Fornece aos administradores um console de gerenciamento de caminhos de storage para vários hosts; possibilita procedimentos uniformes e assegura disponibilidade 24x7 para os dados

Design da interface do HiCommand Suite V5.0 proporciona elegacirc;ncia e simplicidade ao gerenciamento do armazenamento para ambientes virtualizados

STORAGE NETWORKING WORLD, SAN DIEGO, Califórnia, 3 de abril de 2006 - A Hitachi Data Systems, fornecedora das soluções Application Optimized Storage™ e subsidiária integral da Hitachi Ltd. (NYSE: HIT), apresentou hoje inovações em software que simplificam o gerenciamento e a monitoração de conexões de dados de vários caminhos, eliminam tarefas trabalhosas do cotidiano de administradores de storage no mundo inteiro e melhoram a disponibilidade dos dados.

Com os aplicativos de negócios atuais precisando de acesso 24x7 aos dados, muitas empresas implementam caminhos de dados redundantes com failover automático entre os servidores e os sistemas de storage. AtÉ agora, os produtos existentes exigiam que os administradores responsáveis por vários caminhos do sistema entre o host e o storage fizessem cada alteração no gerenciamento de forma manual e trabalhosa, servidor por servidor. A introdução do HiCommand® Suite Versão 5.0, apresentando o novo software HiCommand Global Link Availability Manager, resolves esse problema crítico consolidando – em um único console integrado – o gerenciamento e a monitoração de conexões de dados de vários caminhos entre os hosts e os sistemas de storage. Com esse software, os administradores podem gerenciar uma quantidade praticamente ilimitada de instacirc;ncias separadas do HiCommand Dynamic Link Manager, o software da Hitachi para vários caminhos.

AlÉm disso, o HiCommand Suite Versão 5.0 apresenta uma interface do usuário novíssima, intuitiva e integrada, baseada em uma extensa pesquisa realizada com administradores de storage em todo o mundo.

Novo software Hitachi HiCommand Global Link Availability Manager
O software HiCommand Global Link Availability Manager elimina muitos dos severos transtornos operacionais associados ao gerenciamento de dados em vários caminhos. A Hitachi oferece a única solução do mercado atualmente para gerenciar muitos caminhos de dados do servidor para o sistema de storage em um único console, simplificando as atividades de gerenciamento e melhorando a disponibilidade dos dados ao mesmo tempo. O Hitachi HiCommand Global Link Availability Manager facilita a realização de ajustes para eliminação de gargalos de I/O e mantÉm os administradores informados em tempo real sobre o status de todos os caminhos em qualquer ambiente de storage heterogêneo.

Nenhum produto da concorrência oferece a capacidade de:

• Fornecer configuração integrada em um único ponto e gerenciamento de vários caminhos de SAN para não só um, mas vários servidores
• A partir de um console de gerenciamento centralizado, acompanhar a necessidade de vários caminhos dos SLAs
• Gerenciar a otimização completa dos caminhos de rede do storage alÉm da otimização de um único caminho
• Executar monitoração dinacirc;mica dos caminhos, verificação e alerta para configurações de SAN grandes e complexas, com vários caminhos
• Aumentar a eficiência do administrador e eliminar erros de configuração

"Os administradores de storage estão procurando maneiras de reduzir a complexidade, integrar processos de gerenciamento e consolidar conforme a necessidade", disse John Webster, analista sênior e fundador do Data Mobility Group. “O novo produto da Hitachi pode facilitar a vida dos administradores de storage dando a eles uma ferramenta comum que irá reduzir significativamente o tempo gasto no gerenciamento de vários caminhos em hosts separados.”

Hitachi HiCommand Suite Versão 5.0: design da interface proporciona elegacirc;ncia e simplicidade aos ambientes virtualizados
O Hitachi HiCommand Suite Versão 5.0 apresenta uma interface do usuário novíssima, completamente reformulada e integrada, baseada em uma extensa pesquisa realizada com usuários finais e em testes interativos. O novo design irá facilitar a curva de aprendizado para os administradores de storage e propiciará um ambiente de gerenciamento mais produtivo em todos os sistemas de storage Hitachi – e de outras marcas, com a utilização da Camada de Virtualização Universal no Hitachi TagmaStore® Universal Storage Platform ou Network Storage Controller – desde a menor solução intermediária atÉ ambientes corporativos com vários petabytes.

