日立提供集成式多协议连接能力，
提升中端存储系统性能
日立在 AMS 和 WMS 存储系统中同时提供高可用性光纤通道 SAN 与低成本 ISCSI 连接能力
助力中端用户简化集成工作，并改进存储管理与利用率
2007年11月21日， 北京——为了解决中端用户在存储整合和简化管理方面的迫切需求，日立公司（NYSE:HIT）全资子公司、全球服务型存储解决方案的唯一供应商——日立数据系统有限公司今日宣布，对其AMS（可调整模块化存储）和WMS（工作组模块化存储）中端存储系统的连接能力进行升级。此举意味着日立将能够为其整个中端产品系列提供多协议连接能力，范围涵盖最先进的中端存储系统 AMS1000 到低成本WMS100。
日立数据系统公司与QLogic 公司（NASDAQ:QLGC）保持着良好的合作伙伴关系。QLogic 公司是网络存储和高性能计算（HPC）领域的领先企业。由此，日立推出了QLogic SANbox 6140 iSCSI-to-Fibre Channel 路由器，该产品可以通过iSCSI到光纤通道连接协议来实现存储系统与服务器之间的通用SAN 连接能力。这种完善的多协议连接能力适用于日AMS 200、AMS 500和WMS100等中端存储系统，能够支持同时连接到多种存储网络类型，并满足用户对于最大限度利用现有IT基础设施投资和降低新存储设备采购成本的要求，为中端用户带来了业界领先的性价比。
不管在Ethernet LAN（以太局域网）上安装少量低成本服务器，还是安装多达512台迥然不同的服务器，中端用户现在都能够获得更大的灵活性，能够更好地控制成本，并能够把将资源整合到单一AMS或WMS双协议存储系统中。例如，一个公司可以通过光纤通道连接把关键业务SAP或Oracle服务器连接到AMS或WMS系统，同时，还可以通过iSCSI路由连接多个的低成本系统，支持测试、开发、数据报告或备份应用。此举将可以帮助大幅降低SAN连接成本，同时还可以提高应用性能、可用性和可靠性方面的效率。
作为切入存储网络领域的一款易于安装产品，日立AMS和WMS存储系统带来了更突出的部署灵活性、强大的内建特性和可扩展性，并且专门为中端用户的关键数据和应用进行了优化，是整合众多不同服务器和应用的存储的理想平台。除了一贯具备的高可用性架构、卓越性能与高级存储管理选件外，此次推出的双协议连接能力还可进一步完善日立AMS和WMS存储系统的功能，有效满足用户对于日立整个中端存储系统系列产品的期望。
日立数据系统公司产品营销部总监Kevin Sampson表示：“日立数据系统公司致力于为用户提供广泛的中端解决方案，以较低的成本为用户带来出色的可扩展性、易用性、以及众多高级功能和超凡可靠性。通过为AMS和WMS存储系统提供全新多协议支持，我们建立了到企业级存储特性的新切入点，并增加了连接的选择以帮助用户扩展他们在存储和网络基础设施方面的投资价值。”
Qlogic公司副总裁兼总经理Shishir Shah表示：“得益于与日立数据系统公司的持续合作，我们为中端存储用户带来了更灵活、性能更高、选择余地更大以及对投资保护更好的存储产品。用户利用日AMS和WMS存储系统集成并验证SANBox 6140，可以获得功能更加强大、更具成本效益的存储解决方案。这一解决方案不仅可以降低用户的SNA连接成本，同时还提供了灵活的可扩展性，可以帮助用户随着自身业务与数据要求的增长扩展自己的存储系统。"
作为日立Services Oriented Storage Solutions（服务型存储解决方案）战略不可或缺的部分，日立AMS和WMS中端存储系统有效补充了用于分级存储或归档存储的Universal Storage Platform™ V和Hitachi Universal Storage Platform VM 产品，尤其是在与SATA磁盘一起配置时，可以显著降低成本。通过利用日立智能虚拟存储控制器的外部虚拟化服务，用户可以将日立的AMS和WMS等中端存储系统进行整合，并统一集成到同一个存储管理平台下，从通用的存储服务中获益。这也证明了日立能够为用户提供最佳的经济效能和最高的可扩展性。
如欲了解有关日立先进中端存储系统系列的更多信息，请访问： http://www.hds.com/products/index.html。
日立数据系统公司（HDS）通过提供服务型存储解决方案使用户能够利用其行业领先的存储虚拟化软件、按照实际业务需要对异构存储进行动态配置及集中管理。作为日立存储解决方案业务的必要组成部分，日立数据系统公司以直销及分销模式为全球170多个国家和地区的用户提供存储基础设施平台、存储管理软件以及存储咨询服务。全球近60%以上的财富100强企业是日立数据系统的用户。关于公司更多信息，请登陆浏览我们的网站：www.hds.com/cn。
总部设在日本东京的日立公司(NYSE: HIT / TSE: 6501)是全球领先的电子公司，全球员工数约为356,000人。2005财政年度（截至2006年3月31日）的综合销售额为94,640亿日圆（809亿美元）。日立公司为众多市场提供多种系统、产品和服务，包括信息系统、电子设备、电力和工业设备、消费产品、物料及金融服务。欲知更详细信息，请访问公司网站http://www.hitachi.com.。
