellos, o cualquier información, software u otros productos o materiales que allí se encuentren, o cualquier resultado que pueda obtenerse a partir de su uso. Cuando Ud. se vincula con otros sitios web, las prácticas de privacidad de HDS quedan sin efecto y HDS no asume responsabilidad por la información u otras prácticas de un sitio al cuál se accede a través de HDS. Le alentamos a revisar la política de privacidad de cada sitio antes de divulgar cualquier información personal identificable.

Retención de Datos

HDS no conserva todos los datos que recibimos. Se conservará la información de contacto de los visitantes siempre y cuando la información sea válida o hasta que un usuario con autorización adecuada solicite en forma escrita que eliminemos dicha información.

Sus Elecciones

HDS respeta su derecho a elegir el modo en que se manipulan sus datos personales. Si Ud. escogiera suscribirse a listados de correo o a cualquier registro, y luego decidiera abandonar la suscripción le suministraremos instrucciones, en el área del sitio web adecuada o en comunicaciones a Ud. o Ud. podrá contactar a HDS a través de privacy@hds.com .Además el acceso a ciertas aplicaciones o servicios podrían incluir usos particulares, divulgaciones o transferencia de información personal que fueran recogidos durante el proceso de registro para esa aplicación o servicio. Si fueran solicitados bajo las leyes de su país de residencia, Ud. será notificado de esos usos, transferencias o divulgaciones pretendidos y se le solicitará su aprobación. En caso de que no lo apruebe al momento de ser solicitado, eso podría implicar que se le niegue a Ud. el acceso a las aplicaciones o servicios para los cuáles no se pudo procesar legalmente su información personal.

Exactitud, Acceso y Posterior Notificación

HDS hace el mayor esfuerzo para garantizar la exactitud de sus datos personales, de la manera en que fueron suministrados a HDS. De acuerdo con las leyes de privacidad de su país de residencia, Ud. podrá tener el derecho de ver, actualizar o corregir los datos presentados a través de los sitios web a HDS, o a recibir una notificación adicional de las modificaciones en el uso de su información. Cuando se retengan los datos personales, HDS se compromete a realizar todos los esfuerzos razonables para mantener la exactitud de la información personal presentada y verificada por Ud. HDS no asume ninguna responsabilidad de verificar la información que Ud. presentó o de establecer la exactitud vigente del contenido de los datos personales. Cuando sea prácticamente posible, si HDS es informada de que cualquier dato personal recogido a través del sitio web ya no es exacto, HDS hará las correcciones pertinentes sobre la base de la información actualizada provista por el visitante autenticado. Las consultas al respecto deberán ser dirigidas a HDS a través de privacy@hds.com .

Seguridad

HDS se compromete a garantizar la seguridad de sus datos. Para impedir el acceso no autorizado, el mal uso o divulgación, conservar la exactitud de los datos y garantizar el uso adecuado de la información, hemos puesto en práctica los procedimientos adecuados para salvaguardar y asegurar la información recogida en línea.

Venta de activos comerciales

En el caso improbable de una venta de HDS, una unidad comercial de HDS o una filial de HDS, la información personal en poder de HDS podría ponerse a disponibilidad de un comprador o posibles compradores a fin de que ellos evalúen cualquier tipo de adquisición o para operar cualquiera de las partes comerciales de HDS.

Modificaciones

HDS se reserva el derecho de modificar o enmendar la presente Política en todo momento, sujeto a los requisitos legales de su jurisdicción de residencia para conocimiento y aceptación. La fecha de implementación se exhibirá en la parte inferior de la presente Política.

Póngase en contacto con nosotros

Todas sus consultas o comentarios acerca de la presente Política de Privacidad son bienvenidos y así también cualquier pregunta o inquietud que Ud. pueda tener sobre el sitio web de HDS.

Póngase en contacto con HDS a través de privacy@hds.com o diríjase a la siguiente dirección:

Hitachi Data Systems Corporation
750 Central Expressway
Santa Clara, California 95050

Atención: Data Privacy Administrator (Administrador de Privacidad de Datos)

The Right Way to Work (La Forma Correcta de Trabajar) - Política de Ética Corporativa de Hitachi Data Systems

En Hitachi Data Systems, creemos que las altas normas éticas son la base de un negocio con éxito. La lealtad del cliente y el respeto de las comunidades en las que ejercemos actividades comerciales son derivados de nuestra reputación de ser una compañía justa y honesta.