A interface gráfica recÉm-aprimorada do HiCommand apresenta:

• Melhor impressão visual
• Barra de ferramentas compartilhada para todos os módulos de software do HiCommand Suite
• Mais facilidade de leitura: aprimoramentos no uso do espaço, cor e tipo
• Metáforas comuns a todos os módulos do HiCommand Suite
• Layouts e padrões uniformes
• Dados e tarefas utilizados com freqüência, que ficam convenientemente à mão

“A nova interface do usuário do HiCommand Suite simplificará o gerenciamento nos ambientes virtualizados de storage em camadas que os nossos clientes estão implementando cada vez mais”, disse Jack Domme, vice-presidente sênior de EstratÉgia e Desenvolvimento de Soluções Globais da Hitachi Data Systems. “A vantagem para os clientes Hitachi É que o nosso software possibilita uma implementação modular, que pode ser otimizada de acordo com os requisitos dos aplicativos de negócios. Isso significa que os gerentes de TI podem escolher os módulos mais adequados à performance, custo e recursos exigidos para as necessidades dos negócios, oferecendo um serviço gerenciado para cada aplicativo individualmente.”

O HiCommand Suite Versão 5.0 tambÉm inclui aprimoramentos importantes no HiCommand Tiered Storage Manager, que permite que os clientes tomem decisões mais inteligentes sobre migração de dados com base nas informações sobre o desempenho. O HiCommand Tiered Storage Manager Versão 5.0 monitora o uso mÉdio e máximo do grupo da array e pode relocar um aplicativo para se adaptar a uma mudança nos requisitos de performance. O software recÉm-aprimorado tambÉm É ideal para ajudar os gerentes de TI na migração de volumes, fornecendo dados claros e precisos sobre a quantidade de volumes que precisam ser migrados e quais volumes estão disponíveis em uma determinada camada do storage.

O HiCommand Suite É um componente crítico das soluções Application Optimized Storage™ da Hitachi Data Systems, lançadas em maio de 2004, que permitem aos clientes conciliar os requisitos dos aplicativos de negócios com os atributos do sistema de storage – como custo, desempenho e proteção dos dados. Ao contrário de outras ferramentas de gerenciamento centradas no storage, as soluções de gerenciamento da Hitachi fornecem mapeamento centrado no aplicativo, de ponta a ponta, desde o aplicativo atÉ o disco, com monitoração e gerenciamento centralizados e integrados de vários hosts heterogêneos, SANs, aplicativos e sistemas de storage.

Para obter mais informações sobre o Hitachi HiCommand Suite e seus aprimoramentos, visite: http://www.hds.com/products_services/storage_mgmt_software/storage_area_management/

A Hitachi Data Systems utiliza seus recursos globais de pesquisa e desenvolvimento para criar soluções de storage baseadas em tecnologia líder de mercado, com performance, disponibilidade e escalabilidade para maximizar o retorno do investimento dos clientes e minimizar seus riscos. Com foco na perspectiva do cliente e aplicação do melhor hardware, software e serviços da Hitachi e de nossos parceiros na composição de soluções, conseguimos atender às necessidades de negócios dos nossos clientes de maneira exclusiva.

Com um quadro de aproximadamente 2.900 funcionários, a Hitachi Data Systems conduz negócios atravÉs de canais de vendas diretas e indiretas nos setores público, privado e governamental de mais de 170 países e regiões. Seus clientes incluem mais de 50% das empresas da lista Fortune 100. Para obter mais informações, visite o site da empresa em www.hds.com/br/.

A Hitachi, Ltd. (NYSE: HIT), com matriz em Tóquio, Japão, É uma grande fabricante global de eletrônicos, com aproximadamente 347.000 funcionários mundialmente. As vendas consolidadas no exercício de 2004 (encerrado em 31 de março de 2005) totalizaram 9.027,0 bilhões de ienes (84,4 bilhões de dólares americanos). A empresa oferece uma ampla variedade de sistemas, produtos e serviços em segmentos de mercado variados, incluindo sistemas de informação, dispositivos eletrônicos, sistemas elÉtricos e industriais, bens de consumo, materiais e serviços financeiros. Para obter mais informações sobre a Hitachi, visite o site da empresa em www.hitachi.com.

Hitachi Data Systems
Mary Ann Gallo
(408) 970-4836
mary.ann@hds.com

Blanc and Otus
Aaron Grunwald
(415) 863-1214
agrunwald@blancandotus.com

©2006, Hitachi Data Systems Corporation. Hitachi Data Systems está registrado junto ao U.S. Patent and Trademark Office (Departamento de Patentes e Marcas Comerciais dos EUA) como marca comercial e de serviço da Hitachi, Ltd. Application Optimized Storage É uma marca comercial da Hitachi Data Systems Corporation. Todos os outros nomes, marcas comerciais e marcas de serviço constantes deste documento são de pleno direito de uso de seus respectivos proprietários.