Tenemos suma confianza en los valores y la ética de nuestros empleados y representantes incluyendo a nuestros socios, revendedores y proveedores.

Nuestra Política de Ética Corporativa - the Right Way to Work (la Forma Correcta de Trabajar) - refleja nuestro compromiso de sostener nuestra reputación de una conducta honesta y ética hacia nuestros clientes, nuestros socios y nuestros competidores. Informa, educa y prepara a las personas que mantienen relaciones comerciales en nuestro nombre para responder adecuadamente en situaciones complejas. Además le ayudará a Ud. a comprender y apreciar el modo en que nos agrada hacer negocios.

Es importante destacar que esperamos el mismo nivel de ética comercial por parte de todo aquel que mantiene relaciones comerciales para Hitachi Data Systems y estamos comprometidos a "hacer lo correcto".

• Política de Ética a Nivel Mundial (Inglés)
• Política de Ética a Nivel Mundial (Portugués de Brasil)
• Política de Ética a Nivel Mundial (Chino - Simplificado)
• Política de Ética a Nivel Mundial (Italiano)
• Política de Ética a Nivel Mundial (Japonés)
• Política de Ética a Nivel Mundial (Español de Latinoamérica)

Marcas Comerciales de Hitachi Data Systems

Las marcas comerciales, logotipos y las marcas de servicio (en conjunto denominadas "Marcas Comerciales") que aparecen en este Sitio son Marcas Comerciales registradas y no registradas de Hitachi, Ltd., HDS, sus Filiales o sus respectivos propietarios. El siguiente listado puede no contener una lista exhaustiva de todas las Marcas Comerciales actualmente registradas o utilizadas por HDS en los Estados Unidos y otros países. Para acceder a la información y consultas más actualizadas de las marcas comerciales, contacte al Departamento Legal de Hitachi Data Systems.

Marcas Comerciales Registradas de Hitachi Ltd.

• Hitachi
• Hitachi (logotipo)
• Hitachi Data Systems
• Hitachi Data Systems (logotipo)
• HiCommand

Marcas Comerciales Registradas de Hitachi Data Systems

• Essential NAS Platform
• Hi-Track
• ShadowImage
• TagmaStore
• TrueCopy

Marcas Comerciales de Hitachi Data Systems

ABCDE

• Dynamic Link Manager

FGHIJ

• Graph-Track (Rastreo Gráfico)
• HiCard
• HiPass
• Hi-PER Architecture (Arquitectura Hi-PER)
• HiReturn
• Hi-Star
• I’M THE “T” IN IT!
• iLAB

KLMNO

• Lightning 9900
• Lightning 9980V
• Lightning 9970V
• NanoCopy

P-Z

• Resource Manager (Administrador de Recursos)
• SplitSecond
• Thunder 9500
• Thunder 9520V
• Thunder 9580V
• Thunder 9585V
• Thunder 9570V
• Thunder 9530V
• TrueNorth
• Universal Star Network (Red Universal Star)

Marcas Comerciales Archivas

Archivas Inc. es una subsidiaria totalmente perteneciente a HDS. La marca comercial "Archivas" está registrada en los Estados Unidos y en otros países.

• Archivas

Condiciones de Ventas

Hitachi Data Systems posee un proceso de contratación simplificado que permite a los clientes finales mantener relaciones comerciales con las subsidiarias de HDS en todo el mundo. Los acuerdos estándares de Hitachi Data Systems son:

• Direct Purchasing Agreement (DPA)

• Warranty and Basic Maintenance Terms (supplemental terms to DPA)

• Basic Software Online Terms (supplemental terms to DPA)

• Software License (standalone agreement for licensing software)

• Open Source Software License Terms

• Installation Services Descriptions

• Maintenance and Support Services Descriptions

* Due to local requirements the Software Online Terms and Warranty Maintenance and Support Online Terms for these documents are embedded within the DPA and not included above as separate files.